Castillos, torres y palacios En familia

Castello di Copertino

Traducido automáticamente del italiano.

Levantado sobre una fortaleza angevina anterior, el Castello di Copertino es una de las estructuras defensivas más imponentes del área salentina. Da la bienvenida la magnificencia de la portada renacentista, mientras que la capilla de San Marco, con frescos de Gianserio Strafella, pintor manierista natural precisamente de Copertino, y la capilla de Santa Maria Maddalena son auténticos cofres de historia.

Proyectado por Evangelista Menga, arquitecto del emperador Carlos V, el castillo forma parte hoy del proyecto «Cassio - Dieci musei per conoscere il patrimonio italiano». Los numerosos materiales de apoyo, realizados en colaboración con la Unione Italiana dei Ciechi, el Istituto Statale per i Sordi di Roma y la Federazione Nazionale delle Istituzioni pro Ciechi, permiten conocer algunas obras a través del tacto. Completan el material disponible audios y vídeos con subtítulos, textos impresos y textos de lectura fácil.

La historia

Traducido del italiano con ayuda de la IA y revisado con el texto italiano. Las fuentes y la bibliografía están en su idioma original.

El Castello di Copertino se encuentra en la piazza Castello, al noroeste del casco antiguo, al que lo unía la vieja muralla ^9,10,2. El núcleo más antiguo es la torre del homenaje, que las fuentes del Ministerio relacionan con la reorganización militar de Carlos I de Anjou después de 1266 ^1,11. En la década de 1530 Alfonso Granai Castriota encargó al arquitecto Evangelista Menga transformar el castillo en una fortaleza cuadrangular con cuatro baluartes angulares y un amplio foso, terminada en 1540 ^1,2,12. Desde 1557 perteneció a los Squarciafico, que encargaron a Gianserio Strafella los frescos de la capilla de San Marco; fue declarado monumento nacional a finales del siglo XIX y pasó al patrimonio del Estado en 1956 ^1,4,2. Hoy es un lugar de cultura del Ministerio, gestionado por la Direzione regionale Musei ^1,2,5.

Historia

Época suabaincierta
Algunos autores han sostenido que ya existía un castillo en época suaba, basándose en una inscripción de la iglesia de Santa Maria della Neve atribuida a Manfredo; un artículo de «Napoli Nobilissima» de 1904-1905, que la reseña del Archivio storico per le province napoletane atribuye a G. Bacile, consideraba endeble este razonamiento ^13,14,15.
1266 - siglo XIII
Carlos I de Anjou convierte Copertino en sede de condado; a su programa de reorganización militar se atribuye la torre del homenaje, construida en el siglo XIII con tres estancias superpuestas comunicadas por una escalera de caracol abierta en el grosor del muro ^1,11.
1407
Con motivo de la boda entre Ladislao de Durazzo y María de Enghien se coloca en el lado este de la torre del homenaje el escudo de los dos esposos ^11,2.
1419
María de Enghien da el castillo en dote a Caterina Orsini, hija de su primer matrimonio y esposa de Tristano Chiaromonte, que fue nombrado conde de Copertino ^2,16,7.
Primera mitad del siglo XV
Se decora con frescos la capilla de la Maddalena, con un ciclo gótico tardío ¹.
Siglo XV
Isabel del Balzo, nieta de Caterina, aporta el castillo como dote a su marido Federico de Aragón ^2,3,16.
Década de 1530
El marqués Alfonso Granai Castriota, general de Carlos V y señor feudal del condado, emprende la modernización del castillo y se la encarga al arquitecto Evangelista Menga ^1,17.
Después de 1535
El marqués de Atripalda dota al castillo de cuatro cañones procedentes del castillo de Mignano, que habían pertenecido a los Fieramosca ^18,19,20.

Ver 13 fechas más

1540
Terminan las obras de Menga; en la cortina este una inscripción recuerda a Alfonso Castriota como «pater patruus et socer» (padre, tío y suegro) ^2,3,12,21.
1547
Los Castriota conservan los feudos hasta 1547 ²².
1557
El castillo es adquirido por la familia genovesa de los Squarciafico ^1,2.
1562
Muere Uberto Squarciafico, conde de Copertino, recordado junto con su hermano Stefano por inscripciones en el castillo ²³.
1568
Gianserio Strafella pinta el ciclo de la capilla de San Marco, donde se encuentran los sarcófagos de los marqueses Squarciafico ^1,4,5.
Siglos XVII-XIX
El castillo pasa a los Pinelli, a los Pignatelli y, en el siglo XIX, a los Granito di Belmonte ^1,24.
1885
El comisario Francesco Casotti presenta su informe sobre el castillo a la Commissione conservatrice dei monumenti di Terra d'Otranto, que lo aprueba en enero de 1885 ²⁵.
1885 o 1886
El castillo es declarado monumento nacional ^1,2.
1955-1956
En 1955 queda sometido a las normas de protección y en 1956 pasa al patrimonio del Estado ^1,2.
1988
Luigi Calcagnile critica en la Gazzetta del Mezzogiorno las técnicas de las restauraciones que se están realizando en el castillo ²⁶.
Diciembre de 2014 - diciembre de 2019
El Ministerio gestiona el castillo a través del Polo museale della Puglia, que en diciembre de 2019 pasa a ser la Direzione regionale Musei ^2,16.
2017-2018
El castillo es reformado ^2,16.
En 2021 a más tardar
Durante una restauración se descubre en el baluarte suroeste una pequeña escalera de caracol con bóveda del tipo vis de Saint-Gilles, primer ejemplo conocido de este tipo en la región ^5,27.

