
Traduit automatiquement de l'italien.
Il y a 125 marches qui grimpent le flanc est de la gravina de Massafra et permettent l’accès au magnifique Santuario della Madonna della Scala, un lieu de culte fascinant dédié à la sainte patronne protectrice de la ville depuis 1776.\n\nL’histoire du sanctuaire trouve son origine dans la légende du Miracle des Cerfs, selon laquelle, vers le XIVe siècle, deux cerfs poursuivis par des chasseurs s’agenouillèrent à l’endroit où fut découvert une fresque byzantine de la Vierge. En mémoire de l’événement, une petite chapelle fut érigée à l’endroit du miracle.\n\nConservée sur un bloc de pierre calcaire dans le maître-autel du XVIIIe siècle, la fresque est encore aujourd’hui le cœur du Santuaire, un édifice somptueux de style baroque et néo-classique, avec un plan en croix latine et trois nefs avec voûtes en berceau, scandé par des piliers massifs.\n\nLe fond de la gravina était connu sous le nom de Vallée des Roses pour la végétation spontanée et les herbes médicinales qui poussent près de la rivière qui la traverse. Ici se trouvait autrefois un village rupestre composé de plus de deux cents grottes, accessible depuis le parvis de l’Église.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
Il santuario della Madonna della Scala si trova nella gravina omonima a Massafra e si raggiunge con una scalinata di 125 gradini sul fianco orientale della gravina 8,16. La chiesa attuale, barocca, fu costruita nel XVIII secolo su una struttura più antica; sulla facciata è indicata la data 1731 7,4. Sull'altare maggiore è conservato un affresco della Madonna col Bambino, legato alla leggenda delle due cerve inginocchiate davanti all'immagine 8,4. La Madonna della Scala è patrona di Massafra dal 1776 8. In fondo alla gravina, chiamata un tempo Valle delle Rose, si trova un villaggio rupestre di oltre duecento grotte, frequentato fino ai primi decenni del Trecento 8,1.
Histoire
Neolitico
La gravina è frequentata già nel Neolitico, come mostrano ceramiche e frammenti di asce; nella grotta del Ciclope, in località Madonna della Scala, sono state trovate ceramiche dipinte a fasce rosse e asce e coltelli in selce del Neolitico medio 1,2.
IX-XIV secolo
La gravina ospita un villaggio rupestre, abitato secondo la guida di Luigi Vittorio Bertarelli (1926) già tra la fine del IX e il X secolo e rimasto in uso almeno fino ai primi decenni del Trecento 1,3.
XIII secolo
Un edificio di culto esiste già, come attestano le pitture parietali; l'affresco della Madonna col Bambino è datato tra la fine del XII e il XIV secolo 4.
1499
Secondo Luigi Abatangelo, una bolla di papa Alessandro VI di quell'anno, citata da Portararo, mostra che già nel XV secolo la Madonna era venerata con il titolo della Scala 5.
1729-1731
Viene costruita la chiesa attuale sulla struttura precedente: il Catalogo generale dei Beni culturali la data al 1729, mentre sulla facciata compare la data di edificazione 1731 6,7,4. Le volte delle tre navate sono attribuite al progettista e costruttore M. Ignazio Scarcia di Taranto, residente a Massafra 4.
1776
La Madonna della Scala diventa patrona di Massafra 8.
XVIII-XIX secolo
Viene realizzata la lunga scalinata a doppia rampa di accesso; nell'Ottocento la chiesa è oggetto di lavori di ammodernamento 7,4.
1938-1959
Antonio D'Erchia è rettore del santuario 9.
Afficher 4 autres dates
1963
Con decreto del Presidente della Repubblica del 14 marzo 1963 viene riconosciuta la personalità giuridica della Chiesa Santuario della Madonna della Scala 10,11.
1985
Un decreto ministeriale del 1° agosto 1985 integra il vincolo paesaggistico sulle gravine di Massafra e Mottola, tra cui quella della Madonna della Scala 12,13.
2011
Il 10 febbraio 2011 il Ministero dichiara l'interesse culturale del santuario, su istanza della proprietà 14.
2017
Dal 19 febbraio 2017 la chiesa rupestre della Madonna della Buona Nuova, o della Madonna della Scala, non è più accessibile a causa di un distacco di roccia al suo interno 15.
