
Automatisch aus dem Italienischen übersetzt.
Die Kirche della Madonna delle Grazie in Maglie stammt aus dem Jahr 1624; sie zeigt eine schlichte Fassade mit einem barocken Portal, über dem eine Statue der Madonna mit Kind thront, deren Sockel die Baujahreszahl des Portals, 1648, trägt. Das Innere erstreckt sich über eine einzige Nave mit quadratischem Grundriss; die Ausstattung ist aus Schmiedeeisen und Holz. Die Wände sind mit Gemälden geschmückt, die die zwölf Apostel darstellen.\n\nSobald man die Kirche betritt, fällt der Blick auf die Majestät des Hauptaltars mit vier Säulen, der von Donato Chiarello geschaffen wurde. Von unbekanntem Meister stammen hingegen die Malereien an der Kuppel, die ein Engelskonzert zum Lob der Jungfrau und die Vertreibung Adams und Evas aus dem Eden darstellen.\n\nIm Jahr 2007 wurde die Kirche restauriert; insbesondere wurde das Fresko an der Kuppel wiederhergestellt, das in seinen verschiedenen Teilen die Vertreibung aus dem Eden, die Herrlichkeit des Paradieses mit musizierenden Engeln und die vier Evangelisten zeigt. Zudem wurde der äußere Teil gereinigt und wasserdicht gemacht, neue Fenster wurden eingebaut und die alte Orgelempore wiederhergestellt.
Die Geschichte
Dieser Text ist vorerst nur auf Italienisch verfügbar.
La chiesa della Madonna delle Grazie sorge a Maglie, in via Roma, a breve distanza dalla chiesa parrocchiale e dalla colonna con la statua della Vergine 2. Fu costruita a partire dal 1602 e ultimata nel 1618; era detta anticamente chiesa della Congregazione, perché faceva capo alla confraternita omonima 1,2. Ha una facciata sobria con portale barocco, un'unica navata e un altare maggiore barocco di Giovan Donato Chiarello, del 1645 3,1,2. Nel 2007 è stata restaurata, con il ripristino dell'affresco della volta 3.
Geschichte
1602-1618
La chiesa, chiamata anticamente della Congregazione perché faceva capo all'omonima confraternita, è costruita a partire dal 1602 e completata nel 1618. 1,2
1624
La Confraternita della Madonna delle Grazie si insedia nella chiesa; il suo primo prefetto è l'arcidiacono Valentino Cezzi, che offre 360 ducati per l'erezione e la doratura dell'altare maggiore. 2
1645
Risale a questo anno l'altare maggiore barocco, opera di Giovan Donato Chiarello da Copertino; la pala con la Vergine delle Grazie tra i santi Antonio Abate, Basilio e Antonio da Padova è attribuita al pittore Giuseppe Verrio. Più o meno nello stesso periodo sono realizzate le cornici con i dodici apostoli sulle pareti laterali. 2,3
1648
Sulla base della statua della Madonna col Bambino che sormonta il portale barocco si legge, secondo la scheda regionale, la data 1648; BeWeB attribuisce il portale a Giulio Cesare Penna il Vecchio. 3,2
2007
La chiesa è oggetto di restauro: è ripristinato l'affresco della volta, è pulita e impermeabilizzata la parte esterna, sono installate nuove vetrate ed è ripristinato l'antico ballatoio dell'organo. 3
Architektur und Werke
La chiesa ha pianta rettangolare, in muratura di pietra leccese a faccia vista; la facciata, di poco più alta delle fiancate, è delimitata da due lesene tuscaniche e ha un portale architravato con apparato scultoreo, una finestra centrale con cornice modanata, una trabeazione e un frontone di coronamento con festoni, una testina di putto e cartigli; sulla cimasa si trovano due guglie angolari e la croce. 1,2 Sulla fiancata destra si vede un piccolo campanile a vela con un solo fornice; sulla fiancata sinistra, verso la piazzetta, due doccioni a bocca di cannone. 2 Il portale barocco è sormontato da una statua della Madonna col Bambino. 3 L'interno è a navata unica, a planimetria quadrangolare, con arredo in ferro battuto e legno; le pareti sono ornate da tele con i dodici apostoli. 3 L'altare maggiore a quattro colonne è attribuito a Donato Chiarello 3, più precisamente a Giovan Donato Chiarello da Copertino, 1645 2. Le pitture della volta, di autore ignoto, raffigurano un concerto angelico in lode della Vergine e la cacciata di Adamo ed Eva dall'Eden; dopo il restauro del 2007 l'affresco mostra anche la gloria del Paradiso con angeli musicanti e i quattro evangelisti. 3 Nelle vicinanze si trova la colonna alta 15 metri con la statua della Vergine, con i quattro santi protettori di Maglie (San Nicola, Sant'Oronzo, Sant'Antonio da Padova e San Leonardo) alla base del piedistallo. 2
Besuch
Wissenswertes
- Secondo la scheda del FAI la vicina colonna fu eretta dopo il 1684 come voto contro la peste, e la statua fu colpita da un fulmine nel 1900. 5 Una pubblicazione regionale precisa che il fulmine cadde il 15 ottobre 1900 e che la statua danneggiata fu collocata nel giardino dietro la chiesa e sostituita da una nuova per interessamento dell'arciprete Saverio Portaluri. 6
Wo die Quellen sich widersprechen
Zu diesen Punkten geben die Quellen unterschiedliche Versionen an.
