The Crypt of Santa Cristina

1. IX-XI secolo

   La scheda CartApulia indica per la costruzione della chiesa rupestre il IX-XI secolo e la definisce una delle strutture di questo tipo più antiche del Salento ¹. Wikipedia la dice edificata nel X secolo, in origine probabilmente come luogo di sepoltura, con tombe all'interno e all'esterno ².

2. 959

   Nell'abside di destra si trova il gruppo di Teofilatto, il ciclo datato più antico della cripta, con Cristo in trono; l'iscrizione nomina i committenti, il prete Leone e la moglie Crisolea, e il pittore Teofilatto ^3,2,4.

3. 1020

   Nell'abside di sinistra è datato il gruppo di Eustazio, dal nome del pittore, con Cristo in trono, la Madonna con il Bambino e l'arcangelo Michele ^3,2.

4. 1050-1055

   Lungo la parete nord sono affrescati santi (San Nicola, San Vincenzo, San Giovanni evangelista, Santa Cristina, San Teodoro a cavallo) da un pittore che si firma Costantino ^2,5.

5. 1050-1080

   Nel nartece, la tomba ad arcosolio ricorda con un'iscrizione metrica in greco un giovane figlio di un dignitario bizantino, chiamato Stratigoulès, morto probabilmente tra il 1065 e il 1080; i dipinti dell'arcosolio (Santa Cristina, Vergine con Bambino, San Nicola) sono datati tra il 1050 e il 1075 ².

6. 1440uncertain

   Secondo Wikipedia, al culto di Santa Cristina si aggiunge quello della Madonna delle Grazie per presunte apparizioni mariane in zona, la prima nel 1440 ².

7. XVIII secolouncertain

   La cripta subisce numerosi rimaneggiamenti: è sistemato l'aspetto esterno, è aggiunto un altare barocco con un'immagine della Madonna con Bambino e viene dipinta la Santa Marina con il drago nel nartece, che sostituisce un affresco sbiadito ². Wikipedia indica per l'altare l'anno 1775, ma il testo è confuso ².

8. 20 marzo 1984

   La cripta delle Santi Marina e Cristina risulta dichiarata di interesse culturale con elenco del 20 marzo 1984 (L. 1089/1939 art. 4) ⁶.

Dates with an empty square are uncertain: few or unverified sources report them.

La cavità è interamente scavata nella roccia calcarea e ha due ingressi ³. La Wikipedia la descrive preceduta da un nartece e divisa in due navate, in origine separate da due colonne; dopo il crollo di una, ne sono state costruite tre più piccole ². L'ambiente più piccolo, attribuito dalla tradizione a Santa Marina, contiene l'altare barocco della Madonna delle Grazie con l'affresco della Vergine col Bambino incastonato in un rosone di pietra; nell'ambiente di Santa Cristina si trovano i gruppi di affreschi più importanti e un trittico di santi sull'unico pilastro originale ³. Il Cristo in trono del gruppo di Teofilatto è affiancato dalla Madonna con fuso e dall'arcangelo Gabriele ². Tra le due absidi restano tracce di Sant'Anna con Maria bambina e una nicchia affrescata con una tovaglia liturgica ². La scheda del catasto delle grotte della Federazione Speleologica Pugliese indica che gli affreschi sono ben conservati, tranne nell'angolo sinistro per infiltrazioni d'acqua ¹³.

Secondo la tradizione, il culto della Madonna delle Grazie nacque dal ritrovamento di un'immagine della Vergine ¹; Wikipedia parla di presunte apparizioni, la prima nel 1440 ². La tradizione attribuisce a Santa Marina l'ambiente più piccolo ³. Secondo Wikipedia, le madri del luogo strofinavano sull'immagine di Santa Marina fazzoletti o canottiere dei figli per proteggerli da epatiti e ittero; i restauri hanno trovato tracce di un'ala e di topi ai piedi dell'affresco, e si ritiene che raffigurasse in origine l'arcangelo Michele ². Si celebrano due messe all'anno: il 6 gennaio in rito cattolico bizantino e l'8 settembre per la Madonna delle Grazie ²; il sito salentosagreeventi.it registra la festa Theofania il 6 gennaio ¹⁴.

