Aller au contenu
Salento Sagre Eventi

Églises et cryptes S’il pleut

Crypte rupestre "Farmacia del mago Greguro"

Massafra (TA)

Cripta rupestre "Farmacia del mago Greguro"
Cripta rupestre "Farmacia del mago Greguro"
Ouvrir l’original ↗
Cripta rupestre "Farmacia del mago Greguro"Regione Puglia

Traduit automatiquement de l'italien.

Le long de la Gravina della Madonna della Scala se trouve un complexe extraordinaire de douze grottes communicantes, toutes creusées dans la roche, portant le nom évocateur de Farmacia del Mago Greguro, d'après le légendaire guérisseur de Massafra, actif vers l'an mil.\n\nAu haut Moyen Âge, le complexe avait été utilisé comme monastère, puis abandonné et utilisé comme colombier, selon certaines hypothèses, ou comme sanctuaire souterrain, selon d'autres sources.\n\nÀ l'intérieur, l'espace se divise en fosses, canaux, séchoirs, établis, lucarnes, niches, mais ce qui frappe le visiteur, c'est surtout le réseau dense de loculi creusés dans les murs, comme une étagère géante, qui a été traditionnellement identifié comme la pharmacie du sorcier Greguro qui, avec sa fille Margheritella, avait l'habitude de recueillir et de collectionner des herbes médicinales et des arbustes.

L’histoire

Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.

La Farmacia del Mago Greguro è un complesso di dodici grotte comunicanti scavate nel banco roccioso lungo la Gravina della Madonna della Scala, a Massafra 1,5. Il nome deriva dal leggendario guaritore Greguro, attivo intorno all'anno Mille, a cui la tradizione attribuisce la fitta rete di loculi nelle pareti, letta come scaffalatura per erbe 1. Per la scheda regionale il complesso fu monastero nell'alto Medioevo e poi colombaia o santuario ipogeo, secondo diverse ipotesi; CartApulia lo classifica come abitazione rupestre di età medievale 1,2. Gli studi scientifici citati sono di taglio geologico e geotecnico, e un libretto di Antonio Conforti tratta il rapporto tra leggenda e realtà 6,7.

Histoire

  1. Alto Medioevo

    Secondo la scheda regionale il complesso è adibito a monastero.1

  2. Età medievale

    CartApulia classifica il complesso come struttura abitativa (abitazione rupestre) di età medievale generica, sul margine superiore della sponda orientale della gravina, a circa 10 metri sopra il fondo.2

  3. Intorno all'anno Mille (tradizione)incertain

    Secondo la tradizione visse a Massafra il guaritore Greguro, che con la figlia Margheritella raccoglieva erbe medicinali e arbusti; la storicità del personaggio non è documentata nelle fonti.1,3

  4. Dopo l'uso monasticoincertain

    Il complesso viene abbandonato e utilizzato come colombaia, secondo alcune ipotesi, o come santuario ipogeo, secondo altre fonti.1

  5. 2016-2017

    Il catasto grotte della Federazione Speleologica Pugliese annota sopralluoghi del 15 luglio 2016, 22 ottobre 2016 e 5 marzo 2017: la cavità, artificiale, non presenta più chirotteri né altre variazioni.4

Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.

Architecture et œuvres

Il complesso è formato da dodici grotte comunicanti scavate nella roccia 1,5. All'interno la scheda regionale descrive fosse, canaletti, asciugatoi, banchi di lavorazione, lucernari e nicchie; l'elemento più evidente è la fitta rete di loculi nelle pareti, come una grande scaffalatura 1. Secondo alcune fonti locali gli incavi sono un centinaio, uniformi; CartApulia colloca il complesso a circa 10 metri sopra il fondo della gravina 2,5. Il catasto grotte lo registra come cavità artificiale con sviluppo indicato in 43 4.

Légendes et traditions

Secondo la tradizione, i loculi sono la «farmacia» dello stregone Greguro, che con la figlia Margheritella raccoglieva e conservava erbe medicinali e arbusti 1. Altre fonti, di taglio turistico e non verificate, lo definiscono anche alchimista, che preparava filtri d'amore con le erbe delle gravine, e raccontano che la figlia fu accusata di stregoneria; Massafra è presentata come terra di «masciari» 3,8.

Nature

Il sito si trova nella Gravina della Madonna della Scala 1, in un'area che le banche dati indicano all'interno del Parco naturale regionale Terra delle Gravine e della ZSC/ZPS IT9130007 Area delle Gravine, caratterizzata da solchi erosivi scavati nel calcare cretacico e nella calcarenite pleistocenica 9,10. Nella cavità non si osservano più i chirotteri segnalati in precedenza 4.

La visite

Secondo una scheda in inglese del sito non ufficiale Show Caves (senza data), l'accesso è libero e gratuito 11. L'indirizzo indicato dalla Regione è via del Santuario, Massafra 1. Le fonti non danno orari né informazioni sulla sicurezza dei sentieri; uno studio recente si è occupato della stabilità della cavità 7.

Curiosités
  • Uno studio dell'Università di Bari ha valutato con metodi geologici e geotecnici la stabilità della cavità, definita di valore storico 7.
Quand les sources divergent

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Funzione del complesso
Monastero nell'alto Medioevo, poi colombaia o santuario ipogeo 1; abitazione rupestre di età medievale 2; luogo di raccolta di erbe secondo la leggenda 1,11.
Pour aller plus loin
  • Antonio Conforti, La farmacia del mago Greguro tra leggenda e realtà, Archeogruppo, 2001 6,12
  • R. Caprara, Società ed economia nei villaggi rupestri. La vita quotidiana nelle gravine dell'arco Jonico Tarentino, 2001 2
  • R. Caprara, Il villaggio rupestre della gravina «Madonna della Scala» a Massafra (Taranto), Massafra, 2007 2
  • Andriani, D'Angeli, Parise e altri, Multi-disciplinary studies at an artificial cavity of historical value in the Massafra territory, 2022 7
Sources (12)

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

  1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
  2. 2.CartApulia (Regione): Gravina Madonna della Scala - Farmacia del Mago Greguro (età medievale) · institutionnelle
  3. 3.Witches, Wizards, and the Devil: a fully Apulian Halloween — Apulia Rentals · blog
  4. 4.Catasto grotte FSP PU_CA_0827: Farmacia del Mago Greguro · institutionnelle
  5. 5.Canyon Mania - trekking esplorativo a Massafra — il Tacco di Bacco · blog
  6. 6.La farmacia del mago Greguro tra leggenda e realtà — Wellcome Collection (catalogo) · institutionnelle
  7. 7.Multi-disciplinary studies at an artificial cavity of historical value in the Massafra territory — Università di Bari - IRIS (Andriani, D'Angeli, Parise e altri, 2022) · web
  8. 8.Massafra nel Medioevo - Notte dei Masciari — EventieSagre · blog
  9. 9.Parco naturale regionale EUAP0894 Parco naturale regionale Terra delle Gravine (dentro) · institutionnelle
  10. 10.ZSC e ZPS IT9130007 Area delle Gravine (dentro) · institutionnelle
  11. 11.Mago Greguro pharmacy — Show Caves · web
  12. 12.Libri citati dalle fonti web · livre

Événements à proximité

Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Autres lieux à proximité

Tous les lieux de Massafra

En savoir plus