
Traduit automatiquement de l'italien.
Située sur la Via Frappietri, dans la partie nouvelle de la ville où il n'y avait autrefois que des oliveraies, la crypte gréco-orthodoxe de San Leonardo est un espace troglodyte impressionnant à Massafra.\n\nAutrefois, l'église était entièrement recouverte de fresques. Aujourd'hui, une grande partie des décorations sont encore en excellent état, comme la fresque monumentale du Christ sur le trône entre Saint Jean-Baptiste et la Vierge, l'Iconostase et quelques figures religieuses peintes sur les sous-arches et les murs, ornées de décorations byzantines.\n\nLa crypte compte trois espaces liturgiques différents, où subsistent les derniers reflets de la peinture byzantine en Pouille, avant l'arrivée des Angevins.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La cripta di San Leonardo è una chiesa rupestre greco-ortodossa di Massafra, aperta su via Frappietri nella parte nuova della città, dove un tempo c'erano oliveti 10. Fa parte dell'area archeologica di San Leonardo, in cui CartApulia registra anche un impianto produttivo di età romana e una pressa olearia altomedievale 1,3,4,2. Ha tre ambienti liturgici e conserva affreschi di tradizione bizantina, tra cui il Cristo in trono tra san Giovanni Battista e la Madonna e un'iconostasi 10. La monografia di riferimento è quella di Roberto Caprara e Marcello Scalzo, del 1998 8,9. La visita si organizza tramite la Pro Loco o su prenotazione 11,12.
Histoire
Età romana
Nell'area di San Leonardo CartApulia registra strutture produttive di età romana (generico). 1,2
Alto Medioevo (VII-X secolo)
L'area ospita una pressa olearia altomedievale; la chiesa rupestre e l'insediamento rupestre sono datati da CartApulia tra l'Alto Medioevo e il Basso Medioevo (XI-XV secolo). 3,4,5
XIII secoloincertain
Secondo il sito Massafra Rupestre, la cripta era in origine una tomba (XIII secolo) con il grande Cristo in trono. La datazione e l'uso originario provengono da una sola fonte web.6
1904
Émile Bertaux, nel suo studio sull'arte nell'Italia meridionale, ricorda il Cristo dell'abside della cappella di San Leonardo presso Massafra, con i due personaggi della Deesis, giudicandolo troppo rovinato per essere collocato nella serie dei Pantocratori dei monaci basiliani dei secoli XI e XII; descrive come nobili figure gli Apostoli sui pilastri. Il testo è un brano OCR parziale. 7
1998
Esce la monografia di Roberto Caprara e Marcello Scalzo sulla chiesa rupestre, con descrizione degli affreschi, rilievo e progetto di restauro e relativo intervento. 8,9
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
La cripta ha tre ambienti liturgici 10,12. Un tempo la chiesa era interamente affrescata; oggi si conservano buona parte delle decorazioni, tra cui il Cristo in trono tra san Giovanni Battista e la Madonna, l'iconostasi e figure di santi sui sottarchi e alle pareti, dai decori bizantini. Secondo la scheda regionale vi sopravvivono gli ultimi riflessi della pittura bizantina in Puglia prima dell'arrivo degli angioini 10. Secondo una pagina web divulgativa, la cripta si trova sotto un condominio, ha un nartece crollato e affreschi con Deesis e santi 13. Bertaux (1904) segnala una decorazione a tratto nero sotto le pitture del XIV secolo in un'altra chiesa, ma per San Leonardo cita solo il Cristo absidale rovinato e gli Apostoli sui pilastri 7,14.
Antiquité
L'area archeologica di San Leonardo, alla periferia nord di Massafra, comprende secondo CartApulia un impianto produttivo di età romana, una pressa olearia altomedievale, la chiesa rupestre e un insediamento rupestre dall'Alto al Basso Medioevo 1,3,4,5,2. La scheda del Ministero della Cultura registra la «cripta bizantina di S. Leonardo» con interesse culturale non verificato 15.
La visite
La cripta si apre in via Frappietri, 74016 Massafra 10. Secondo il sito Museionline la visita è su prenotazione in via Frappietri 70-72 (informazione non datata) 12. La Pro Loco di Massafra indica che le visite alle chiese rupestri si organizzano con la Pro Loco ed elenca una visita guidata di ottobre 2026 alle cripte Candelora, San Marco e San Leonardo 11. Massafra Turismo propone un percorso a piedi di circa 2 ore tra le chiese rupestri San Leonardo, Candelora, Sant'Antonio Abate e San Marco 16. Non sono indicati orari fissi.
