Chiesa di San Benedetto

1. 1089

   La iglesia ya existe y está dedicada a Santa Maria Veterana ^3,13. El monasterio de las benedictinas de Santa Maria Veterana existía quizá ya antes del siglo XI ⁴.

2. 1097 y 1107

   Goffredo, conde de Conversano y señor de Brindisi, y su esposa Sichelgaita favorecen al monasterio con donaciones que dan a las monjas la posesión de las aldeas de Tuturano y Valerano ^3,4. El historiador Salvatore Morelli (1848) atribuye a la condesa la construcción del monasterio ¹⁴.

3. Siglos XI-XII

   La iglesia se restaura y se transforma en una iglesia de salón con una bóveda de crucería cupuliforme con nervaduras de tipo arcaico, según el esquema de las iglesias de cúpulas en eje difundido en Apulia; en el mismo periodo se levanta el campanario ^3,4.

4. Época normanda

   Andrea Della Monaca (1674) refiere que un sucesor de los normandos, que partió del puerto de Brindisi con una flota contra el emperador de Grecia Manuel, fue generoso con el monasterio: le confirmó, según el privilegio del rey, los bienes que poseía en Brindisi, Taranto, Monopoli, Bari, Giovinazzo, Maruggio y Bitonto y le donó ochenta vasallos ¹⁵.

5. 1570

   Jacopo De Vanis pinta la Adoración de los pastores que se conserva en la iglesia ^4,16.

6. Siglo XVIII

   Las monjas abandonan el viejo monasterio, dispuesto en tres lados del claustro medieval, y construyen uno nuevo al oeste; el nuevo edificio, unido a la iglesia por una estancia que hoy es despacho del párroco, cierra la fachada, y la portada se desmonta y se reconstruye en el costado derecho ^3,4. Del mismo siglo es el último nivel del campanario ^3,2.

7. 1796

   La aldea de Tuturano sigue siendo feudo del monasterio de las monjas de San Benedetto de Brindisi ¹⁷.

8. 1866

   La noche del 19 de junio las benedictinas dejan el monasterio a raíz de la orden de supresión; el edificio es hoy sede de la Polizia Stradale (policía de carreteras) ^3,4.

La iglesia está construida en piedra blanca y carparo ¹. La fachada meridional está ritmada por arcadas ciegas que enmarcan las ventanas monóforas ^1,2. La portada, del siglo XI, está enmarcada por una banda de entrelazos de mimbre y tiene un dintel con escenas de combate o de caza: según BeWeB, en él aparecen dos leones, un dragón y tres bestiarios con trajes lombardo, bizantino y normando, leídos como metáfora de la puesta en cultivo de las tierras bajo los normandos ^3,4,5. El escultor anónimo muestra influencias lombardas y bizantinas ³. El interior tiene tres naves con ábside separadas por columnas de mármol con capiteles románicos del siglo XI: cuatro son corintios y uno, en la primera columna de la izquierda, representa bueyes, leones y carneros con las cabezas unidas ^2,4. La nave central está cubierta por cuatro bóvedas de crucería con anchos nervios, y las laterales por bóvedas de cuarto de cañón ⁴. Émile Bertaux (1904) señalaba San Benedetto como el único caso en Apulia de iglesia en la que las cúpulas se sustituyen por bóvedas de arista ojivales ⁶. El campanario, de planta cuadrada, tiene un nivel inferior con altas arcadas ciegas y un nivel superior con el cuerpo de campanas abierto por tríforas sobre columnas cilíndricas y capiteles de muleta; el carparo está dispuesto en hiladas regulares con sillares claros y oscuros alternos, y el último nivel, retranqueado, es del siglo XVIII ^3,2. El claustro, en el costado norte, tiene un pórtico de cuadríforas con columnillas poligonales y capiteles de muleta, algunos figurados del siglo XI y otros de restauración; la solución estilística hace pensar en una datación en el siglo XI ^7,2,4. En la pared este del claustro quedan partes del palacio abacial de Santa Maria Veterana ⁴. Entre las obras: la Adoración de los pastores de Jacopo De Vanis (1570) y, en la antigua sacristía convertida en sección del Museo Diocesano, una Virgen con el Niño llamada Madonna della Neve, en piedra policromada, atribuida al círculo de Stefano da Putignano (principios del siglo XVI), estatuas de papel maché del siglo XVIII de san Benito y de santa Ana con la Virgen niña y un lienzo con la Asunción, quizá del siglo XVII ^4,8,9. Un crucifijo de madera, largo tiempo descuidado en las estancias cercanas a la sacristía, ha sido restaurado ¹⁰.

Las excavaciones en las pandas del claustro han sacado a la luz edificios de época romana ⁴. El Geoportale nazionale per l'archeologia registra el yacimiento con fases desde la época romana y tardoantigua hasta la Edad Media ². Según el Touring Club, en el claustro se ven sepulturas romanas y medievales excavadas ¹¹.

La iglesia está en la via Guglielmo Marconi 2 de Brindisi y está abierta al culto como rectoría de la parroquia de la Catedral ^1,4. El antiguo monasterio es sede de la Polizia Stradale (policía de carreteras) ^3,4. Según un artículo del Touring Club de 2022, los voluntarios de la iniciativa Aperti per Voi abrían el claustro todos los sábados por la mañana ¹¹.

