
Traduit automatiquement de l'italien.
Le jardin se trouve à l’intérieur du Château Episcopal à proximité du Quartier des céramiques de Grottaglie, un espace clos de hauts murs et destiné à la culture de plantes aromatiques, médicinales et d’arbres fruitiers.\n\nIl est dédié à Giacomo D’Atri, archevêque de Tarente, qui à la fin du XIVe siècle fit ériger le noyau original du donjon. Il s’étend sur une superficie d’environ mille mètres carrés et est un magnifique exemple de jardin en terrasse, surélevé par rapport au niveau de la rue.\n\nTraversée par plusieurs escaliers, la zone compte de nombreuses espèces, du citron à l’épicéa, de la palme à l’orange jusqu’au camphre, tandis qu’un lierre luxuriant recouvre la façade de la Tour Maître où alternent des variétés d’oléandre, de buis, de figuier de Barbarie et de cactus.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
Il giardino intitolato a Giacomo D'Atri si trova all'interno del Castello Episcopio di Grottaglie, a ridosso del Quartiere delle ceramiche, ed è uno spazio chiuso da alte mura di circa mille metri quadrati 1,2. Prende il nome dall'arcivescovo di Taranto che, secondo le fonti istituzionali, alla fine del XIV secolo fece erigere il nucleo originario del castello 1,2. È descritto come giardino pensile con piante aromatiche, medicinali e da frutto, attestato almeno dal 1711 come giardino dell'arcivescovo 1,4. Oggi appartiene alla Diocesi, che lo ha concesso al Comune, e secondo il censimento regionale è aperto in agosto e settembre per la Mostra della Ceramica 4.
Histoire
Fine XIV secolo
L'arcivescovo di Taranto Giacomo D'Atri fa erigere il nucleo originario del mastio del castello di Grottaglie; il giardino ne porta il nome. 1,2
XVII secoloincertain
Secondo una pagina di divulgazione locale, il giardino sarebbe stato ridisegnato dal cardinale Caetani, con viali ortogonali e semicolonne; la stessa pagina avverte che le fonti sono scarse e contraddittorie. 3
1711
Il giardino è attestato almeno da questa data come giardino dell'arcivescovo. 4
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
Il giardino è uno spazio chiuso da alte mura, destinato alla coltivazione di piante aromatiche, medicinali e alberi da frutto; si estende per circa mille metri quadrati ed è descritto come giardino pensile, sopraelevato rispetto al piano stradale e attraversato da diverse scalinate. 1,4 La scheda CartApulia lo colloca adiacente al lato ovest del castello e parla di un unico livello pianeggiante. 2 Il castello di cui fa parte è composto da due blocchi, con il principale a sud-est, e ha costituito una delle sedi dell'arcivescovato di Taranto; la torre è datata al Basso Medioevo. 5,6,7 Secondo la pagina locale S9 il giardino ha viali ortogonali con semicolonne, ma l'informazione è incerta. 3
Nature
Tra le specie elencate dalla scheda regionale compaiono limone, abete, palma, arancio e canfora; sulla facciata della Torre Maestra cresce una rigogliosa edera, alternata a oleandro, bosso, fico d'india e cactus. 1 Il censimento regionale dei giardini storici contiene un elenco delle piante. 4 Il luogo ricade nel Parco naturale regionale Terra delle Gravine (EUAP0894) 8; la scheda GBIF registra 25 specie osservate entro 1 km, senza specie protette o endemiche indicate 9.
La visite
Il giardino si trova nel Castello Episcopio, largo Maria Immacolata, 74023 Grottaglie. 1,10 La proprietà è della Diocesi, concessa al Comune; secondo il censimento regionale (senza anno indicato) il giardino è aperto in agosto e settembre in occasione della Mostra della Ceramica. 4 Un portale turistico indica orari estivi per i giardini del castello. 11 Nessuna fonte ufficiale consultata fornisce orari precisi.
