Chiesa di Santa Maria del Casale

1. Época romana

   En la localidad de Casale se documenta una necrópolis con sepulturas de incineración y de inhumación y dos estelas funerarias con inscripción ^9,10.

2. 1300incierta

   Según Wikipedia, en 1300 el rey Carlos II hizo al arzobispo Pandone una donación relacionada con la capilla del Casale y con su icono ³.

3. Finales del siglo XIII – principios del XIV

   Se construye la iglesia, que incorpora una capilla anterior con una imagen milagrosa de la Virgen con el Niño ^3,13,8; Wikipedia recuerda además que los arzobispos de Brindisi construyeron allí una residencia de verano ³.

4. Primera década del siglo XIV

   Rinaldo da Taranto pinta y firma el Juicio Final de la contrafachada ^2,3,14.

5. Mayo de 1310

   La iglesia y sus dependencias se usan como cancillería del proceso contra los templarios del Reino de Sicilia; el tribunal, formado por el arzobispo Bartolomeo da Capua, el canónigo romano Jacopo Carapelle, los franceses Arnolfo Bataylle y Berengario di Olargiis y el canónigo Nicola il Mercatore, condena en rebeldía a los caballeros ausentes ³.

6. 1322

   Felipe de Anjou, príncipe de Taranto, y su esposa Catalina mandan erigir la capilla de Santa Caterina ³; fuentes de los siglos XIX y XX fechan en cambio en este año la construcción de toda la iglesia ^15,12.

7. 1338 o 1388

   Nicola della Marra, señor de Stigliano y Sant'Arcangelo, manda pintar el fresco de la Virgen entre los caballeros ^2,3.

8. Hacia 1363

   En la pared derecha se pinta una Virgen con el Niño con el comitente Leonardo I Tocco ³.

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

La iglesia es un ejemplo de transición entre el románico y el gótico ^1,2. La fachada a dos aguas, de sillares de carparo y piedra blanca, tiene franjas de motivos geométricos de taracea y está ritmada por finas lesenas de tres fustes, unidas abajo por cornisas y arriba por arquillos ciegos que siguen las vertientes del tejado ^1,2,3. Sobre la portada hay un protiro colgado rematado en gablete, abierto con un arco trilobulado, que repite el esquema de la fachada; encima se abre un gran ventanal ojival ^2,3. Los muros laterales están ritmados por lesenas con arquillos trilobulados ^2,3. El interior es de cruz latina, con una sola nave y un transepto cubiertos con armadura de madera y un coro con bóveda de arista ^2,3. Una columna de mármol de Paros sostiene una cruz que se considera la del Osanna, del siglo IX ^1,3. Las paredes están cubiertas en gran parte por frescos del siglo XIV, de planteamiento bizantino con aportaciones góticas ^2,3. En la contrafachada, el Juicio Final de Rinaldo da Taranto se distribuye en cuatro franjas ^2,3; según una publicación regional de 2023, inicia una tradición iconográfica en la que se inspira el Juicio de una iglesia de la Terra di Bari ⁴. Los frescos permanecieron ocultos durante más de dos siglos bajo la cal y los altares barrocos ². En la pared izquierda se encuentran la Anunciación, la Alegoría de la Flor de Lis angevina, el Árbol de la Cruz de doce ramas con la heráldica de la ciudad de Brindisi, la Virgen entre los caballeros y la Virgen con el Niño y santas ². En la pared derecha hay una Anunciación, un Cristo entronizado y una Virgen con el Niño ³. En el presbiterio están pintadas las Historias de la Pasión y otras escenas, obra de un pintor de estilo bizantino y de un fresquista abierto a la cultura occidental; en el ábside, Cristo entronizado entre ángeles; en el transepto, las Historias de santa Catalina ^2,3. Los escudos de los comitentes son una fuente para la heráldica medieval y remiten a las familias aristocráticas vinculadas a Felipe de Taranto y a sus proyectos de conquista de Grecia y los Balcanes ^2,5. Muchas escenas giran en torno al tema de la visión, con caballeros arrodillados ante el icono de la Madonna del Casale ⁵. En la sacristía se conserva el lienzo de la Natividad de María de Giampiero Zullo (1617) ³.

Según la tradición, en el lugar donde se alza la iglesia rezó san Francisco de Asís al volver de Tierra Santa ^6,3. Se cuenta que el santo pasó la noche en el Casale y encontró un icono de la Virgen cubierto por una telaraña como por un velo: pidió a la araña que lo liberara y la araña accedió ³. La imagen de la Madonna del Casale se consideraba milagrosa y los fieles invocaban su intercesión ^7,8.

En la localidad de Casale se documenta una necrópolis romana y altomedieval, con sepulturas de incineración y de inhumación ^9,10. De ella proceden dos estelas funerarias con inscripción, una con frontón y acroteras y la otra con frontón de surco inciso, atribuibles a personas de condición media-baja ^9,10. La ficha regional fecha la necrópolis en el siglo II d. C. ⁹.

La iglesia se encuentra al norte de Brindisi, cerca del aeropuerto; la dirección que indica la Región es Contrada Baroncino 3, 72100 Brindisi ^1,3. En el convento anexo viven los Misioneros de la Consolata de Turín, y se puede ver el claustro ³. La iglesia es un bien de interés cultural declarado, con protección también del área circundante ¹¹.

