Traduit automatiquement de l'italien.
Entièrement creusée dans la roche, la petite église troglodyte dédiée à Santa Maria la Greca, datant du Xe siècle, s'ouvre le long de la Gravina della Madonna della Scala à Massafra.\n\nDe forme trapézoïdale, l'intérieur abrite un autel et un triptyque d'affrescos représentant la Vierge à l'Enfant, appelée Madonna della Greca, et sur les côtés San Rocco et San Sebastiano.\n\nSelon la tradition, ce serait le Mago Greguro qui aurait peint la petite église pour remercier la Vierge d'avoir sauvé sa fille Margheritella, accusée de sorcellerie et qui risquait d'être brûlée vive.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La chiesa rupestre di Santa Maria la Greca, detta anche Madonna della Greca, si apre lungo la Gravina della Madonna della Scala a Massafra ed è interamente scavata nella roccia 1,3. La scheda regionale la fa risalire al X secolo, mentre la scheda CartApulia la indica genericamente di età medievale e moderna 1,2. L'interno, di forma trapezoidale, ha un altare e un trittico affrescato con la Madonna col Bambino tra san Rocco e san Sebastiano 1. Sorge nel settore meridionale dell'insediamento rupestre, a circa 100 metri a sud del santuario della Madonna della Scala, ed è dentro il Parco naturale regionale Terra delle Gravine 2,4.
Histoire
Architecture et œuvres
La chiesa è interamente scavata nella roccia e ha pianta trapezoidale 1. Si trova lungo il margine superiore della sponda orientale della gravina, nei pressi dell'attuale via del Santuario 1,2. All'interno ci sono un altare e un trittico con affreschi raffiguranti la Madonna col Bambino, detta Madonna della Greca, e ai lati san Rocco e san Sebastiano 1. Il catasto delle grotte della Federazione Speleologica Pugliese classifica la cavità come artificiale, con sviluppo di 144 5.
Légendes et traditions
Secondo la tradizione riportata dalla scheda regionale, la chiesa fu affrescata dal Mago Greguro per ringraziare la Vergine dello scampato pericolo corso dalla figlia Margheritella, che rischiava di essere arsa viva con l'accusa di stregoneria 1. Si tratta di una leggenda: le altre fonti non la confermano.
Nature
La chiesa rientra nel Parco naturale regionale Terra delle Gravine 4 e nell'area ZSC e ZPS IT9130007 Area delle Gravine 6. Il sito Natura 2000 è caratterizzato da profondi solchi erosivi nel calcare cretacico e nella calcarenite pleistocenica, con habitat quali pareti rocciose calcaree con vegetazione casmofitica, querceti a Quercus trojana, pinete mediterranee e grotte non ancora sfruttate a livello turistico 6.
La visite
Quand les sources divergent
Pour aller plus loin
- Luigi Abatangelo, Chiese-cripte e affreschi italo-bizantini di Massafra (1966) 7
- M. R. Termite, La Gravina Madonna della Scala di Massafra. Natura - storia - tutela, Martina Franca 1995 2
- Caprara, Crescenzi, Scalzo, Il territorio nord del comune di Massafra. Analisi dell'area per la definizione di una carta archeologica del territorio, 1983 2
Sources (7)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 2.CartApulia (Regione): Gravina Madonna della Scala - chiesa rupestre di Santa Maria La Greca (età medievale e moderna) · institutionnelle
- 3.Vincoli in Rete (MiC): CHIESA RUPESTRE DELLA MADONNA DELLA GRECA · institutionnelle
- 4.Parco naturale regionale EUAP0894 Parco naturale regionale Terra delle Gravine (dentro) · institutionnelle
- 5.Catasto grotte FSP PU_CA_0829: Madonna della Greca · institutionnelle
- 6.ZSC e ZPS IT9130007 Area delle Gravine (dentro) · institutionnelle
- 7.Libri citati dalle fonti web · livre
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
MICHAEL JACKSON Histoire et légende du roi de la pop
Tribut à Michael Jackson avec orchestre et chœur en direct
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesEglise rupestre Madonna della Buona NuovaLa petite église du XIVe siècle de la Madonna della Buona Nuova à Massafra possède un riche appareil iconographique et des fresques… Massafra tout près
Églises et cryptesSantuario della Madonna della ScalaUne scénographique montée monumentale s’élève le long de la gravina pour vous guider vers le fascinant Santuario della Madonna della Scala… Massafra tout près
Églises et cryptesCrypte rupestre de Sant'Angelo in TorellaAncient monastery nucleus, the crypt of Sant’Angelo in Torella in Massafra still preserves some remains of its original frescoes. Massafra tout près
Églises et cryptesCrypte rupestre "Farmacia del mago Greguro"Le complexe exceptionnel de grottes communicantes de Massafra est l'endroit où, selon la légende, le Mage Greguro collectionnait des… Massafra tout près
Églises et cryptesCrypte de San LeonardoLa crypte byzantine entièrement peinte de San Leonardo est une église troglodyte d'une valeur artistique extraordinaire. Massafra tout près
Églises et cryptesCrypte de la CandeloraLes voûtes multiples et les peintures précieuses font de la Crypte de la Candelora à Massafra un véritable joyau de l'architecture rupestre. Massafra à 1 km