• Una crónica de Cesare De Sterlich (1841) refiere que durante una tormenta un rayo cayó sobre el monasterio de las benedictinas de Brindisi e hirió a dos monjas con las esquirlas de una vidriera de la capilla ¹⁹.
• El Museo diocesano Giovanni Tarantini conserva el atril que usaba san Lorenzo de Brindisi en la iglesia de San Benedetto ^20,21.
• En el claustro, según la ficha regional, se encuentran los elementos de un panel hagiográfico del siglo XIII; el Touring Club habla de un fresco de la Anunciación del siglo XIII ^1,11.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Fecha de fundación de la iglesia

1080 según una cronología de la Wikipedia en inglés ²²; 1085 según Gabrieli y Scerrato ⁵; 1089 según la Miscellanea di studi pugliesi ¹³, mientras que BeWeB dice solo que en 1089 la iglesia ya existía ³; 1090 según una guía de 1999 ²³; CartApulia indica para la iglesia el intervalo 1097-1866 ²⁴.

Origen del monasterio

Wikipedia lo considera existente quizá ya antes del siglo XI y solo favorecido por Goffredo y Sichelgaita ⁴; Morelli (1848) atribuye a Sichelgaita su construcción ¹⁴; el FAI dice que el convento se anexó a la iglesia entre los siglos XI y XII ¹².

Planta del claustro

Rectangular según la ficha regional ¹; cuadrada según Wikipedia ⁴; CartApulia la describe como cuadrangular ⁷.

• P. Belli D'Elia, Puglia romanica, Edipuglia, 2003
• M.S. Calò Mariani (a cura di), Insediamenti benedettini in Puglia. Per una storia dell'arte dall'XI al XVIII secolo, Congedo Editore, 1981
• M.S. Calò Mariani, Brindisi. Chiesa di San Benedetto, in A. Petrucci, Cattedrali di Puglia, Roma 1976, pp. 207-208
• R. Jurlaro, Storia e cultura dei monumenti brindisini, Editrice Salentina, Galatina 1976
• Giacomo Carito, Brindisi. Nuova guida, 1993
• L. Casone (a cura di), Restauri a Brindisi tra Ottocento e Novecento. Demolizioni, ripristini, reinterpretazioni, Lecce 2006
• Émile Bertaux, L'art dans l'Italie méridionale, 1904
• La Madonna della neve nella chiesa di San Benedetto a Brindisi: contributi alla storia dell'arte in Puglia, Brindisi 1992

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
2. 2.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: ID 13 · institucional
3. 3.BeWeB (CEI): Chiesa di San Benedetto · institucional
4. 4.Wikipedia (it): Chiesa di San Benedetto (Brindisi) · enciclopedia
5. 5.Francesco Gabrieli, Umberto Scerrato, Paul Balog, Gli Arabi in Italia – cultura, contatti e tradizioni (1985) · libro
6. 6.Bertaux, Émile, 1869-1917,Ecole française de Rome, L'art dans l'Italie méridionale (1904) · libro
7. 7.CartApulia (Regione): Complesso del monastero di San Benedetto - chiostro · institucional
8. 8.Letizia Gaeta, La scultura meridionale in età moderna nei suoi rapporti con la circolazione mediterranea – atti del Convegno internazionale di studi (Lecce 9-10-11 giugno 2004) (2007) · libro
9. 9.Catalogo SBN: libri sul luogo · libro
10. 10.Adobe Acrobat 9.4.1, Simulacri sacri (2011) · libro
11. 11.Un nuovo luogo Aperti per Voi a Brindisi — Touring Club Italiano (26/07/2022) · web
12. 12.FAI I Luoghi del Cuore: CHIESA DI SAN BENEDETTO · web
13. 13.Miscellanea di studi pugliesi (1984) · libro
14. 14.Salvatore Morelli, Brindisi e Ferdinando 2. o il passato il presente e l'avvenire di Brindisi quadri storici di Salvatore Morelli (1848) · libro
15. 15.Andrea Della Monaca, Memoria historica dell'antichissima, e fedeliss. citta di Brindisi, del molto reu. padre maestro Andrea Della Monaca .. (1674) · libro
16. 16.N. M. Di Tonno, R. Jurlaro, Brundisii res (1990) · libro
17. 17.Dizionario geograficoistoricofisico del Regno di Napoli composto dall'abate d. Francesco Sacco ... Tomo 1. 4 4 (1796) · libro
18. 18.Vincoli in Rete (MiC): Chiesa di San Benedetto · institucional
19. 19.Cesare De Sterlich, Cronica delle due Sicilie di C. De Sterlich (1841) · libro
20. 20.Museo Diocesano Giovanni Tarantini, Museo Diocesano Giovanni Tarantini (descrizione, Storia, Collezione) (2023) · libro
21. 21.Museo diocesano Giovanni Tarantini (wikipedia-it) · enciclopedia
22. 22.Timeline of Brindisi (wikipedia-en) · enciclopedia
23. 23.Giubileo 2000 – viaggio nell'Italia dell'Anno Santo (1999) · libro
24. 24.CartApulia (Regione): Complesso del monastero di San Benedetto - chiesa · institucional