Églises et cryptes S’il pleut

Santuario di Santa Maria Mutata

Santuario di Santa Maria della MutataPhoto Mirabilia Sistemi · Regione Puglia

Traduit automatiquement de l'italien.

À quelques kilomètres de Grottaglie, le sanctuaire paléochrétien dédié à la Vierge Assumée s’élève au cœur de ce qui était autrefois la forêt tarantine.\n\nDans la chapelle d’origine, la pierre représentant la Madonna, tournée vers le sud, était déjà conservée depuis le Xe siècle. Lorsque, au XIVe siècle, la Madonna s’est présentée tournée vers le nord, en direction de Grottaglie, les fidèles l’ont rebaptisée « mutata » de « mutamento », selon la légende.\n\nLe pavage de l’église est agrémenté de majoliques du XVIIe siècle de Grottaglie, dont quelques ex-voto. L’intérieur, avec son autel caractéristique, est enrichi par les statues de Saint Joseph et de Saint François par Geronimo ainsi que le simulacre de la Vierge à l’Enfant.\n\nAujourd’hui, c’est l’église mère qui conserve la pierre représentant la Madonna, tandis que le Sanctuaire conserve une statue de la Vierge dans une niche extérieure. Le sanctuaire est facilement accessible en voiture en suivant la route provinciale pour Martina Franca. Le long du chemin, on retrouve également les stations du Via Crucis qui mènent jusqu’à l’église.

L’histoire

Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.

Il Santuario di Santa Maria Mutata sorge a pochi chilometri da Grottaglie, lungo la strada provinciale per Martina Franca, in un'area che un tempo era la foresta tarantina ^1,7. La chiesa attuale è seicentesca ed è collegata a una masseria costruita nel XV secolo ^4,7,3. Secondo la tradizione sul luogo preesisteva un monastero di monaci basiliani, risalente al X secolo circa, ma le fonti istituzionali consultate non lo documentano ^2,3. Il nome «Mutata» deriva, secondo la leggenda, da un mutamento dell'orientamento dell'immagine della Madonna nel Trecento ¹.

Histoire

X secoloincertain
Secondo la scheda regionale, nella chiesetta originaria si conservava già dal X secolo la pietra raffigurante la Madonna. CartApulia riferisce la tradizione di un monastero di monaci basiliani, sorto probabilmente intorno al X secolo, senza documentazione a supporto.^1,2,3
XV secolo
Viene costruita la Masseria La Mutata, di tipo a blocco compatto, con grande scala esterna a due rampe e stemma dell'arcivescovo Mastrilli sul ballatoio della facciata principale.^4,3
XIV secolo (1359 secondo una fonte locale)incertain
Secondo la leggenda raccolta dalla scheda regionale, nel Trecento la Madonna si fece trovare rivolta verso nord, in direzione di Grottaglie, e i fedeli la chiamarono «mutata». Una pagina locale data il prodigio al 1359.^1,5,6
XVII secolo
Viene realizzata la chiesa seicentesca, con facciata in tre zone longitudinali; il pavimento è decorato con maioliche seicentesche di Grottaglie, tra cui alcuni ex voto. Secondo una pagina locale la chiesa del 1600 fu costruita su una chiesetta del X secolo.^1,7,5,6
1634 e 1777incertain
Secondo i testi degli utenti di una piattaforma di itinerari, la chiesa fu ampliata fino al 1634 e vi si conserva una statua d'argento del 1777.⁸
1954incertain
Secondo una pagina locale, il luogo diventa santuario mariano nel 1954. Nello stesso anno è pubblicato lo studio di Ciro Cafforio sul santuario.^4,5
2025
Una scheda ecclesiastica indica il santuario come chiesa giubilare dell'Anno Santo 2025 nell'arcidiocesi di Taranto.⁹

Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.

Architecture et œuvres

La chiesa seicentesca ha una facciata divisa in tre zone longitudinali; quella centrale, più alta e larga, presenta cinque lesene che sostengono il frontone triangolare ⁷. L'interno ha un altare caratteristico, le statue di San Giuseppe e di San Francesco da Geronimo e il simulacro della Madonna col Bambino ¹. Il pavimento è impreziosito da maioliche seicentesche di Grottaglie ¹. Oggi la pietra raffigurante la Madonna è conservata nella Chiesa madre, mentre al santuario resta una statua della Vergine in una nicchia esterna ¹. Il complesso comprende una masseria a blocco compatto del XV secolo ^4,2. Lungo la strada di accesso ci sono le stazioni della Via Crucis ¹.

