Aller au contenu
Salento Sagre Eventi

Châteaux, tours et palais

Torre Amati, Torre Capece o del Vento, Tour normande de Porta Grande

Cisternino (BR)

Torre Normanna
Torre Normanna
Ouvrir l’original ↗
Torre NormannaPhoto Mirabilia Sistemi · Regione Puglia

Traduit automatiquement de l'italien.

Les trois structures constituent un ensemble de tours urbaines qui caractérisent l’ancien village de Cisternino, dont l’entrée se trouvait à la Porta Grande, un bâtiment normand-swabe datant du XIIIe siècle.\n\nHaute d’environ 17 mètres et surmontée d’une petite statue de Saint-Nicolas, la Tour normande de Porta Grande a fait l’objet de plusieurs réaménagements au fil des siècles, le dernier datant de 1995. Elle appartient actuellement à la municipalité et est utilisée pour des expositions et des événements culturels.\n\nLa tour éponyme, également appelée Tour du Vent, est quant à elle annexée au Palazzo Ricci-Capece. Dans la Via San Quirico, à l’extérieur des murs, se trouvent le Palazzo Amati et sa tour, datant du haut Moyen Âge.

L’histoire

Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.

Le tre torri di Cisternino sono la Torre normanna di Porta Grande, la Torre Capece (detta anche del Vento) e la Torre Amati, e costituiscono un complesso di torri urbane dell'antico casale 1. La Torre di Porta Grande, alta circa 17 metri, risale al Tredicesimo secolo con la porta normanno-sveva, è stata riadattata più volte (l'ultima nel 1995) e oggi, di proprietà comunale, ospita mostre ed eventi 1. La Torre Capece è annessa al palazzo Ricci-Capece 1. La Torre Amati è presso il palazzo Amati, in via San Quirico, fuori le mura, e risale al tardo Medioevo 1. Il 9 marzo 1745 il Capitolo decise di acquistare la Torre del Vento da Giuseppe Capece 4.

Histoire

  1. XIII secolo

    Porta Grande, edificio normanno-svevo, risale al Tredicesimo secolo e segna l'accesso all'antico casale; la torre normanna di Porta Grande è sottoposta nei secoli a vari riadattamenti.1

  2. Tardo Medioevoincertain

    Il palazzo Amati e la sua torre, in via San Quirico fuori le mura, sono datati al tardo Medioevo dalla scheda regionale; alcune guide di viaggio parlano di torre normanna.1,2,3

  3. 1693

    A Cisternino è attestata la presenza dei Capece, provenienti da Napoli, a partire da questo anno.4

  4. 9 marzo 1745

    Il Capitolo decide di acquistare per 11 ducati la "Torre del Vento" di Giuseppe Capece.4

  5. 1860incertain

    La torre definita localmente "Torre civica" o "Torre Grande", espropriata alla Curia, diventa sede della Guardia Nazionale e del Comune. CartApulia non nomina Porta Grande, ma la descrizione corrisponde alla torre normanno-sveva.5,6

  6. 1995

    Ultimo dei riadattamenti della Torre normanna di Porta Grande.1

Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.

Architecture et œuvres

La Torre normanna di Porta Grande è alta circa 17 metri e porta in cima una piccola statua di San Nicola 1. Una guida web descrive la torre civica normanno-sveva con base di 8 per 10 metri, come la più importante della cinta difensiva 6. Il Touring Club la descrive quadrangolare e punto di osservazione sulla Valle d'Itria, voluta forse da maestranze normanne e federiciane 7. La Torre Capece è annessa al palazzo Ricci-Capece 1. La Torre Amati è collegata al palazzo Amati; una guida la colloca sulla sommità del Ponte della Madonnina, in via San Quirico 21 1,8. La torre del palazzo Amati è censita in Vincoli in Rete, con interesse culturale non verificato 9.

La visite

La Torre di Porta Grande è di proprietà comunale e usata per mostre ed eventi culturali 1. Le altre due torri sono annesse a palazzi; le fonti non indicano orari né accessibilità. Indirizzo di riferimento: via San Quirico, Cisternino 1.

Curiosités
  • In CartApulia la torre civica è detta anche "Torre Grande", per distinguerla da quella più piccola ancora visibile lungo le mura orientali del centro storico 5.
Quand les sources divergent

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Torre Amati
Tardo Medioevo secondo la scheda regionale 1; torre normanna secondo alcune guide di viaggio 2,3.
Pour aller plus loin
  • R. Semeraro, Cisternino. Avvenimenti storici dall'età greco-romana all'unità d'Italia, Edizioni Rosso Giallo e Verde, 1998
  • G. Matichecchia, Q. Punzi, La Torre normanno-sveva di Cisternino: vicende storiche e recupero, Brindisi, 1998
  • L'Armerista di Cisternino, 2015
Sources (9)

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

  1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
  2. 2.VVAA, Apulia, Basilicata y Calabria (2022) — brano · livre
  3. 3.Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Pouilles-calabre-basilicate 2025/2026 Petit Futé (2025) — brano · livre
  4. 4.Adobe Acrobat Pro 11.0.0, L'Armerista di Cisternino (2015) — brano OCR · livre
  5. 5.CartApulia (Regione): Torre Comunale · institutionnelle
  6. 6.Cisternino: cosa vedere — Travel365 · web
  7. 7.Che cosa vedere a Cisternino — Touring Club Italiano · web
  8. 8.AA.VV., Puglia (2022) — brano · livre
  9. 9.Vincoli in Rete (MiC): TORRE DEL PALAZZO AMATI · institutionnelle

Événements à proximité

Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Concert

Fauré : le Brahms français

Un concert dédié à Fauré et à l'influence de Brahms sur sa musique.

ven. 23 octobre Martina Franca (TA) 8,6 km
Théâtre

Il Naso

Spectacle théâtral d'Ippolito Chiarello au Teatro Comunale.

dim. 25 octobre Ceglie Messapica (BR) 13,1 km
Concert

Dowland & Friends

Musique renaissance anglaise en hommage à John Dowland

lun. 26 octobre Martina Franca (TA) 8,6 km
Foire

Hortus Puglia

Hortus Puglia à Ostuni : expositions de jardinage, récit, ateliers thématiques et sessions de formation.

du 30 octobre au 1 novembre Ostuni (BR) 12,7 km

Autres lieux à proximité

Tous les lieux de Cisternino