
Traduit automatiquement de l'italien.
Sorte au XIVe siècle sur une église paléochrétienne des moines basilians, la Chiesa Madre di San Nicola di Pàtara à Cisternino a modifié son aspect au fil des siècles.\n\nLa façade néoclassique, couronnée d'un fronton et rythmée par des pilastres, fut érigée au XIXe siècle pour remplacer l'ancienne façade romane. L'intérieur présente un plan à trois nefs, séparées par des colonnes aux chapiteaux en pierre qui conservent l'empreinte médiévale d'origine.\n\nDans la nef latérale droite s'ouvrent les chapelles du Saint-Sacrement et du Rosaire, avec une sculpture de l'Imago pietatis. Sur le mur reliant les deux chapelles, la Madonna del Cardellino se distingue, magnifique exemple de la Renaissance apulienne, réalisée en 1517 par Stefano da Putignano.\n\nÀ gauche, on découvre des traces de peintures représentant la Madonna di Costantinopoli entre Saint Georges et Sainte Catherine d'Alexandrie. Sur le maître-autel domine la statue en bois de Saint Nicolas, et même dans la sacristie, on admire des toiles et des bas-reliefs.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La Chiesa Madre di San Nicola di Pàtara è la chiesa parrocchiale di Cisternino, in piazza Giuseppe Garibaldi 3,1. Secondo la scheda regionale e Wikipedia fu costruita nel XIV secolo su una precedente chiesa dei monaci basiliani, ma altre ricostruzioni indicano un edificio più antico, intorno all'anno 1000, e un edificio attuale di epoca tardoromanica 3,1. L'interno ha tre navate e conserva la Madonna del Cardellino, scolpita nel 1517 da Stefano da Putignano 3,1. La facciata neoclassica è un rifacimento ottocentesco 3,1.
Histoire
Intorno all'anno 1000incertain
Secondo Wikipedia, l'edificio sacro originale sotto la chiesa risale a un periodo intorno all'anno 1000, contemporaneo alla nascita del primo nucleo cittadino; era a navata unica con una sola abside di circa 13 × 6 metri. Un'ipotesi è che fosse una chiesa privata longobarda, probabilmente di rito latino e gestita dall'ordine benedettino 1.
Età medievale
La chiesa matrice di San Nicola fu fondata in età medievale come edificio di culto dei monaci basiliani ed è stata oggetto di modifiche e rifacimenti 2.
XIV secolo
La scheda regionale e Wikipedia datano al XIV secolo la costruzione della chiesa su una chiesa paleocristiana dei monaci basiliani; Wikipedia, nella sezione di storia, ritiene l'edificio attuale quasi certamente tardoromanico, edificato dopo la fine del XIII secolo 3,1.
XVI secolo
Stefano da Putignano scolpisce in pietra una Madonna con Bambino (Madonna del Cardellino) e un piccolo tabernacolo, firmati «Stephanus Abulie Poteniani»; la Madonna è datata 1517 dalla scheda regionale 1,3.
1571 e 1690
La chiesa viene ampliata con la costruzione di nuove cappelle 1.
XIX secolo
La facciata originaria, romanica, viene sostituita con una neoclassica, coronata da un timpano e scandita da lesene; Wikipedia la data a metà Ottocento 3,1.
1995-1999
Nel 1995, durante i lavori per il metanodotto urbano, vengono scoperte le grotte di San Quirico, usate in passato come ossario comune, probabilmente per i resti delle «fosse carnaie» della chiesa Matrice o di San Nicola; seguono scavi tra il 1995 e il 1999 4.
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
L'interno ha tre navate divise da colonne con capitelli in pietra che conservano l'impronta medievale 3,2. Nella navata destra si aprono le cappelle del Santissimo Sacramento e del Rosario, con una scultura della Imago pietatis 3; Wikipedia ricorda anche il cappellone oratorio e, dietro l'altare, un lungo coro sotto una volta a crociera 1. Sul muro che unisce le due cappelle si trova la Madonna del Cardellino di Stefano da Putignano, 1517 3. Sul lato sinistro restano tracce di pitture con la Madonna di Costantinopoli tra San Giorgio e Santa Caterina d'Alessandria 3. Sull'altare maggiore c'è la statua lignea di San Nicola; in sagrestia si trovano tele e bassorilievi 3.