Architecture et œuvres
La chiesa ha pianta a croce latina e tre navate con volte a vela, scandite da massicci pilastri, in stile barocco e neoclassico 8,4. La facciata, con motivi barocchi locali, è divisa in tre parti; quella centrale è tripartita da quattro paraste con capitelli corinzi e divisa da una fascia marcapiano, e termina con un profilo curvilineo 7,4. Sopra la finestra centrale, con vetrata policroma della Madonna, un riquadro riporta la data 1731 4. Nelle navate laterali ci sono tre altari per lato con tele datate tra il XVI e il XIX secolo 4. Sopra l'altare maggiore settecentesco in marmi policromi è custodito l'affresco della Madonna col Bambino, dipinto su un blocco di pietra calcarea che secondo la tradizione proviene da una cripta preesistente; ai lati, due cerve inginocchiate in marmo ricordano il miracolo 8,4. L'affresco è ritenuto quello di Santa Maria Prisca 4. Nella gravina si trovano anche la chiesa rupestre della Madonna della Buona Nuova, con un Pantocratore con Deesis, e la cripta inferiore della Madonna della Scala 17,15,18.
Légendes et traditions
Secondo la leggenda, alcuni cacciatori che inseguivano due cervi li videro inginocchiarsi su un sasso; rovesciato il sasso, apparve il dipinto della Vergine, che il popolo chiamò Madonna della Cerva e poi Madonna della Scala 4,19. La scheda regionale colloca il miracolo intorno al Trecento e ricorda che sul luogo fu eretta una piccola cappella 8. Cosimo De Giorgi (1887) notava che la stessa leggenda, con qualche variante, si racconta anche per Cerrate e per l'origine di Francavilla Fontana 20. Secondo la tradizione popolare i gradini della scalinata non si devono contare, perché la Vergine non vuole far conoscere il loro numero esatto 16,21. Durante la prima guerra mondiale gruppi di fedeli, anche da Mottola e Palagiano, visitavano a marzo i "Crucifissi", cappelle votive scavate nel fondo della gravina, secondo una devozione antica legata al "Cristo sospirante" della chiesa Madre 22. La festa della Madonna della Scala si celebra in una domenica di maggio 19.
Antiquité
La gravina fu abitata già nel Neolitico, come mostrano ceramiche e frammenti di asce; nella grotta del Ciclope sono state trovate ceramiche dipinte a fasce rosse e strumenti in selce del Neolitico medio 1,2. Il villaggio rupestre medievale conta oltre duecento nuclei abitativi ed è tra i primi complessi rupestri studiati scientificamente; le abitazioni hanno di solito uno o due vani alti non più di 2,5 m, con focolari, nicchie e cisterne esterne di uso comune 1. Tra gli ambienti del villaggio c'è la cosiddetta "Farmacia" 23.
Nature
La gravina è lunga circa 4 km ed è percorsa dal Patemisco, un corso d'acqua asciutto tranne che per brevi periodi dopo i temporali 24. Il fondo era noto come Valle delle Rose per la vegetazione spontanea e le erbe officinali 8,1. La sua vegetazione è stata studiata da Valeria Grimaldi (1956) e i suoi molluschi da Maria Rosaria Termite (2009) 25,26. Sulle pareti verticali vivono piante endemiche delle gravine, come Centaurea apula, Centaurea subtilis, Campanula versicolor e Scrophularia lucida subsp. filicifolia 27. Nel 1958 vi fu raccolta la farfalla Agapetes arge 28. L'area rientra nella ZSC e ZPS Area delle Gravine, con pareti calcaree, querceti di quercia di Troia, pinete e leccete, ed è vicina al Parco naturale regionale Terra delle Gravine 29,30. Nel 2016 nella cripta inferiore sono stati contati 22 pipistrelli, di cui almeno 5 piccoli 18.
La visite
Il santuario si trova in via del Santuario a Massafra e appartiene alla diocesi di Castellaneta 8,31. Vi si accede con una scalinata di 125 gradini; dal sagrato si raggiunge il villaggio rupestre nel fondo della gravina 8. Dal 19 febbraio 2017 la chiesa rupestre della Madonna della Buona Nuova è chiusa per un distacco di roccia 15. Secondo Wikivoyage è disponibile anche un ascensore 32.
