Cripta di Santa Maria degli Angeli

1. Hacia el año mil

   Según la ficha del Ministerio de Cultura italiano, la cripta surgió hacia el año mil; el Catalogo generale la sitúa en los siglos XI-XII ^10,1.

2. Finales del siglo XII - principios del XIII

   Los frescos se fechan a finales del siglo XII en varios estudios ^7,8,9,15, hacia 1200 en un ensayo de Arte Medievale ¹⁶ y a principios del siglo XIII según Falla Castelfranchi, de acuerdo con los Papers of the British School at Rome ¹⁴; otro estudio sitúa el grupo de iglesias rupestres al que pertenece entre el siglo XII y principios del XIII ¹⁷.

3. Siglo XV

   Tras un largo periodo de culto, en el siglo XV la cripta empezó a descuidarse y cayó en desuso ¹⁰.

4. 1929

   La cripta salió de nuevo a la luz por casualidad durante unas obras de excavación (CartApulia habla de trabajos en el alcantarillado) y fue restaurada ^10,13.

5. 1955incierta

   Según algunas fuentes divulgativas, los frescos se arrancaron en 1955 ¹⁸.

6. Antes de 1975

   A causa de la humedad y del moho, los frescos se arrancaron y se llevaron al Istituto Centrale del Restauro de Roma; tras la restauración y una serie de exposiciones volvieron a Poggiardo ¹⁰.

7. 1969-1970incierta

   Entre las obras del arquitecto Franco Minissi figura una intervención para los frescos bizantinos de la cripta, fechada en 1969-1970 ¹⁹; también un libro sobre Brandi y Minissi en Apulia trata el caso ²⁰.

8. 1975

   El 12 de junio de 1975 se inaugura el museo de los frescos en el parque municipal, en la piazza Episcopo, por iniciativa del entonces alcalde Raffaele Pascarito ¹⁰.

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

La planta es de tipo oriental, con tres naves y tres ábsides, dividida originalmente por cuatro pilares, dos de los cuales se han derrumbado, en nueve tramos ¹. El espacio está separado por un iconostasio de piedra, un muro con tres aberturas sobre el que estaban pintados los iconos principales, en naos, reservado a los fieles, y bema, con el altar ¹; Linda Safran menciona los restos de separaciones del presbiterio talladas ². Se accede por unos escalones ³. En el ábside aparece una Virgen con el Niño entre ángeles, imagen rara en las iglesias rupestres del sur de Italia ⁴. Entre las figuras estudiadas están san Juan Bautista, un arcángel, san Jorge y una figura femenina identificada con el nombre de María, en proskinesis a los pies de Cristo, con el cabello suelto ^5,6,7. Hasta principios del siglo XX, en una hornacina del ábside se veía una escena interpretada como Moisés golpeando la roca ⁸. Algunos estudios sitúan estos frescos en un circuito artístico entre Tierra Santa, Chipre y Apulia ⁹. En la cripta los frescos se han sustituido por copias de poliestireno ignífugo ^3,10. En el museo subterráneo de la piazza Episcopo, donde se exponen los originales, la cripta está reconstruida con su perímetro original, el iconostasio y el mobiliario de piedra ^3,10.

La cripta se encuentra en la via Don Minzoni; el museo de los frescos, en la piazza Episcopo, en el parque municipal (73037 Poggiardo) ^3,10. La ficha del Ministerio de Cultura italiano (con fecha de actualización del 16 de noviembre de 2015) indica que el museo está cerrado temporalmente hasta nuevo aviso ¹⁰. Guías impresas de 2015 y 2017 indican solo visitas guiadas, con entrada combinada para los lugares de interés de Poggiardo (8 euros la general, 4 la reducida) a través de la oficina de turismo; no son datos oficiales y deben comprobarse ^11,12.

• Según algunas fuentes divulgativas, la cripta también se conoce como Madonna della Grotta ¹⁸.
• La zona cercana tiene muchos hipogeos privados; es posible que la cripta formara parte de un amplio asentamiento monástico ³.
• Se considera una de las iglesias rupestres más importantes de Apulia cuyos frescos fueron arrancados, como San Vito Vecchio en Gravina ¹³.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Datación de la cripta

Hacia el año mil según la ficha del Ministerio de Cultura italiano ¹⁰; siglos XI-XII según el Catalogo generale ¹.

Datación de los frescos

Finales del siglo XII según varios estudios ^7,8,9,15; hacia 1200 ¹⁶; principios del siglo XIII según Falla Castelfranchi ¹⁴.

• Marina Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia, 1991 ^13,5
• Franco Dell'Aquila, Aldo Messina, Le chiese rupestri di Puglia e Basilicata, 1998 ¹³
• Cosimo Damiano Fonseca, Rosa Bruno, Vincenzo Ingrosso, Angela Marotta, Gli insediamenti rupestri medievali nel Basso Salento, 1979 ¹³
• Manuela De Giorgi, La cripta di Santa Maria degli Angeli e il Museo degli Affreschi, 2015 ²²
• Linda Safran, S. Pietro at Otranto. Byzantine Art in South Italy, 1992 ²

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.Catalogo generale dei Beni Culturali: chiesa, rupestre, Chiesa rupestre di Santa Maria degli Angeli (SECOLI/ ARCHI DI SECOLI/ XI-XII) · institucional
2. 2.Linda Safran, S. Pietro at Otranto – Byzantine Art in South Italy (1992) · libro
3. 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
4. 4.Filippo Burgarella, Anna Maria Ieraci Bio, La cultura scientifica e tecnica nell'Italia meridionale bizantina – atti della sesta Giornata di studi bizantini, Arcavacata di Rende, 8-9 febbraio 2000 […] · libro
5. 5.Marina Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia (1991) · libro
6. 6.Calabria bizantina – testimonianze d'arte e strutture di territori (1991) · libro
7. 7.Ė. S. Smirnova, Византия и древняя Русь – к 100-летию Андрея Николаевича Грабара : 1896-1990 (1999) · libro
8. 8.Pavalon (Organization). Convegno nazionale, Atti terzo Convegno nazionale – materiali inediti per una storia dei Templari nel Regno di Sicilia : Brindisi, 24-25 novembre 2001 (2002) · libro
9. 9.Francesco Abbate, Percorsi di conoscenza e tutela – studi in onore di Michele D'Elia (2008) · libro
10. 10.Ministero della Cultura, luoghi della cultura: Museo degli affreschi della Cripta di S.Maria degli Angeli (aggiornato 2015-11-16) · institucional
11. 11.Sara Fiorillo, Francesca Filippi, Puglia (2015) · libro
12. 12.Margherita Cardinali, Ruggero Ragonese, Cinzia Rando, Stefano Vassallo, Puglia (2017) · libro
13. 13.CartApulia (Regione): Chiesa rupestre di Santa Maria degli Angeli (età medievale) · institucional
14. 14.British School at Rome, Papers of the British School at Rome (1996) · libro
15. 15.Zograf () · libro
16. 16.Arte Medievale (2005) · libro
17. 17.Archivio storico per la Calabria e la Lucania (2006) · libro
18. 18.Museum of the Frescoes — Summer in Italy · web
19. 19.Franco Minissi (wikipedia-it) · enciclopedia
20. 20.Libri citati dalle fonti web · libro
21. 21.Vincoli in Rete (MiC): CRIPTA DI S. MARIA DEGLI ANGELI · institucional
22. 22.Manuela De Giorgi, La cripta di Santa Maria degli Angeli e il Museo degli Affreschi (2015) · estudio