Curiosités
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
Pour aller plus loin
- Blandamura G., La Baronia Arcivescovile e il Castello-Episcopio di Grottaglie, Taranto, 1933. 2
- Claveri, N., Il palazzo ducale e il castello – episcopio di Grottaglie: trasformazioni architettoniche e contese feudali, in Fagiolo M. a cura di, Il sistema delle residenze nobiliari. Italia Meridionale, Roma, 2010. 2
- AA. VV., Cazzato M. a cura di, Atlante del Barocco in Italia: Lecce ed il Salento, Roma, 2015. 2
- AA. VV., De Vita R. a cura di, Castelli e Torri della Terra d'Otranto, Bari, Adda Editore, 1975. 5
Sources (13)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 2.CartApulia (Regione): Complesso del Castello Episcopio – Giardino Giacomo D’Atri (età moderna) · institutionnelle
- 3.I monumenti storici di Grottaglie: il Castello Episcopio — Gir - Grottaglie in rete (autore Carlo Caprino), 28/11/2023 · web
- 4.Grottaglie - Giardino Giacomo D'Atri (Giardini pubblici storici della Puglia) — Giardini pubblici storici della Puglia (censimento regionale) · institutionnelle
- 5.CartApulia (Regione): Complesso del Castello Episcopio – settore nord occidentale (età medievale e moderna) · institutionnelle
- 6.CartApulia (Regione): Complesso del Castello Episcopio – torre (età medievale) · institutionnelle
- 7.CartApulia (Regione): Complesso del Castello Episcopio – settore principale (da età medievale a moderna) · institutionnelle
- 8.Parco naturale regionale EUAP0894 Parco naturale regionale Terra delle Gravine (dentro) · institutionnelle
- 9.GBIF: specie osservate entro 1.0 km · étude
- 10.Giardino mediterraneo «Giacomo D'Atri» del Castello Episcopio — Regione Puglia, progetto Interreg AI Smart · institutionnelle
- 11.Castello Episcopio — e-borghi.com (portale turistico) · web
- 12.Castello Episcopio - Guida Grottaglie Wiki — Rete Comuni Italiani · web
- 13.XXXIII Concorso di Ceramica Contemporanea «Mediterraneo» - Grottaglie — Cose di Casa · web
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Murrivato en concert
Murrivato en scène avec la pizzica populaire salentine
Il Naso
Spectacle théâtral d'Ippolito Chiarello au Teatro Comunale.
La nature aux alentours
25 espèces observées dans un rayon de 1 km.

Quercia pubescenteIlaria Leoni · CC BY 4.0 
cornoIlaria Leoni · CC BY 4.0
Les plus observées
- legno puzzo Anagyris foetida
- Gelsomino azzurro Plumbago auriculata
- Iva artritica Ajuga chamaepitys
- Carrubo Ceratonia siliqua
- Bocca di leone sicilana Antirrhinum siculum
- Vespa di terra Vespula germanica
- Tortora dal collare Streptopelia decaocto
- Narcissus tazetta
Observations : GBIF.org
Autres lieux à proximité
Musées et théâtresMuseum of CeramicsDans le château épiscopal de Grottaglie, le Musée de la Céramique, avec plus de 400 pièces, raconte une ancienne tradition de maiolica, de… Grottaglie tout près
Châteaux, tours et palaisCastello EpiscopioAncienne résidence des évêques de Tarente, le Castello Episcopio de Grottaglie abrite aujourd'hui le Museo della Ceramica, emblème de… Grottaglie tout près- Nature et jardinsBottega dans la grotte « Carriero »Atelier de poterie dans une grotte, où l'on peut admirer les traces d'un ancien four pour la cuisson de l'argile. Grottaglie tout près
LoisirsQuartier de la céramiqueLe Quartier de la céramique occupe la partie basse du village et abrite environ cinquante ateliers d'artisans, dont certains sont creusés… Grottaglie tout près- Masserias et moulins à huilePressoir souterrain et grottes \"Pinca\"Pressoir souterrain et grottes creusées dans la roche, aujourd'hui utilisées comme ateliers de céramique. Grottaglie tout près
- Masserias et moulins à huileFrantoio Ipogeo Bottega DormienteEncrassé dans la partie basse du Quartier des Céramiques, le Frantoio Ipogeo Bottega Dormiente est l’oliveraie la mieux conservée de… Grottaglie tout près