Curiosités
- Nel 1897 la Rassegna pugliese riportava documenti che facevano risalire la fondazione del primo oratorio scavato nella roccia al 102 d.C. 33.
- La scrittrice inglese Janet Ross descrive nel 1889 la festa della Madonna della Scala a Massafra, con il paese coperto da pali e corde 34,35.
- L'Archivio Storico Luce conserva foto del 1928 del santuario e della scalinata visti dal ciglio della gravina 36.
- Nel 1969 Edward Allen scriveva che la gravina della Madonna della Scala non era mai stata rilevata in dettaglio 37.
- Durante la prima guerra mondiale gli arredi sacri più preziosi del Capitolo e del santuario erano custoditi in un convento di Massafra, occupato dalle truppe 38.
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
- Data di costruzione della chiesa
- 1729 secondo il Catalogo generale dei Beni culturali 6; 1731 secondo la data sulla facciata riportata da BeWeB 4,39.
- Datazione dell'affresco e del culto
- La scheda regionale parla di affresco bizantino e colloca il miracolo intorno al Trecento 8; BeWeB data l'affresco tra la fine del XII e il XIV secolo 4; Abatangelo documenta il titolo della Scala nel 1499 5; la Rassegna pugliese del 1897 riporta una fondazione dell'oratorio nel 102 d.C. 33.
Pour aller plus loin
- Luigi Abatangelo, Chiese-cripte e affreschi italo-bizantini di Massafra (1966)
- Espedito Jacovelli, Guida al santuario e al villaggio rupestre della Madonna della Scala di Massafra (1976; ed. 1978, 1985, 1998)
- Eugenio Fischetti, Il Santuario Madonna della Scala Massafra (2025)
- M. Cazzato, Lecce e il Salento 1, Atlante del Barocco in Italia, De Luca Editori d'Arte, Roma 2015
- Valeria Grimaldi, La vegetazione della Gravina della Madonna della Scala presso Massafra (Taranto) (1956)
- G. Pecorella, A. Federico, M. Parise, Condizioni di stabilità di complessi rupestri nella Gravina Madonna della Scala a Massafra (Taranto, Puglia) (2004)
- Maria Rosaria Termite, Molluschi della Gravina della Madonna della Scala (Massafra) (2009)
- Edward Allen, Stone shelters (1969)
Sources (39)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: PA7 · institutionnelle
- 2.PScript5.dll Version 5.2.2, Economia e società nella Magna Grecia (2007) — brano OCR · livre
- 3.Luigi Vittorio Bertarelli, Itália meridionale: v. Abruzzo, Molise e Púglia (1926) — brano · livre
- 4.BeWeB (CEI): Chiesa della Madonna della Scala · institutionnelle
- 5.Luigi Abatangelo, Chiese-cripte e affreschi italo-bizantini di Massafra (1966) — brano · livre
- 6.Catalogo generale dei Beni Culturali: Madonna della Scala (chiesa) - Massafra (TA) (XVIII) · institutionnelle
- 7.CartApulia (Regione): Santuario della Madonna della Scala · institutionnelle
- 8.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 9.Antonio D'Erchia (wikipedia-it) · encyclopédie
- 10.Italy, Gazzetta ufficiale della repubblica Italiana (1963) — brano · livre
- 11., Gazzetta Ufficiale della Repibblica Italiana 1963-04-24 n. 110 (1963) — brani · livre
- 12., Gazzetta Ufficiale della Repibblica Italiana 1986-02-06 n. 030_SO_005 (1986) — brano OCR · livre
- 13., Gazzetta Ufficiale della Repibblica Italiana 1986-02-06 n. 030_SO_005 (1986) — brano OCR · livre
- 14.Vincoli in Rete (MiC): Santuario Madonna della Scala · institutionnelle
- 15.Catasto grotte FSP PU_CA_0299: Chiesa rupestre Madonna della Buona Nuova o della Madonna della Scala. · institutionnelle
- 16.CartApulia (Regione): Santuario della Madonna della Scala · institutionnelle
- 17., La Puglia fra Bisanzio e l'Occidente (1980) — brano · livre
- 18.Catasto grotte FSP PU_CA_0298: Cripta inferiore della Madonna della Scala · institutionnelle
