Traducido automáticamente del italiano.
La iglesia de la Assunta tuvo a lo largo de los siglos varias advocaciones: en origen San Nicola, a mediados del siglo XVIII Santa Maria degli Angeli y desde finales del siglo XVIII, tras el nacimiento de la Congregazione dell'Assunta, Santa Maria dell'Assunta. Se alza en uno de los lugares más antiguos de Botrugno, conocido desde siempre con el nombre de Pozzelle, cerca de la carretera que lleva a Sanarica.
El primer edificio de la actual iglesia de la Assunta surgió con toda probabilidad hacia el siglo XIII, con una planta de nave única con ábside saliente y cubierta de tejado inclinado de cañizo, conforme a la tipología arquitectónica más difundida en la Terra d'Otranto en la Edad Media. El interior del ábside, decorado al fresco, deja entrever de hecho dos imágenes muy deterioradas, que pueden fecharse en el siglo XIII y atribuirse a la obra de los monjes italogriegos, y que representan: a la izquierda san Basilio con un rollo desplegado que contiene el comienzo de una de sus oraciones en griego, y a la derecha san Juan Crisóstomo (identificado erróneamente por otros estudiosos con san Nicolás), que sostiene una cartela con el comienzo de otra oración de san Basilio. Estas pinturas constituyen uno de los testimonios cada vez más raros e importantes del arte bizantino en el Salento.
La nueva fachada tiene un frontón apuntado coronado por una escultura del siglo XIX que representa a la Inmaculada, en cuya base está grabado 1815, con restos de color. Además del antiguo campanario, formado por simples pilares con doble vano pero con una sola campana de 1945, en 1967 se construyó una moderna torre campanario con formas estilísticas no del todo acordes con el edificio antiguo.
El único altar existente en la iglesia está desmembrado entre la mesa, adelantada y de finales del siglo XVIII, y el retablo de madera del siglo XIX que contiene el lienzo de la Asunción de la Virgen con los santos Carlos Borromeo y Cayetano de Thiene.
La historia
La iglesia de la cofradía de la Assunta se alza en Botrugno, en via Nazario Saurio 32, en el lugar llamado Pozzelle, uno de los más antiguos del pueblo 1. El primer edificio se remontaría con toda probabilidad al siglo XIII y conserva en el ábside dos frescos muy deteriorados atribuidos a monjes italogriegos 1. A lo largo del tiempo tuvo las advocaciones de San Nicola, Santa Maria degli Angeli y, desde finales del siglo XVIII, Santa Maria dell'Assunta 1. Los frescos del ábside fueron objeto de un libro editado por Sergio Ortese en 2016 4,5.
Historia
Siglo XIII
El primer edificio surgió con toda probabilidad en este siglo, de nave única con ábside saliente y tejado inclinado de cañizo; los frescos del ábside pueden fecharse en el mismo siglo 1.
Siglos XIV-XVincierta
Una ficha de una asociación local fecha la iglesia en los siglos XIV-XV, con frescos bizantinos en el ábside 6.
1713incierta
Según un sitio turístico, la iglesia, dedicada a San Nicola y nacida como pequeña capilla de rito griego, fue reconstruida en 1713 conservando el ábside original 7.
Mediados del siglo XVIII
La iglesia está dedicada a Santa Maria degli Angeli; la advocación original era San Nicola 1.
Finales del siglo XVIII
Con el nacimiento de la Congregazione dell'Assunta la iglesia adopta la advocación de Santa Maria dell'Assunta; la mesa del altar es de finales del siglo XVIII 1.
Siglo XIX
La nueva fachada con frontón apuntado está coronada por una escultura del siglo XIX de la Inmaculada, en cuya base está grabado el año 1815, con restos de color 1.
1945
De este año data la única campana del antiguo campanario 1.
1967
Se construye una moderna torre campanario, con formas no del todo acordes con el edificio antiguo 1.
Ver 1 fechas más
Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.
Arquitectura y obras
El ábside conserva dos imágenes muy deterioradas del siglo XIII, atribuidas a monjes italogriegos: a la izquierda san Basilio con un rollo que contiene el comienzo de una de sus oraciones en griego, a la derecha san Juan Crisóstomo, a quien otros estudiosos han identificado erróneamente con san Nicolás, con una cartela que contiene el comienzo de otra oración de san Basilio 1. La ficha regional los considera uno de los testimonios cada vez más raros del arte bizantino en el Salento 1. El único altar está desmembrado entre la mesa, adelantada y de finales del siglo XVIII, y el retablo de madera del siglo XIX con el lienzo de la Asunción de la Virgen con los santos Carlos Borromeo y Cayetano de Thiene 1. El alcalde, en una entrevista, la menciona entre las cinco obras que hay que ver en el pueblo por su ábside 2.
La visita
Las fuentes no coinciden
Libros para saber más
- Sergio Ortese (a cura di), Botrugno. Chiesa dell'Assunta. La parete absidale dopo il disvelamento degli affreschi, 2016 5
Fuentes (7)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 2.Botrugno: come difendere la propria identita culturale — Famelici (rivista di viaggi), intervista al sindaco Pasquale Barone · web
- 3.Vincoli in Rete (MiC): CAPPELLA DELL'ASSUNTA · institucional
- 4.Contributo in 'La Storia dell'Arte come impegno civile per il territorio. In ricordo di Sergio Ortese (1971-2019)' — Universita del Salento / Mario Congedo Editore, saggio di Angelo Maria Monaco · web
- 5.Libri citati dalle fonti web · libro
- 6.Botrugno — Centro Turistico Giovanile 'Gruppo d'Impegno Sociale' di Botrugno · institucional
- 7.Botrugno (Puglia): cosa vedere nella cittadina del vino del Salento — Ilturista.info, autore Samuele Pasquino · web
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
Feria de San Vito y Sagra del Maíz
La celebración del cerdo en Ortelle une tradición gastronómica y artesanía local en un evento festivo.
Antigone
Especáculo interactivo donde el público decide el final de la tragedia de Antígona.
Parco delle zucche fiesta de otoño
Evento otoñal se traslada a Surano con talleres, música en vivo y parque de atracciones.
FOS - soli deo gloria
Concierto organístico en Maglie con la mezzosoprano Serena Scarinzi y la organista Maria Francesca Chiarello.
DJ Set con Mercier y Lamar
DJ set con Mercier y Lamar en Maglie
Otros lugares cerca
Castillos, torres y palaciosPalazzo marchesaleBóvedas con frescos y jardín a la italiana: el palacio marquesal de Botrugno transporta a los siglos de oro de la nobleza salentina. Botrugno aquí al lado
Museos y teatrosEcomuseo urbanoLas experiencias sensoriales tienen un papel fundamental en el ecomuseo, entre talleres de cocina tradicional y paseos para descubrir las hierbas medicinales. Botrugno aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa Spirito SantoIglesia levantada sobre las cenizas de una capilla anterior dedicada a san Roque. Botrugno aquí al lado- Iglesias y criptasChiesa ex conventuale Santa Maria di CostantinopoliImportante iglesia del siglo XVII en el corazón de Botrugno. Botrugno aquí al lado
- Iglesias y criptasCripta Madonna della ConsolazioneSugerente iglesia subterránea excavada en el tufo, situada en el corazón del pueblo. San Cassiano aquí al lado
- Naturaleza y jardinesParco agricolo multifunzionale dei PaduliEl Parco dei Paduli es una inmensa extensión de olivos centenarios que antiguamente ocupaba el Bosco Belvedere, cuya existencia influyó históricamente en la vida de los pueblos que lo rodean. San Cassiano a 1 km