Cripta dello Spirito Santo

1. Año milincierta

   La ficha de la Región de Apulia data la iglesia rupestre en el año mil y señala en los alrededores una almazara subterránea y tres sepulturas de raíz bizantina ². Los demás estudios la datan más tarde.

2. Siglos XVII-XVIIIincierta

   Según Wikipedia, la iglesia se remonta a este periodo: en un principio se pensó que era obra de los monjes basilianos, pero después se ha «quasi accertato» (casi comprobado) que era una almazara subterránea, cercana a almazaras y sepulturas bizantinas, cuyas obras no llegaron a buen término y que luego se transformó en iglesia ¹. CartApulia sitúa la estructura en la Edad Moderna (siglos XVI-XVIII), como expresión de la devoción de la pequeña comunidad rural de Castiglione, con un encargo local ⁵.

3. Siglos XVII-XVIIIincierta

   Wikipedia data en este periodo el fresco del altar con el Misterio de la Trinidad ¹. Según algunas fuentes locales, el fresco se restauró en 2012 ⁶.

4. Siglo XIXincierta

   Según Wikipedia, unas obras de restauración llevaron a abrir una nueva entrada, mientras que el antiguo acceso se tapió ¹. La ficha de la Región de Apulia habla de intervenciones «recenti» que alteraron en parte la planta ².

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

La cripta está excavada por completo en el banco de roca calcarenítica; es de forma cuadrangular, de 5 m de largo, 4 de ancho y 2 de alto, con suelo de roca y techo plano; junto a la nueva entrada se abre un lucernario elipsoidal ¹. En el centro se alza una columna con basa cuadrada, fuste octogonal y capitel cuadrangular; a lo largo de las paredes, cubiertas de musgo y con hornacinas usadas como portavelas, corre un banco de piedra de unos 40 cm de ancho ¹. El altar mayor, un bloque de piedra de unos 1,20 m de alto y 1 m de ancho, está en el lado oriental, con el fresco de la Trinidad detrás, en el que se reconocen la paloma del Espíritu Santo, Jesús y Dios señalando la Tierra ¹. La ficha de la Región de Apulia describe la pared del ábside como plana, pintada al fresco en una fase más reciente del lugar ². El acceso original tenía ocho escalones y un pasillo excavado en la roca de unos 4 m de largo y 2,5 de ancho; se ha tapiado y hoy se entra por una escalinata moderna ^2,1.

La cripta fue durante mucho tiempo meta de peregrinación: hombres y mujeres arrastraban o llevaban a hombros grandes piedras para expiar sus pecados e invocar al Espíritu Santo ^2,1. Según la tradición recogida por Wikipedia, sobre la antigua entrada había una pietra leccese que no debía pisarse ¹.

Dirección: Largo Trice, Andrano (Castiglione d'Otranto) ². Según una ficha de usuario en Komoot, fuente no oficial, el acceso es libre: la verja está cerrada pero no con llave, y no hay horarios ³. Conviene comprobarlo en el lugar. La propiedad figura a nombre de una entidad religiosa católica ⁴.

• Wikipedia sitúa la cripta en la localidad de Casaranello, a pocos metros de la capilla de Santa Maria Maddalena ¹.
• Varias fuentes señalan la presencia de almazaras subterráneas y sepulturas bizantinas en los alrededores ^2,1.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Datación

Año mil según la ficha de la Región de Apulia ²; Edad Moderna (siglos XVI-XVIII) según CartApulia ⁵; siglos XVII-XVIII según Wikipedia ¹.

Origen de la cripta

Lugar de reunión u obra de los monjes basilianos según algunas guías turísticas ^7,8 e hipótesis inicial recogida por Wikipedia ¹; almazara subterránea inacabada transformada después en iglesia según Wikipedia ¹; según el resumen de Salogentis, también la hipótesis de una tumba medieval reutilizada ⁶.

• C. D. Fonseca, Gli insediamenti rupestri medievali nel basso Salento, 1979 ⁵
• F. Cezzi, F. G. Cerfeda (a cura di), Insediamenti rupestri e basiliani in Terra d'Otranto: l'Abazia de lo Mito e le cripte di Andrano e Castiglione, Andrano, 2004 ⁵
• Filippo G. Cerfeda, Salvatore Coppola, Luigi Moscatello, Andrano e Castiglione d'Otranto nella storia del sud Salento, 2004 ⁹
• Marco Cavalera, articolo sulla cripta dello Spirito Santo, Fondazione Terra d'Otranto, 2012 ⁹

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.Wikipedia (it): Cripta dello Spirito Santo · enciclopedia
2. 2.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
3. 3.Cripta dello Spirito Santo di Castiglione d'Otranto — Komoot (scheda utente, collezione Salento Bizantino) · blog
4. 4.Vincoli in Rete (MiC): Chiesa Rupestre dello Spirito Santo · institucional
5. 5.CartApulia (Regione): Chiesa rupestre dello Spirito Santo · institucional
6. 6.La cripta dello Spirito Santo a Castiglione di Andrano — Salogentis (blog di storia salentina), autore Marco Piccinni (17/10/2009, aggiornato) · web
7. 7.Castiglione d'Otranto, frazione di Andrano: cosa vedere — Ilturista.info, autore Samuele Pasquino · web
8. 8.Andrano (Puglia): il borgo del Salento e la Grotta Verde — Ilturista.info, autore Samuele Pasquino · web
9. 9.Libri citati dalle fonti web · libro