• Las guías Baedeker, entre 1886 y 1912, la describen como «former abbey-church», con una bella portada y restos de frescos de 1322 ^15,18.
• La guía Cook de 1875 la describe «in good condition» y de arquitectura singular ¹⁹.
• El Catálogo del ICCD conserva negativos del fotógrafo Villani (1925-1950) con la fachada, el lado norte después de la restauración y el ábside en restauración ²⁰.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Fecha de construcción

Siglo XIII según BeWeB y la ficha del FAI ^2,6; finales del siglo XIII según Wikipedia y Baedeker 1996 ^3,21; entre los siglos XIII y XIV según Calò Mariani y Curzi ^13,8; principios del siglo XIV según la Región ¹; 1322, por voluntad de Felipe I de Taranto y de Catalina, según «L'arte» (1898) y las guías Baedeker ^15,12,18. Para Wikipedia, en 1322 los príncipes solo mandaron erigir la capilla de Santa Caterina ³.

Fecha del fresco de Nicola della Marra

1338 según BeWeB ²; 1388 según Wikipedia ³.

Origen de la princesa Catalina

Hija de Balduino, conde de Flandes, según «L'arte» (1898) ¹²; Catalina de Valois-Courtenay según Curzi ⁵.

Distancia de Brindisi

1 milla según la guía Cook ¹⁹; unas 2 millas según Baedeker ¹⁵; 2 km según Wikipedia ³; 3 km según «L'arte» y Baedeker 1996 ^12,21; 4 km según Lonely Planet ²².

• Calò Mariani M. S., La chiesa di S. Maria del Casale presso Brindisi, Fasano, Schena, 1967 ^16,23
• Calò Mariani M. S., L'arte del Duecento in Puglia, 1984 ¹³
• Camassa P., Santa Maria del Casale di Brindisi, Brindisi, 1916 ²⁴
• Carito G., La chiesa di Santa Maria del Casale in Brindisi, in «Archivio storico pugliese», a. 63 (2010), pp. 107-154 ³
• Curzi G., Santa Maria del Casale a Brindisi. Arte, politica e culto nel Salento angioino, 2013 ⁸
• Curzi G., Multiple Visions at Santa Maria del Casale in Brindisi. Art, Politics and Devotion in the Principality of Taranto, 2013 ⁵
• Perrino G., Affari pubblici e devozione privata. Santa Maria del Casale a Brindisi, Altamura, Caratteri mobili, 2013 ³
• Vitolo P., La chiesa di Santa Maria del Casale a Brindisi in età angioina: a proposito di un libro recente, Rassegna storica salernitana, 2014 ^25,26

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
2. 2.BeWeB (CEI): Chiesa di Santa Maria del Casale · institucional
3. 3.Wikipedia (it): Chiesa di Santa Maria del Casale · enciclopedia
4. 4.Adobe InDesign 18.0 (Macintosh), Studi d'Artista - Itinerari culturali nella Terra di Bari (2023) · libro
5. 5.Gaetano Curzi, Multiple Visions at Santa Maria del Casale in Brindisi. Art, Politics and Devotion in the Principality of Taranto (2013) · estudio
6. 6.FAI I Luoghi del Cuore: CHIESA DI SANTA MARIA DEL CASALE · web
7. 7.Gentilcore, David, From Bishop to witch : the system of the sacred in early modern Terra d'Otranto (1992) · libro
8. 8.CURZI, GAETANO, Santa Maria del Casale a Brindisi. Arte, politica e culto nel Salento angioino (2013) · estudio
9. 9.CartApulia (Regione): Località Casale - necropoli (età imperiale) · institucional
10. 10.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Località Casale · institucional
11. 11.Vincoli in Rete (MiC): CHIESA DI S. MARIA DEL CASALE · institucional
12. 12.L'arte (1898) · libro
13. 13.Maria Stella Calò Mariani, L'arte del Duecento in Puglia (1984) · libro
14. 14.Rinaldo da Taranto (wikipedia-it) · enciclopedia
15. 15.Karl Baedeker (Firm), Italy (1886) · libro
16. 16.Maria Stella Calò Mariani, La chiesa di S. Maria del Casale presso Brindisi (1967) · libro
17. 17.L'arte (1898) · libro
18. 18.Karl Baedeker (Firm), Southern Italy and Sicily, with excursions to Sardinia, Malta, and Corfu : handbook for travellers (1912) · libro
19. 19.Cook, T., firm, publishers, London. (1875. Thomas Cook and son), Cook's Tourist's Handbook for Southern Italy (1875) · libro
20. 20.Fotografia Villani, Santa Maria del Casale (scheda ICCD) — ICCD - Catalogo generale dei beni culturali · web
21. 21.Baedeker Italy (1996) · libro
22. 22.Gillman, Helen,Simonis, Damien, Italy : a Lonely Planet travel survival kit (1996) · libro
23. 23.Émile Bertaux, L'art dans l'Italie méridionale – de la fin de L'Empire romain à la conquête de Charles d'Anjou (1978) · libro
24. 24.various, Enciclopedia Universale Dell'Arte (1958) · libro
25. 25.VITOLO, PAOLA, La chiesa di Santa Maria del Casale a Brindisi. A proposito di un libro recente (2014) · estudio
26. 26.Catalogo SBN: libri sul luogo · libro