
Traduit automatiquement de l'italien.
Au cœur du centre historique de Minervino di Lecce, le long de la route menant à Giuggianello, la chapelle de Santa Maria delle Grazie remonte au XVIIe siècle et est située sous la chaussée, accessible par une petite volée d'escaliers.\n\nEn raison des interventions répétées au fil des siècles et de l'absence de la masse rocheuse et des fresques, on suppose que l'ancienne crypte était en réalité située à proximité de l'autel actuel. La chapelle porte aujourd'hui ses décors du XVIIe siècle, une seule nef avec une voûte en carparo, quatre arcades aveugles, des chapiteaux et un autel baroque en pierre calcaire locale tendre, daté de 1680.\n\nL'autel, orné d'une toile représentant la Sainte Famille, cache probablement la structure d'origine de la crypte, car une mandorle rayonnante en pierre conserve une roche affleurante sur laquelle on perçoit à peine la couverture d'une fresque perdue.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La chiesa di Santa Maria delle Grazie, o Madonna delle Grazie, è nel centro antico di Minervino di Lecce, lungo la strada per Giuggianello 3. L'edificio risale al XVII secolo ed è posto sotto il piano stradale, accessibile con una piccola scalinata 3,2. Secondo la scheda di CartApulia fu edificata per devozione, dopo il rinvenimento di un'immagine miracolosa della Vergine delle Grazie, come attesta l'epigrafe sulla chiave di volta 1. L'altare barocco è datato 1680 3,2. Non resta traccia visibile della cripta rupestre, che si suppone fosse vicino all'altare attuale 3.
Histoire
XVII secolo
Costruzione della chiesa per devozione, a seguito del rinvenimento di un'immagine miracolosa della Vergine delle Grazie, come attesta l'epigrafe sulla chiave di volta.1,2
1680
Ultimazione dell'altare maggiore barocco in pietra calcarea locale.3,2
Anni Settanta del Novecento
Abbandono dell'usanza di depositare nella teca della statua della Vergine abiti da sposa e piccoli abiti da frate.2
Senza dataincertain
Secondo una testata locale, restauro della chiesa finanziato in parte con l'8 per mille.4
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
La cappella è sotto il manto stradale e vi si accede da una piccola scalinata 3. Ha un'unica navata con volta in carparo, quattro arcate cieche, capitelli e un altare barocco in pietra calcarea locale datato 1680 3. L'altare, con una tela della Sacra Famiglia, probabilmente nasconde la struttura originaria della cripta: una mandorla raggiata in pietra conserva una roccia affiorante con la copertura appena percepibile di un affresco perduto 3. All'esterno la muratura è in pietra leccese a vista, con lesene, una cornice modanata a dentelli, una finestra a griglia, un portale architravato con timpano spezzato e un piccolo campanile a vela con una campana 2. L'edificio è orientato a nord-est/sud-ovest e inclina la facciata verso chi entra in paese 2.
Légendes et traditions
Per tradizione i devoti depositavano, nella teca con la statua in cartapesta della Vergine, abiti da sposa e piccoli abiti da frate; nella solennità della Madonna delle Grazie, festeggiata a Minervino il 1 maggio, le giovani spose offrivano l'abito delle nozze e le madri l'abitino da piccolo monaco di Sant'Antonio per i figli 2. L'usanza è stata abbandonata negli anni Settanta 2. Secondo una testata locale esiste una leggenda di una cripta basiliana sottostante la chiesa 4.
La visite
Curiosités
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
- Natura rupestre della chiesa
- La scheda regionale parla di chiesa rupestre ma precisa che mancano banco roccioso e affreschi e che l'antica cripta si suppone vicino all'altare 3; una testata locale riferisce la leggenda di una cripta basiliana sottostante 4. Le schede CartApulia e BeWeB descrivono invece un edificio del XVII secolo senza cripta 1,2.
Pour aller plus loin
Sources (5)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.CartApulia (Regione): Chiesa di Santa Maria delle Grazie (età moderna) · institutionnelle
- 2.BeWeB (CEI): Chiesa della Madonna delle Grazie · institutionnelle
- 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 4.La Chiesa della Madonna delle Grazie di Minervino, un gioiello 'nascosto sottoterra' — Leccenews24 (8/4/2024) · web
- 5.Chiesa rupestre di Santa Maria delle Grazie — Regione Puglia, progetto Interreg AI Smart · institutionnelle
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Karaoke
Soirée karaoké avec Sandro Stefanelli à Antichi Sapori.
Mercoledì Latino
Soirée salsa, bachata et kizomba à Melpignano
Fiera di San Vito e Sagra du Cochon
La célébration du cochon à Ortelle unit tradition gastronomique et artisanat local dans un événement convivial.
Parc des Citrouilles Festival d'Automne
L'événement automnal se déplace à Surano avec des ateliers, de la musique live et des jeux forains.
FOS - soli deo gloria
Concert d'orgue à Maglie avec la mezzo-soprano Serena Scarinzi et l'organiste Maria Francesca Chiarello.
Concert pour Soprano et Orgue avec Maria Francesca Chiarello
Concert avec soprano et orgue lors du Festival Organistico del Salento
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesChiesa di San Michele ArcangeloEglise mère de Minervino di Lecce reconstruite au XVIe siècle sur les fondations d'une église du XVe siècle. Minervino di Lecce tout près- Églises et cryptesChiesa della Madonna Immacolata (ou Santa Lucia)Édifice religieux reconstruit entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle grâce aux offrandes du peuple de Minervino et achevé en… Minervino di Lecce tout près
ArchéologieDolmen Li Scusi e Menhir MonticelliLe Dolmen Li Scusi est l'un des plus connus du Salento, grâce aux jeux de lumière particuliers produits par un trou, et non loin de là… Minervino di Lecce tout près
ArchéologieMenhir San Giovanni MalcantoneLe Menhir San Giovanni Malcantone s'élève dans les campagne d'Uggiano la Chiesa près de la masseria fortifiée du même nom. Uggiano la Chiesa à 2,2 km
Masserias et moulins à huileFrantoio Ipogeo Trappitello del DucaExemple merveilleux d'un moulin à huile souterrain faisant partie d'un système complexe de transformation. Giurdignano à 3,5 km
Églises et cryptesCrypte de San SalvatoreDatant du VIIIe siècle, la Crypte de San Salvatore à Giurdignano impressionne par un plafond sculpté dans la roche inattendu. Giurdignano à 3,5 km