Légendes et traditions

Secondo la leggenda riportata dalla scheda regionale, la Madonna raffigurata sulla pietra era rivolta a sud; nel Trecento si fece trovare rivolta a nord, verso Grottaglie, e per questo i fedeli la chiamarono «mutata», da mutamento ¹. Le pagine locali la collocano nel 1359 e la legano a una contesa tra Grottaglie e Martina Franca ^5,6. Secondo una pagina locale, ricorrono le feste del 15 agosto e della Domenica in Albis ⁵.

Antiquité

CartApulia inserisce la Masseria La Mutata tra i periodi con una fase ellenistica (IV-I secolo a.C.), ma il testo disponibile non specifica quali resti la documentino ².

Nature

Il sito è indicato dentro il Parco naturale regionale Terra delle Gravine ¹⁰. La scheda regionale ricorda che il santuario sorgeva nella foresta tarantina ¹.

La visite

Il santuario si raggiunge in auto seguendo la strada provinciale per Martina Franca, a pochi chilometri da Grottaglie ¹. Lungo il percorso si trovano le stazioni della Via Crucis fino alla chiesa ¹. Nessuna fonte ufficiale fornita indica orari o aperture.

Curiosités

Secondo una pagina locale, il luogo è detto anche S. Maria in Silvis e se ne ipotizza l'uso come stazione di posta lungo la via Appia (ipotesi non verificata) ⁵.

Quand les sources divergent

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Natura e data della chiesa originaria: La scheda regionale parla di santuario paleocristiano con chiesetta originaria del X secolo ¹; CartApulia descrive la chiesa attuale come seicentesca, con tradizione di un monastero basiliano del X secolo non documentato ^2,7,3.
Verso dello spostamento dell'immagine: La scheda regionale dice che la Madonna era rivolta a sud e nel Trecento si volse a nord, verso Grottaglie ¹; secondo la nota sulle fonti, il verso dello spostamento è raccontato al contrario da e-borghi rispetto alla pagina di Gir ^5,6.
Tipo di immagine: Pietra raffigurante la Madonna secondo la scheda regionale ¹; affresco secondo la sintesi della pagina locale Gir ⁵.
Posizione rispetto a Grottaglie: A nord-est di Grottaglie secondo CartApulia ⁷; a nord-ovest, circa 6 km, secondo due guide in inglese ^11,12.

Pour aller plus loin

Ciro Cafforio, Santa Maria Mutata nell'ex feudo di S. Vittore della Mensa Arcivescovile di Taranto, Tipografia Arcivescovile, 1954 ^4,2,7,3
A. Alessio, Grottaglie (Taranto), La Mutata, Taras, XVI, 1, 1996 ⁷
A. Alessio, L'area a sud-est di Taranto, Nuovi documenti dai territori tarantini, 2001 ²
J. L. Lamboley, Recherches sur les Messapiens IVe-IIe siècle avant J.-C., Roma 1996 ²
M. Cazzato, Lecce e il Salento 1, Atlante del Barocco in Italia, De Luca, 2015 ^2,7

Sources (12)

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
2.CartApulia (Regione): Masseria La Mutata · institutionnelle
3.CartApulia (Regione): Masseria La Mutata · institutionnelle
4.CartApulia (Regione): Masseria La Mutata - Complesso masserizio · institutionnelle
5.I monumenti storici di Grottaglie: il santuario della Madonna di Mutata — Gir - Grottaglie in rete (autore Carlo Caprino, 24/10/2024) · web
6.Santuario della Madonna di Mutata — e-borghi.com (portale turistico) · web
7.CartApulia (Regione): Chiesa di Santa Maria della Mutata · institutionnelle
8.Santuario della Madonna della Mutata (Komoot) — Komoot, testi di utenti · blog
9.Santuario Santa Maria della Mutata — GCatholic.org · institutionnelle
10.Parco naturale regionale EUAP0894 Parco naturale regionale Terra delle Gravine (dentro) · institutionnelle
11., Southern Italy : from Rome to Calabria (1990) — brani · livre
12.Paul Blanchard, Blue Guide Southern Italy South Of Rome To Calabria (1996) — brani · livre

Événements à proximité

Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Concert

Murrivato en concert

Murrivato en scène avec la pizzica populaire salentine

dim. 25 octobre Grottaglie (TA) 2,4 km

Théâtre

Il Naso

Spectacle théâtral d'Ippolito Chiarello au Teatro Comunale.

dim. 25 octobre Ceglie Messapica (BR) 12,8 km

Autres lieux à proximité

Tous les lieux de Grottaglie