
Traducido automáticamente del italiano.
A lo largo de la Gravina della Madonna della Scala, un extraordinario conjunto de doce cuevas comunicadas, todas excavadas en el banco rocoso, recibe el sugerente nombre de Farmacia del Mago Greguro, por el apelativo del legendario curandero de Massafra, activo hacia el año 1000.
Durante la Alta Edad Media, el conjunto se había destinado a monasterio; después fue abandonado y utilizado como palomar, según algunas hipótesis, o como santuario hipogeo, según otras fuentes.
En el interior, el espacio se divide en fosas, canalillos, secaderos, bancos de trabajo, lucernarios y hornacinas, pero lo que más llama la atención del visitante es la densa red de nichos excavados en las paredes, como una gigantesca estantería, que la tradición ha identificado como la farmacia del brujo Greguro, quien, con su hija Margheritella, solía recoger y coleccionar hierbas medicinales y arbustos.
La historia
La Farmacia del Mago Greguro es un conjunto de doce cuevas comunicadas excavadas en el banco rocoso a lo largo de la Gravina della Madonna della Scala, en Massafra 1,2. El nombre procede del legendario curandero Greguro, activo hacia el año 1000, al que la tradición atribuye la densa red de nichos de las paredes, interpretada como una estantería para hierbas 1. Para la ficha regional, el conjunto fue monasterio en la Alta Edad Media y después palomar o santuario hipogeo, según distintas hipótesis; CartApulia lo clasifica como vivienda rupestre de época medieval 1,3. Los estudios científicos citados son de enfoque geológico y geotécnico, y un librito de Antonio Conforti trata la relación entre leyenda y realidad 11,10.
Historia
Alta Edad Media
Según la ficha regional, el conjunto se destina a monasterio.1
Época medieval
CartApulia clasifica el conjunto como estructura de habitación (vivienda rupestre) de época medieval genérica, en el borde superior de la ladera oriental del barranco, a unos 10 metros sobre el fondo.3
Hacia el año 1000incierta
Según la tradición, vivió en Massafra el curandero Greguro, que con su hija Margheritella recogía hierbas medicinales y arbustos; la historicidad del personaje no está documentada en las fuentes.1,5
Después del uso monásticoincierta
El conjunto se abandona y se utiliza como palomar, según algunas hipótesis, o como santuario hipogeo, según otras fuentes.1
2016-2017
El catastro de cuevas de la Federazione Speleologica Pugliese anota inspecciones del 15 de julio de 2016, del 22 de octubre de 2016 y del 5 de marzo de 2017: la cavidad, artificial, ya no presenta quirópteros ni otras variaciones.4
Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.
Arquitectura y obras
El conjunto está formado por doce cuevas comunicadas excavadas en la roca 1,2. En el interior, la ficha regional describe fosas, canalillos, secaderos, bancos de trabajo, lucernarios y hornacinas; el elemento más llamativo es la densa red de nichos de las paredes, como una gran estantería 1. Según algunas fuentes locales, los huecos son un centenar, uniformes; CartApulia sitúa el conjunto a unos 10 metros sobre el fondo del barranco 3,2. El catastro de cuevas lo registra como cavidad artificial con un desarrollo indicado de 43 metros 4.
Leyendas y tradiciones
Según la tradición, los nichos son la «farmacia» del brujo Greguro, que con su hija Margheritella recogía y conservaba hierbas medicinales y arbustos 1. Otras fuentes, de carácter turístico y no verificadas, lo describen también como alquimista que preparaba filtros de amor con las hierbas de los barrancos, y cuentan que su hija fue acusada de brujería; Massafra se presenta como tierra de «masciari» (hechiceros) 5,6.
Naturaleza
El lugar se encuentra en la Gravina della Madonna della Scala 1, en una zona que las bases de datos sitúan dentro del Parco naturale regionale Terra delle Gravine y de la ZEC/ZEPA IT9130007 Area delle Gravine, caracterizada por surcos erosivos excavados en la caliza cretácica y en la calcarenita pleistocena 7,8. En la cavidad ya no se observan los quirópteros señalados anteriormente 4.