- Data di costruzione della chiesa
- La scheda regionale dice che la chiesa "risale al 1624" 3; CartApulia e BeWeB indicano la costruzione dal 1602 e la fine dei lavori nel 1618, mentre il 1624 è l'anno dell'insediamento della confraternita 1,2.
- Data del portale
- La scheda regionale indica 1648 alla base della statua sopra il portale 3; BeWeB riporta nell'evento il 1648, ma nel testo dice che il cartiglio alla base dell'icona mariana reca la data 1640, probabilmente riferibile all'ultimazione del manufatto 2.
- Autori del portale
- BeWeB attribuisce l'ultimazione del portale a Giulio Cesare Penna il Vecchio e, in un altro passo, il portale e il timpano (realizzato circa dieci anni dopo) a Marco Antonio Fiorentino di Corigliano 2; il testo è incompleto e la distinzione va verificata.
Bücher zum Weiterlesen
Quellen (6)
Die Geschichte stützt sich nur auf diese Quellen: Die Zahlen im Text verweisen hierher. Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026.
- 1.CartApulia (Regione): Chiesa della Madonna delle Grazie (età moderna) · institutionell
- 2.BeWeB (CEI): Chiesa della Madonna delle Grazie · institutionell
- 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionell
- 4.Vincoli in Rete (MiC): CHIESA DELLA MADONNA DELLE GRAZIE · institutionell
- 5.Colonna Madonna delle Grazie — FAI - I Luoghi del Cuore · institutionell
- 6.Adobe Acrobat Pro 11.0.0, Le risorse culturali del territorio di Maglie - Castrignano dei Greci - Muro Leccese - Scorrano (2014) — brano OCR · Buch
Veranstaltungen in der Nähe
In den nächsten Tagen, im Umkreis von 15 km.
Volare - Baustelle der Lesekunst
Lesetreffen und Dialog in Collepasso mit Autoren und jungen Lesern im Projekt Volare.
Mercoledì Latino
Salsa-, Bachata- und Kizomba-Abende in Melpignano
OPEN+: Orientierung in die Welt der Fotografie mit Valentina Sergi und Giorgio Coen Cagli
Orientierungsgespräch zur Fotografie mit Experten
Karaoke
Karaoke-Abend mit Sandro Stefanelli im Antichi Sapori.
Fiera di San Vito e Sagra del Maiale
Die Feier des Schweins in Ortelle vereint gastronomische Tradition und lokalen Handwerk in einem geselligen Event.

Chiavi per il Futuro - Führungspersönlichkeiten: Wir formen die Leaderinnen der Zukunft
Frauenführungskraft: Ein Tag zur Ausbildung von Leaderinnen der Zukunft.
Weitere Orte in der Nähe
Kirchen und KryptenChiesa Matrice di MaglieEin siebenzentliches Gotteshaus, die Chiesa Matrice, das wichtigste in Maglie, wurde auf den Resten einer älteren Kirche erbaut. Maglie ganz in der Nähe- Masserien und ÖlmühlenTrappeto ipogeo FoggiariEine bedeutende unterirdische Struktur, die kürzlich durch eine bemerkenswerte Restaurierung wiederhergestellt wurde. Maglie ganz in der Nähe
Natur und GärtenPiazza CapeceEin kleiner Platz im Stadtzentrum, umgeben von einer Reihe von Korkeichen. Maglie ganz in der Nähe
Museen und TheaterMuseo di Paleontologia e paletnologia \"D.De Lorentiis\"Vom Kreidezeit bis zur Metallzeit führt das Museo di Maglie die Entwicklung der menschlichen Besiedlung des Gebiets durch… Maglie ganz in der Nähe
Natur und GärtenVilla comunale „Achille Tamborino“Die Villa Comunale di Maglie ist das grüne Herz der Stadt mit kunstvoll verzierten Höhlen und langen Pfaden, die in einen Wald führen. Maglie ganz in der Nähe- ArchäologieMenhir Croce alle tajateIn Cursi hat die Kultur des Steins einen magischen Menhir geformt, einen Monolithen, der in der Olivenhaine der Landschaft aufragt. Cursi 2,9 km entfernt