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

Arquitectura y obras

El edificio del siglo XVI tiene planta trapezoidal con cuatro baluartes angulares lanceolados y un amplio foso, e incorpora la torre del homenaje angevina ¹. Las enciclopedias describen un patio cuadrado y la forma de estrella típica de las fortificaciones del siglo XVI; hoy se entra por un puente de piedra que no existía cuando el castillo tenía función defensiva ^2,3. La torre del homenaje es una torre cuadrangular alta, de forma parecida al torreón del castillo de Lecce y a la torre de Leverano ². La portada de entrada, de gusto catalán-durazzesco, está decorada con rosetones, panoplias, bajorrelieves, medallones, figuras monstruosas y vegetales y piezas de armaduras ^1,2. En el patio se encuentran un pozo, el pórtico con el escudo Pinelli-Pignatelli, las caballerizas y las galerías que comunican con los baluartes ^1,2. A la derecha se abre la capilla de San Marco, con frescos de Gianserio Strafella que representan santos y escenas del Antiguo y del Nuevo Testamento, y con los sarcófagos de los marqueses Squarciafico ^1,2. Una escalera descubierta lleva al piso superior, al «palazzo vecchio» de los siglos XV-XVI, residencia de los barones; a mitad de tramo se abre la capilla de la Maddalena, con frescos de principios del siglo XV hallados durante las restauraciones ^1,2. El Catalogo generale dei Beni Culturali registra 36 obras conservadas en el castillo, entre ellas pinturas de Strafella de 1568, monumentos funerarios de Lupo Antonio Russo, portadas atribuidas a Menga y a Strafella y un grupo de iconos de tradición rusa de los siglos XVIII-XIX ⁴. En las salas se custodian también materiales arqueológicos ¹. La página oficial del museo señala espacios subterráneos con prisión y bodegas ⁵.

Leyendas y tradiciones

Según el folclore local, Isabel de Chiaromonte, hija de Tristano y de Caterina y después reina de Nápoles, nació en el castillo ⁶. El historiador Girolamo Marciano escribe que Tristano tuvo en el castillo tres hijas con Caterina: Sancia, Margherita y la reina Isabel ^7,8.

La visita

Dirección: piazza Castello 7, 73043 Copertino ⁹. El castillo es un museo estatal de la Direzione regionale Musei Puglia, cuya página oficial indica entradas y horarios ⁵. Forma parte del proyecto «Cassio - Dieci musei per conoscere il patrimonio italiano», con materiales táctiles realizados con la Unione Italiana dei Ciechi y otras entidades, audios y vídeos subtitulados y textos de lectura fácil ⁹.

Curiosidades

En 1905 el foso estaba «oggi convertito in giardino» (hoy convertido en jardín) ²¹.
Una parte de la colección del Museo delle carrozze di Trani (29 piezas) se trasladó al castillo ²⁸.
En 2003 un decreto ministerial creó una entrada combinada de 5 euros para el castillo y la muestra de antigüedades acogida del 30 de agosto al 7 de septiembre ²⁹.
Según un artículo web de 2014, en los baluartes se plantaron unas 120 cepas de Negroamaro, recuperando el uso del siglo XIX como jardín colgante y viñedo ³⁰.
El Ministerio dedicó al castillo una docuficción narrada desde el punto de vista del escultor de la portada ^31,32.

Las fuentes no coinciden

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Origen del núcleo más antiguo: Torre del homenaje angevina del siglo XIII ^1,11; núcleo de los siglos XIII-XIV «in epoca normanna» (en época normanda) ^2,3; construido en época normanda ⁶; según algunas fuentes locales, posibles orígenes bizantinos ³³.
Declaración de monumento nacional: 1885 ¹; 1886 ^2,3,16.
Datación de los frescos de la capilla de San Marco: Strafella, 1568 ^4,5; frescos del siglo XV de Strafella ⁶.
Autor y fecha de la portada: Catalogo generale: portada mayor atribuida a Menga, 1540 ⁴; docuficción del Ministerio: portada del escultor Francesco Bellotto de Nardò, 1530 ³¹.
Origen de Evangelista Menga: Arquitecto de Copertino ^21,34; de Francavilla Fontana según un artículo web ³⁵.
Número de aspilleras: 90 ⁶; unas 99 según un artículo web ³⁶.
Fecha de las obras de Menga: Ministerio: modernización iniciada en la década de 1530 ¹; Wikipedia: obras terminadas en 1540 ^2,3; «Napoli Nobilissima» y guías de principios del siglo XX: castillo construido en 1540 ^12,21; reseña del Archivio storico per le province napoletane: encargo a Menga en 1540 ¹⁵.

Libros para saber más

Francesco Casotti, Il castello di Copertino: relazione alla Commissione conservatrice dei monumenti antichi e di belle arti di Terra d'Otranto, Lecce 1885 ^25,37
Gennaro Bacile di Castiglione, Il castello di Copertino, in «Napoli Nobilissima», XIV, 1905 ^15,38,37
R. De Vita (a cura di), Castelli e Torri della Terra d'Otranto, Bari, Adda, 1975 ^10,11
Fernando Verdesca, Mario Cazzato, Antonio Costantini, Guida di Copertino. Itinerari storico-artistici, il centro storico, il territorio, Congedo, 1996 ^10,22
Lucio Maiorano, Il castello di Copertino, 2002 ³⁷
Mario Cazzato, Evangelista Menga e l'architettura del Cinquecento copertinese, 2002 ³⁹
Sergio Ortese, Carmelo Cipriani (a cura di), De memoriae fragmentis: la cappella della Maddalena nel castello di Copertino, 2012 ³⁷
Pietro Copani, La vis de Saint-Gilles ritrovata: un recente rinvenimento nel castello di Copertino, 2021 ²⁷