La visita
Según una ficha en inglés de la web no oficial Show Caves (sin fecha), el acceso es libre y gratuito 9. La dirección indicada por la Región es via del Santuario, Massafra 1. Las fuentes no dan horarios ni información sobre la seguridad de los senderos; un estudio reciente se ha ocupado de la estabilidad de la cavidad 10.
Curiosidades
- Un estudio de la Universidad de Bari ha evaluado con métodos geológicos y geotécnicos la estabilidad de la cavidad, definida como de valor histórico 10.
Las fuentes no coinciden
Libros para saber más
- Antonio Conforti, La farmacia del mago Greguro tra leggenda e realtà, Archeogruppo, 2001 11,12
- R. Caprara, Società ed economia nei villaggi rupestri. La vita quotidiana nelle gravine dell'arco Jonico Tarentino, 2001 3
- R. Caprara, Il villaggio rupestre della gravina «Madonna della Scala» a Massafra (Taranto), Massafra, 2007 3
- Andriani, D'Angeli, Parise e altri, Multi-disciplinary studies at an artificial cavity of historical value in the Massafra territory, 2022 10
Fuentes (12)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 2.Canyon Mania - trekking esplorativo a Massafra — il Tacco di Bacco · blog
- 3.CartApulia (Regione): Gravina Madonna della Scala - Farmacia del Mago Greguro (età medievale) · institucional
- 4.Catasto grotte FSP PU_CA_0827: Farmacia del Mago Greguro · institucional
- 5.Witches, Wizards, and the Devil: a fully Apulian Halloween — Apulia Rentals · blog
- 6.Massafra nel Medioevo - Notte dei Masciari — EventieSagre · blog
- 7.Parco naturale regionale EUAP0894 Parco naturale regionale Terra delle Gravine (dentro) · institucional
- 8.ZSC e ZPS IT9130007 Area delle Gravine (dentro) · institucional
- 9.Mago Greguro pharmacy — Show Caves · web
- 10.Multi-disciplinary studies at an artificial cavity of historical value in the Massafra territory — Università di Bari - IRIS (Andriani, D'Angeli, Parise e altri, 2022) · web
- 11.La farmacia del mago Greguro tra leggenda e realtà — Wellcome Collection (catalogo) · institucional
- 12.Libri citati dalle fonti web · libro
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
MICHAEL JACKSON Historia y leyenda del rey del pop
Homenaje a Michael Jackson con orquesta y coro en vivo
Otros lugares cerca
Iglesias y criptasSantuario della Madonna della ScalaUna escenográfica escalinata monumental trepa por el barranco para conducir al fascinante santuario de la Madonna della Scala de Massafra. Massafra aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa rupestre Madonna della Buona NuovaLa pequeña iglesia del siglo XIV de la Madonna della Buona Nuova de Massafra luce un amplio conjunto iconográfico y los frescos originales del siglo XIII. Massafra aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa rupestre di Santa Maria la GrecaUn tríptico de frescos sobre el altar es el pequeño tesoro de la iglesia rupestre de Santa Maria la Greca. Massafra aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa rupestre di Sant'Angelo in TorellaAntiguo núcleo de un monasterio, la cripta de Sant'Angelo in Torella, en Massafra, conserva todavía algunos restos de sus frescos originales. Massafra aquí al lado
Iglesias y criptasCripta di San LeonardoCubierta de frescos por completo, la cripta bizantina de San Leonardo es una iglesia rupestre de extraordinario valor artístico. Massafra a 1 km
Iglesias y criptasCripta della CandeloraSus múltiples bóvedas y sus valiosas pinturas hacen de la Cripta della Candelora de Massafra una auténtica joya de la arquitectura rupestre. Massafra a 1,2 km