- 19.Adobe Acrobat 9.5.1, Santi di casa nostra (2012) — brano OCR · livre
- 20., La rassegna nazionale (1887) — brano OCR · livre
- 21.Mario Colangeli, Anna Fraschetti, W Maria – feste, canti, immagini, miracoli nella tradizione popolare italiana (1982) — brano · livre
- 22.Adobe Acrobat 9.4.1, Massafra. La Grande Guerra (2011) — brano OCR · livre
- 23.Luigi Abatangelo, Chiese-cripte e affreschi italo-bizantini di Massafra: Plates (1966) — brano · livre
- 24.Società entomologica italiana, Memorie della Società entomologica italiana (1921) — brano OCR · livre
- 25.Maria Rosaria Termite, Molluschi della Gravina della Madonna della Scala (Massafra) (2009) · étude
- 26.Valeria Grimaldi, La Vegetazione della Gravina della Madonna della Scala Presso Massafra (Taranto) (1956) · étude
- 27.Adobe Acrobat Pro Extended 9.4.1, Fiori spontanei di Murgia (2011) — brano OCR · livre
- 28.Società entomologica italiana, Memorie della Società entomologica italiana (1921) — brani · livre
- 29.ZSC e ZPS IT9130007 Area delle Gravine (dentro) · institutionnelle
- 30.Parco naturale regionale EUAP0894 Parco naturale regionale Terra delle Gravine (vicino) · institutionnelle
- 31.Santuario Madonna della Scala — GCatholic.org · institutionnelle
- 32.Massafra — Wikivoyage · web
- 33., Rassegna pugliese di scienze, lettere ed arti (1897) — brano · livre
- 34.Janet Ross, The Land of Manfred, Prince of Tarentum and King of Sicily – Rambles in Remote Parts of Southern Italy, with Special Reference to Their Historical Associations (1889) — brano · livre
- 35.Ross, Janet, 1842-1927, The land of Manfred, prince of Tarentum and king of Sicily. Rambles in remote parts of southern Italy, with special reference to their historical associations (1889) — brani · livre
- 36.Archivio Storico Luce: filmati e foto · institutionnelle
- 37.Allen, Edward, 1938-, Stone shelters (1969) — brani · livre
- 38.Adobe Acrobat 9.4.1, Massafra. La Grande Guerra (2011) — brano OCR · livre
- 39.Massafra — Lonely Planet (fr) · web
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
MICHAEL JACKSON Histoire et légende du roi de la pop
Tribut à Michael Jackson avec orchestre et chœur en direct
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesEglise rupestre Madonna della Buona NuovaLa petite église du XIVe siècle de la Madonna della Buona Nuova à Massafra possède un riche appareil iconographique et des fresques… Massafra tout près
Églises et cryptesCrypte rupestre "Farmacia del mago Greguro"Le complexe exceptionnel de grottes communicantes de Massafra est l'endroit où, selon la légende, le Mage Greguro collectionnait des… Massafra tout près
Églises et cryptesChiesa rupestre di Santa Maria la GrecaUn triptyque d'affrescos sur l'autel est le petit trésor de l'église troglodyte Santa Maria la Greca. Massafra tout près
Églises et cryptesCrypte rupestre de Sant'Angelo in TorellaAncient monastery nucleus, the crypt of Sant’Angelo in Torella in Massafra still preserves some remains of its original frescoes. Massafra tout près
Églises et cryptesCrypte de San LeonardoLa crypte byzantine entièrement peinte de San Leonardo est une église troglodyte d'une valeur artistique extraordinaire. Massafra à 1 km
Églises et cryptesCrypte de la CandeloraLes voûtes multiples et les peintures précieuses font de la Crypte de la Candelora à Massafra un véritable joyau de l'architecture rupestre. Massafra à 1,2 km
En savoir plus
- Bien protégé · depuis le 10 février 2011Di interesse culturale dichiarato
- BeWeB · Beni ecclesiastici in web
- CartApulia · Carta dei Beni Culturali della Puglia