La cripta si trova in via Paubio 29, a Carpignano Salentino ³. Nessun orario da fonte ufficiale: due siti web non ufficiali indicano che la visita si prenota seguendo le indicazioni di un cartello sul cancello ^15,16. Il Comune offre un museo virtuale con i siti archeologici, tra cui la cripta ¹⁷. Non sono citati divieti o lavori in corso.

On these points the sources give different versions.

Anno del gruppo di Teofilatto

959 ^3,5,4; Wikipedia riporta prima il 959 e poi indica l'anno del mondo 6467 come 969 ².

Epoca di costruzione

IX-XI secolo ¹; X secolo ²; un autore più antico attribuisce due raffigurazioni di Santa Cristina all'810, in base a una iscrizione quasi illeggibile ¹⁸.

Dedicazione

Originariamente solo a Santa Cristina; il culto di Santa Marina si affiancò solo in epoca moderna ^2,11,12; la scheda regionale attribuisce però l'ambiente più piccolo a Santa Marina per tradizione ³.

Cristo del gruppo di Teofilatto

Cristo Pantocratore ³; Cristo in trono, in una scena che Wikipedia lega all'Annunciazione ².

Scheda BeWeB

La scheda BeWeB fornita ¹⁹ riguarda la chiesa di Santa Marina del XVIII secolo, edificio diverso costruito dai Salzedo; non è stata usata per la cripta.

• M. Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia, 1991 ²⁰
• M. Falla Castelfranchi, Puglia preromanica dal V secolo agli inizi dell'XI, 2004 ¹²
• G. Gabrieli, Inventario topografico e bibliografico delle cripte eremitiche basiliane di Puglia, 1936 ¹
• A. Medea, Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi, II, 1939 ¹
• A. Luzzi, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n. 53 (2016), 2017 ¹⁰
• V. Valzano, A. Bandiera, J.-A. Beraldin, Carpiniana: rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino, 2002 ⁷

The story is written only from these sources: the numbers in the text refer here. Last updated: October 21, 2026.

1. 1.CartApulia (Regione): Cripta di Santa Cristina o della Madonna delle Grazie (età medievale) · institutional
2. 2.Wikipedia (it): Cripta di Santa Marina e Cristina · encyclopedia
3. 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutional
4. 4.Salento (wikipedia-it) · encyclopedia
5. 5.Crypt of Santa Cristina in Carpignano — Mystagogy Resource Center (blog di John Sanidopoulos, luglio 2022) · web
6. 6.Vincoli in Rete (MiC): CRIPTA DELLE SS. MARINA E CRISTINA · institutional
7. 7.Virginia Valzano, Adriana Bandiera, J.‐A. Beraldin, Carpiniana: rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino = Carpiniana: virtual representation of the crypt of […] · study
8. 8.Catalogo SBN: libri sul luogo · book
9. 9.Alfredo M. Ronchi, eCulture – Cultural Content in the Digital Age (2009) — brano · book
10. 10.Andrea Luzzi, Rivista Studi Bizantini e Neoellenici n. 53 (2016) (2017) — brano · book
11. 11.Linda Safran, S. Pietro at Otranto – Byzantine Art in South Italy (1992) — brano · book
12. 12.Marina Falla Castelfranchi, Puglia preromanica dal V secolo agli inizi dell'XI (2004) — brano · book
13. 13.Catasto grotte FSP PU_CA_0139: Cripta di Santa Cristina · institutional
14. 14.salentosagreeventi.it: eventi nel luogo · institutional
15. 15.Bisanzio: La cripta di Santa Cristina, Carpignano Salentino — Bisanzio (blog di Domenico Nardone, 2015) · web
16. 16.Cripta bizantina di Santa Cristina — MuseiOnline · web
17. 17.Comune di Carpignano Salentino — Comune di Carpignano Salentino · institutional
18. 18., Archivio storico pugliese (2009) — brano · book
19. 19.BeWeB (CEI): Chiesa di Santa Marina · institutional
20. 20.Marina Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia (1991) — brano · book