La visite
Curiosités
- Una scheda web riferisce di un percorso archeologico sotto la chiesa, con muri affrescati, altari e tombe scavate nella roccia di una chiesa più antica, e di un museo nella cripta con arredi sacri 5.
- Secondo la bolla citata da Wikipedia alla voce Cisternino, la prima citazione di Cisternino come casale è legata alla chiesa di San Nicola 6.
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
- Origine e datazione della chiesa
- XIV secolo su chiesa paleocristiana basiliana 3,1; primo edificio intorno all'anno 1000, forse longobardo, poi chiesa attuale dopo la fine del XIII secolo 1; chiesa del X secolo secondo un sito web 5; culto dall'VIII secolo e chiesa romanica del Quattrocento secondo un repertorio sul culto di san Nicola 7; origine normanna secondo una scheda di portale turistico 8.
Pour aller plus loin
- La Chiesa di San Nicola a Cisternino, a cura di Raffaele Semeraro, presentazione di Cosimo Damiano Fonseca, Schena, Fasano 2003
- Leonardo Galasso, Ipotesi per un'evoluzione storica: la chiesa inferiore di San Nicola a Cisternino
- Raffaele Semeraro (a cura di), Cisternino, Schena, Fasano 2005
- Gert-Jan Burgers, Giulia Recchia, Ricognizioni archeologiche sull'altopiano delle Murge. La carta archeologica del territorio di Cisternino, 2009
Sources (9)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Wikipedia (it): Chiesa di San Nicola (Cisternino) · encyclopédie
- 2.CartApulia (Regione): Chiesa di San Nicola · institutionnelle
- 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 4.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Grotta di San Quirico · institutionnelle
- 5.Percorso archeologico di Cisternino — Il Tacco di Bacco · web
- 6.Cisternino (wikipedia-it) · encyclopédie
- 7.La Chiesa Matrice - San Nicola di Patara — St. Nicholas Center · web
- 8.Chiesa di S. Nicola — Italia.it (portale ufficiale del turismo) · institutionnelle
- 9.Chiesa Madre di San Nicola (Matrice) - Cisternino — Il Tacco di Bacco · web
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Fauré : le Brahms français
Un concert dédié à Fauré et à l'influence de Brahms sur sa musique.
Evento a Martina Franca: Vincenzo Schettini – La fisica della musica 2…
Il Naso
Spectacle théâtral d'Ippolito Chiarello au Teatro Comunale.
Dowland & Friends
Musique renaissance anglaise en hommage à John Dowland
PIANO LAB 2026 - Récital pianistique Pietro De Maria
Le pianiste Pietro De Maria au Politeama Verdi avec Scarlatti, Clementi, Beethoven et Chopin.
Hortus Puglia
Hortus Puglia à Ostuni : expositions de jardinage, récit, ateliers thématiques et sessions de formation.
Autres lieux à proximité
Châteaux, tours et palaisTorre Amati, Torre Capece o del Vento, Tour normande de Porta GrandeBâtiments suggestifs : Torre Amati, Torre Capece et Torre di Porta Grande dominent le centre urbain de Cisternino. Cisternino tout près
LoisirsPiazza Vittorio EmanueleLa musicalité de l’architecture et la spontanéité des rencontres caractérisent la Piazza Vittorio Emanuele à Cisternino — paisible en… Cisternino tout près- Musées et théâtresJardin botanique « I Giardini di Pomona »Un trésor de biodiversité, le Jardin botanique peint un paysage vert de fruitiers, de flore sauvage, de plantes aromatiques et de raretés… Cisternino à 3 km
- Masserias et moulins à huileMasseria MontalbanoTémoignage de l'ancien village fortifié de Montalbano Vecchio, la masseria d'Ostuni est un coffre-fort d'histoire remontant au XVIe siècle. Ostuni à 6,8 km
ArchéologieDolmen di MontalbanoStructure mégalithique dans la localité de Pisco Marano, située dans les campagnes de Montalbano di Fasano, liée à d'anciens rites… Fasano à 7,4 km
Églises et cryptesSantuario di Pozzo FacetoBâtiment religieux pittoresque au cœur de la plaine des oliveraies entre Fasano et Ostuni. Fasano à 7,5 km