Pour aller plus loin
- Roberto Caprara, Marcello Scalzo, La chiesa rupestre di San Leonardo a Massafra, rilievi e progetto di restauro a cura di Carmela Crescenzi e Marcello Scalzo, Massafra, 1998 9
- Luigi Abatangelo, Chiese-cripte e affreschi italo-bizantini di Massafra, 1966 17
- C. D. Fonseca, Civiltà delle Grotte. Mezzogiorno rupestre, Napoli, 1988 4
- R. Caprara, Società ed economia nei villaggi rupestri. La vita quotidiana nelle gravine dell'arco Jonico Tarentino, 2001 18
- N. De Gregorio, Percorsi della Storia. La continuità del vivere in grotta nelle gravine dell'arco jonico dal paleolitico al medioevo, Taranto, 2006 4
Sources (18)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.CartApulia (Regione): Grotte di San Leonardo - impianto produttivo (età romana) · institutionnelle
- 2.CartApulia (Regione): Grotte di San Leonardo - insediamento produttivo (età romana) · institutionnelle
- 3.CartApulia (Regione): Grotte di San Leonardo - pressa olearia (età altomedievale) · institutionnelle
- 4.CartApulia (Regione): Grotte di San Leonardo, Chiesa rupestre di San Leonardo (età altomedievale e medievale) · institutionnelle
- 5.CartApulia (Regione): Grotte di San Leonardo - insediamento rupestre (da età altomedievale a medievale) · institutionnelle
- 6.Le chiese rupestri - Massafra Rupestre — Sito Massafra Rupestre (progetto POR Puglia 2013-2020, webmaster Nicola De Fazio) · web
- 7.Bertaux, Émile, 1869-1917,Ecole française de Rome, L'art dans l'Italie méridionale (1904) — brano OCR · livre
- 8.R. Caprara, Marcello Scalzo, La chiesa rupestre di San Leonardo a Massafra (1998) · étude
- 9.Catalogo SBN: libri sul luogo · livre
- 10.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 11.L'habitat rupestre di Massafra nella storia, nell'arte, nella tradizione — Pro Loco Massafra · institutionnelle
- 12.Chiesa ipogea di San Leonardo — Museionline · web
- 13.Le cripte rupestri di Massafra — Camminare nella storia (2013) · web
- 14.Bertaux, Émile, 1869-1917,Ecole française de Rome, L'art dans l'Italie méridionale (1904) — brano OCR · livre
- 15.Vincoli in Rete (MiC): CRIPTA BIZANTINA DI S.LEONARDO · institutionnelle
- 16.Massafra scrigno delle chiese rupestri — Massafra Turismo (infopoint) · institutionnelle
- 17.Libri citati dalle fonti web · livre
- 18.CartApulia (Regione): Grotte di San Leonardo (età romana e medievale) · institutionnelle
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
MICHAEL JACKSON Histoire et légende du roi de la pop
Tribut à Michael Jackson avec orchestre et chœur en direct
Cendrillon 301
Spectacle de contes avec marionnettes, animation et danse pour les enfants
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesCrypte de la CandeloraLes voûtes multiples et les peintures précieuses font de la Crypte de la Candelora à Massafra un véritable joyau de l'architecture rupestre. Massafra tout près- Églises et cryptesÉglise rupestre de San MarcoL’icône triomphante de Saint Marc accueille le visiteur dans l’ancienne église rupestre de Massafra surplombant la gravina. Massafra tout près
Églises et cryptesChiesa rupestre di Sant’Antonio AbatePlutôt comme une petite galerie d’art médiévale : l’église rupestre entièrement peinte de Sant’Antonio Abate à Massafra. Massafra tout près
Musées et théâtresTeatro Comunale di MassafraUn point de référence pour les anciennes compagnies itinérantes, le Teatro Comunale di Massafra est aujourd’hui un important pôle pour le… Massafra tout près- Musées et théâtresMuseo della Chora tarantinaExposition dédiée aux artefacts provenant du site archéologique de Masseria San Sergio-Carrino. Massafra tout près
Châteaux, tours et palaisChâteau de MassafraLe château médiéval de Massafra est érigé dans une position dominante et stratégique sur l'éperon gauche de la Gravina di San Marco, dans… Massafra tout près