Chiesa Matrice

1. Siglos X-XII

   En las restauraciones de 1996 y 2002, en la sacristía y en el área bajo la iglesia, apareció un cementerio bizantino datado en los siglos X-XII, junto con fosas de enterramiento y los cimientos de viejas casas medievales derribadas para ampliar la iglesia ¹.

2. Siglos IX-Xincierta

   Según el resumen de la ficha ADSI, las excavaciones de 2002 revelaron una necrópolis bizantina de los siglos IX-X ⁵.

3. Finales del siglo XV

   Bajo el edificio actual quedan restos de la antigua iglesia de finales del siglo XV ¹. La ficha regional dice que la iglesia matriz se edificó en el lugar de una iglesia anterior de rito griego ².

4. 1706-1712

   La iglesia la construyen los maestros constructores Valerio e Ignazio Margoleo de Martano; un epígrafe en la fachada lleva la inscripción «FIRMITER AEDIFICATA 1706» ¹. También un estudio de 1976 sitúa el inicio de la construcción en 1706 ⁷.

5. 1712-1724

   Se realizan los seis altares barrocos de las capillas; hacia 1716 se hacen los dos altares del transepto ¹.

6. 1716

   Se construye la sacristía en el lado norte ¹.

7. 1725

   Se edifica la Torre dell'orologio (torre del reloj) sobre la puerta secundaria que da a la piazza del Popolo ¹.

8. 1765-1776

   El pintor de Ruffano Saverio Lillo enriquece las paredes con numerosas pinturas grandes sobre lienzo de episodios bíblicos y hagiográficos ¹.

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

El edificio es de carparo, con la piedra vista. La fachada principal tiene dos órdenes con lesenas y semicapiteles jónicos en el inferior y dóricos en el superior; arriba hay un gran ventanal de arco y a los lados dos epígrafes, «HAEC EST DOMUS DOMINI» y «FIRMITER AEDIFICATA 1706» ¹. El alto portal de piedra caliza compacta, coronado por una estatua de la Virgen con el Niño y flanqueado por dos volutas, está entre dos hornacinas profundas con las estatuas de san Pedro y san Pablo ¹. El interior es de cruz latina, de nave única, con bóvedas de arista «alla leccese» (a la manera de Lecce) decoradas con fajas de cordón, transepto saliente y ábside cuadrado ¹. Seis capillas profundas albergan altares barrocos; la ficha regional recuerda el altar del Santísimo Sacramento y el de la Bienaventurada Virgen María, con la imagen de la Virgen con el Niño y las historias de María en pietra leccese ^2,1. En la iglesia se encuentra la estatua de plata del patrón san Antonio de Padua, donada como exvoto por un notable ². Los grandes lienzos con episodios bíblicos y hagiográficos son de Saverio Lillo, entre ellos Heliodoro expulsado del templo, de 1765 ^1,3,4. El resumen de la ficha ADSI cita también altares del Carrone (1653-1731) y un altar de San Antonio de 1724 ⁵. El campanario tiene forma de paralelepípedo de planta cuadrada y se eleva desde la terraza ¹.

Dirección: via C. Battisti 5, 73049 Ruffano ². La iglesia es una parroquia de la diócesis de Ugento-Santa Maria di Leuca ⁶. Según la ficha BeWeB, las zonas semisubterráneas con los restos aparecidos en las restauraciones son accesibles por escaleras desde el interior de la iglesia (desde la sacristía o desde el transepto derecho) o por una entrada exterior ¹. Los horarios y las condiciones de visita, también para las zonas semisubterráneas, no los indican fuentes oficiales: conviene comprobarlos antes de ir.

• La mesa de altar de madera desmontable del presbiterio data aproximadamente de los años sesenta del siglo XX ¹.
• Una lámina de un estudio sobre la cerámica de Cutrofiano documenta cerámica conservada en la sacristía de la iglesia ¹⁰.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Año de construcción

Iniciada en 1706, como en el epígrafe de la fachada, y construida entre 1706 y 1712 ^1,7; 1705 en las guías del Touring Club y en la Guida artistica d'Italia ^11,12,13.

Datación del cementerio bizantino

Siglos X-XII ¹; siglos IX-X, según el resumen de la ficha ADSI ⁵.

• Aldo De Bernart, Mario Cazzato, Ruffano – una chiesa, un centro storico, 1989 ^14,15
• Lucio Galante, Pittura in Terra d'Otranto – (secc. XVI-XIX), 1993 ¹⁶
• Amilcare Foscarini, Arte e artisti di Terra d'Otranto – tra medioevo ed età moderna, 2000 ³
• Clara Gelao, La Puglia al tempo dei Borbone – storia, arte, cultura, 2000 ⁸
• Marco Milanese, APM - Archeologia Postmedievale, 9, 2005 - La voce delle cose. Fonti orali e archeologia postmedievale, 2006 ⁹

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.BeWeB (CEI): Chiesa della Natività Beata Maria Vergine · institucional
2. 2.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
3. 3.Amilcare Foscarini, Arte e artisti di Terra d'Otranto – tra medioevo ed età moderna (2000) · libro
4. 4.various, Scopriamo la puglia () · libro
5. 5.Chiesa Natività Beata Maria Vergine (Giornata nazionale ADSI 2024) — ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane · institucional
6. 6.Chiesa Natività della Beata Vergine Maria, Ruffano — GCatholic · institucional
7. 7.Michele Paone, Studi di storia pugliese in onore di Giuseppe Chiarelli (1976) · libro
8. 8.Clara Gelao, La Puglia al tempo dei Borbone – storia, arte, cultura (2000) · libro
9. 9.Marco Milanese, APM - Archeologia Postmedievale, 9, 2005 - La voce delle cose. Fonti orali e archeologia postmedievale (2006) · libro
10. 10.Salvatore Matteo, Ceramica di Cutrofiano dal Cinque al Settecento (1997) · libro
11. 11.Touring club italiano, Puglia (1978) · libro
12. 12.Guida artistica d'Italia: Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna (1978) · libro
13. 13.Orlando (editor) Bernardi, Guide Artistique D'italie () · libro
14. 14.Libri citati dalle fonti web · libro
15. 15.Aldo De Bernart, Mario Cazzato, Ruffano – una chiesa, un centro storico (1989) · libro
16. 16.Lucio Galante, Pittura in Terra d'Otranto – (secc. XVI-XIX) (1993) · libro