Traducido automáticamente del italiano.
La iglesia, dedicada a la Madonna di Costantinopoli, se construyó en el siglo XVII junto con el convento anexo, por iniciativa del barón Tarquinio Maramonte. La restauración de la iglesia, por obra del marqués Ignazio Guarini, se llevó a cabo en 1928.
El interior de la iglesia es de una sola nave y alberga algunos altares barrocos. Tanto a la izquierda como a la derecha, en efecto, unos brazos de crucero delimitan los altares o edículos. En el lado derecho hay, en la parte baja, grandes hornacinas abiertas entre los pilares, mientras que en la parte alta había algunas aberturas, hoy tapiadas, que correspondían a las dependencias del piso superior del antiguo convento y permitían a los monjes seguir los oficios religiosos asomándose a ellas. Estas aberturas se cerraron tras la supresión y la venta del convento, aunque a principios del siglo XX todavía existían.
En el centro del altar mayor hay un importante fresco que representa a la Madonna di Costantinopoli con el Niño Jesús que bendice a la griega y, a los lados, algunas inscripciones explicativas en griego. La iconografía de la Madonna Odigitria es de origen bizantino: en esta representación el Niño adopta una posición de tres cuartos hacia la Madre y sostiene en la mano izquierda el rollo de la ley. El fresco, pintado sobre un bloque monolítico y sin duda anterior al edificio, puede fecharse hacia finales del siglo XIV; según algunos estudiosos, se habría traído desde otra iglesia destruida.
En la base del altar dedicado a san Francisco, en la pared izquierda, está el sarcófago que contiene la escultura de madera de Cristo muerto.
En el exterior, la iglesia está protegida por un basamento semicircular con pilares rematados por jarrones de pietra leccese de finales del siglo XIX y por una barandilla metálica.
La fachada, coronada por un frontón partido con una cruz de hierro en el vértice, presenta dos esculturas que representan a san Antonio de Padua y santa Clara. La división interior entre la nave y los altares se refleja en el exterior en las dos pilastras lisas. El portal, de clara factura barroca, sostiene sobre la cornisa del entablamento una figura de ángel, en parte dañada, que, inserta en un frontón también partido y con volutas, sostiene un escudo con el emblema heráldico propio de la orden franciscana: el escudo cuartelado.
La historia
La iglesia de la Madonna di Costantinopoli de Botrugno, antigua iglesia conventual, se construyó en el siglo XVII junto con el convento anexo por iniciativa del barón Tarquinio Maramonte 1,4. Tiene una sola nave con altares barrocos y, en el altar mayor, un fresco de la Madonna di Costantinopoli (Odigitria) que puede fecharse a finales del siglo XIV, anterior al edificio 1. Fue restaurada en 1928 por el marqués Ignazio Guarini 1,4. Se encuentra en piazza Indipendenza 1.
Historia
Finales del siglo XIV
El fresco de la Madonna di Costantinopoli, pintado sobre un bloque monolítico y sin duda anterior al edificio, puede fecharse hacia finales del siglo XIV; según algunos estudiosos, se habría traído desde otra iglesia destruida 1.
1564incierta
Según el resumen de la ficha de la ADSI, a la iglesia está ligado el sarcófago de Raffaele Maramonte, fallecido en 1564 4.
Siglo XVII
La iglesia se construye junto con el convento anexo por iniciativa del barón Tarquinio Maramonte 1,4,2.
Después de la supresión del convento
Tras la supresión y la venta del convento se tapian las aberturas de la parte alta de la nave derecha, desde las que los monjes seguían los oficios desde el piso superior; a principios del siglo XX todavía eran visibles. La ficha no indica la fecha de la supresión 1.
1928
Restauración de la iglesia por obra del marqués Ignazio Guarini 1; según el resumen de la ADSI, se hizo en memoria de su esposa Teresa Lubelli 4.
Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.
Arquitectura y obras
El interior es de una sola nave con algunos altares barrocos; a derecha e izquierda, unos brazos de crucero delimitan altares o edículos, y en el lado derecho, en la parte baja, hay grandes hornacinas entre los pilares 1. En el altar mayor está el fresco de la Madonna di Costantinopoli con el Niño que bendice a la griega, con inscripciones explicativas en griego a los lados; la iconografía es la de la Madonna Odigitria, de origen bizantino, con el Niño en posición de tres cuartos hacia la Madre y el rollo de la ley en la mano izquierda 1. En la base del altar de san Francisco, en la pared izquierda, un sarcófago contiene la escultura de madera de Cristo muerto 1,2. En el exterior, la iglesia está protegida por un basamento semicircular con pilares rematados por jarrones de pietra leccese de finales del siglo XIX y por una barandilla metálica 1. La fachada tiene un frontón partido con una cruz de hierro y dos esculturas, san Antonio de Padua y santa Clara, y está ritmada por dos pilastras lisas 1. El portal barroco sostiene una figura de ángel, en parte dañada, con el escudo cuartelado de la orden franciscana 1. Según algunas fuentes locales, el convento era de los franciscanos menores 3.
La visita
Curiosidades
- Según el resumen de la ficha de la ADSI, en la iglesia se encuentra el sarcófago de Raffaele Maramonte y se recuerdan legados para un hospicio y una guardería infantil 4.
Las fuentes no coinciden
Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.
Fuentes (5)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 2.Botrugno (Puglia): cosa vedere nella cittadina del vino del Salento — Ilturista.info, autore Samuele Pasquino · web
- 3.Comune di Botrugno (LE) - Italia: informazioni — Comuni-italiani.it · blog
- 4.Chiesa della Madonna di Costantinopoli, Botrugno (Giornata Nazionale ADSI 2024) — ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane (Giornata Nazionale) · institucional
- 5.Botrugno — Centro Turistico Giovanile 'Gruppo d'Impegno Sociale' di Botrugno · institucional
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
Feria de San Vito y Sagra del Maíz
La celebración del cerdo en Ortelle une tradición gastronómica y artesanía local en un evento festivo.
Antigone
Especáculo interactivo donde el público decide el final de la tragedia de Antígona.
Parco delle zucche fiesta de otoño
Evento otoñal se traslada a Surano con talleres, música en vivo y parque de atracciones.
FOS - soli deo gloria
Concierto organístico en Maglie con la mezzosoprano Serena Scarinzi y la organista Maria Francesca Chiarello.
DJ Set con Mercier y Lamar
DJ set con Mercier y Lamar en Maglie
Otros lugares cerca
Iglesias y criptasChiesa Spirito SantoIglesia levantada sobre las cenizas de una capilla anterior dedicada a san Roque. Botrugno aquí al lado
Castillos, torres y palaciosPalazzo marchesaleBóvedas con frescos y jardín a la italiana: el palacio marquesal de Botrugno transporta a los siglos de oro de la nobleza salentina. Botrugno aquí al lado
Museos y teatrosEcomuseo urbanoLas experiencias sensoriales tienen un papel fundamental en el ecomuseo, entre talleres de cocina tradicional y paseos para descubrir las hierbas medicinales. Botrugno aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa della congrega Madonna AssuntaSugestiva iglesia que se alza en la zona de las Pozzelle, una de las áreas más antiguas de Botrugno. Botrugno aquí al lado- Iglesias y criptasCripta Madonna della ConsolazioneSugerente iglesia subterránea excavada en el tufo, situada en el corazón del pueblo. San Cassiano aquí al lado
- Iglesias y criptasChiesa rurale di San SolomoIglesia construida en pleno campo, en una ruta muy frecuentada por los peregrinos. Botrugno aquí al lado