
Traduit automatiquement de l'italien.
Torre Santa Cesarea, ou Torre del Belvedere, est une tour côtière située sur le littoral salentin, dans la commune de Santa Cesarea Terme.
Également construite au XVIe siècle, à l'initiative de Charles V, pour la défense du territoire contre les menaces maritimes, cette tour de guet, sentinelle contre les incursions des Sarrasins, est située à 110 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Torre Santa Cesarea est l'une des quatre tours côtières présentes sur le territoire de Santa Cesarea Terme, un système défensif qui inclut Torre Miggiano, Torre Specchia di Guardia et Torre Minervino.
Elle présente une forme circulaire légèrement évasée, d'une hauteur d'environ 8 mètres. Elle est construite en pierre irrégulière et possède une petite fenêtre carrée. Entourée d'une zone de maquis méditerranéen, elle domine la colline et tout le village.
Elle communique visuellement au nord avec Torre Specchia di Guardia et au sud avec Torre Miggiano.
Objet d'une restauration conservatrice en 2012, la tour est aujourd'hui complètement restaurée du point de vue architectural et structurel.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
Torre Santa Cesarea, detta anche Torre del Belvedere o Monte Saracino, è una torre costiera di avvistamento sulla collina sopra l'abitato di Santa Cesarea Terme 1,2,4. Fu costruita nel XVI secolo, per volere di Carlo V, come vedetta contro le incursioni dei Saraceni 1,2. È una delle quattro torri costiere del territorio comunale e comunicava a vista con Torre Specchia di Guardia a nord e con Torre Miggiano a sud 1,2. Ha pianta circolare, base leggermente scarpata e altezza di circa 8 metri 1,2. Dopo un restauro conservativo concluso nel 2013-2014, oggi è di proprietà privata, inserita in una sala ricevimenti 2,6.
Histoire
XVI secolo
La torre di avvistamento è costruita per volere di Carlo V, insieme alle altre torri costiere che, in contatto visivo, comunicavano con segnali ottici 1,2. La fonte del Comune aggiunge che il sistema aveva un presidio di un caporale e un cavallaro, con segnali di fumo, fuoco e corno 3.
1709incertain
Secondo il sito Torri Costiere del Salento la torre è acquistata da Giulio Cesare Ciullo dalla Regia Corte; il dato non è confermato da altre fonti consultate 4.
1981
Il 18 febbraio 1981 la «Torre saracena del sec. XVI» è oggetto di dichiarazione di interesse culturale con vincolo diretto (L. 1089/1939) 5.
2012-2014
Restauro conservativo reso necessario dalle condizioni precarie dovute soprattutto agli agenti atmosferici; la scheda regionale lo data al 2012, Wikipedia al periodo 2012-2014, e il volume regionale sul Cammino dei fari lo dice completato nel 2013 dagli attuali proprietari 1,2,6.
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
La torre ha forma circolare, leggermente scarpata, alta circa 8 metri, in pietrame irregolare, con una piccola finestra quadrata 1,2. Il volume regionale sul Cammino dei fari la descrive con una porta levatoia ricostruita e ricorda che il recupero ha salvato la configurazione originaria quasi completa e due locali circostanti 6. Sorge in un'area di macchia mediterranea e domina la collina e l'abitato 1.
Nature
La torre è immersa in vegetazione boschiva di pini, lecci e olivastri, con sottobosco di macchia mediterranea, la cui piantumazione risale ai primi decenni del Novecento; in precedenza la collina era brulla e la torre visibile da ogni punto di osservazione, come richiedeva la sua funzione 2. Ricade nella ZSC IT9150002 «Costa Otranto - Santa Maria di Leuca» 7; il Parco naturale regionale omonimo è nelle vicinanze 8.
La visite
Secondo una scheda non ufficiale (Wanderlog, senza data), la torre è di proprietà privata, dentro un ristorante, e non è visitabile all'interno; il volume regionale (2023) parla di una sala ricevimenti 9,6. Indirizzo indicato dalla Regione Puglia: Via Roma, 73020 Santa Cesarea Terme 1. Nessuna fonte ufficiale consultata riporta orari o modalità di visita.
Curiosités
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
Pour aller plus loin
- Mario De Marco, Torri e castelli del Salento. Itinerario costiero (L. Capone, 1994)
- Caterina Ferrara, Le torri costiere della penisola salentina. Sentinelle di pietra a difesa del territorio (Progeca, 2008)
- G. Cosi, Torri Marittime di Terra d'Otranto (1989)
- C. De Salve, Torri Costiere. La Difesa delle Coste del Salento al Tempo di Carlo V (2016)
- V. Faglia, F. Bruno, Censimento delle Torri Costiere nella Provincia di Terra d'Otranto (1978)
Sources (12)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 2.Wikipedia (it): Torre Santa Cesarea · encyclopédie
- 3.Torri saracene - Santa Cesarea Terme — Comune di Santa Cesarea Terme (sito wordpress, 31/01/2017) · institutionnelle
- 4.Torre Santa Cesarea — Torri Costiere del Salento · web
- 5.Vincoli in Rete (MiC): TORRE SARACENO DEL SEC. XVI · institutionnelle
- 6.Adobe InDesign CC 13.0 (Windows), Il cammino dei fari e delle torri costiere di Puglia (2023) — brano OCR · livre
- 7.ZSC IT9150002 Costa Otranto - Santa Maria di Leuca (dentro) · institutionnelle
- 8.Parco naturale regionale EUAP1192 Parco naturale regionale Costa Otranto-S.Maria di Leuca e Bosco di Tricase (vicino) · institutionnelle
- 9.Torre di Santa Cesarea — Wanderlog · blog
- 10.Adobe InDesign CC 13.0 (Windows), Il cammino dei fari e delle torri costiere di Puglia (2023) — brano OCR · livre
- 11.Adobe InDesign CC 13.0 (Windows), The Apulian's route of Lighthouses and coastal towers (2023) — brano OCR · livre
- 12.Festival del Viaggiatore (Santa Cesarea Terme) — Il Turista · blog
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Fiera di San Vito e Sagra du Cochon
La célébration du cochon à Ortelle unit tradition gastronomique et artisanat local dans un événement convivial.
Parc des Citrouilles Festival d'Automne
L'événement automnal se déplace à Surano avec des ateliers, de la musique live et des jeux forains.
Yuts And Culture
Yuts and Culture en concert : funk et soul des années 70 réinterprétés.
Autres lieux à proximité
Nature et jardinsParco BelvedereÀ quelques mètres de la splendide côte adriatique, la pinède du Parco Belvedere est un lieu de rendez-vous pour les vacanciers et un site… Santa Cesarea Terme tout près
Nature et jardinsPark RobinsonLes pins du Parc Robinson à Santa Cesarea offrent une fraîcheur rafraîchissante et une vue magnifique à proximité de la mer. Santa Cesarea Terme tout près
Mer et grottesSpiaggia di Santa Cesarea TermePiscines thermales, anciennes carrières et grottes, Santa Cesarea Terme dévoile un cadre ancien et suggestif au bord de la mer. Santa Cesarea Terme tout près
Châteaux, tours et palaisVilla SticchiLa Villa Sticchi se dresse sur la mer Adriatique avec son dôme oriental et, depuis le XIXe siècle, elle dessine le panorama de Santa… Santa Cesarea Terme tout près
Châteaux, tours et palaisTorre Porto MiggianoL'une des tours de guet situées sur le littoral adriatique, érigée pour protéger le port de Miggiano des Sarrasins. Santa Cesarea Terme à 1,2 km
Mer et grottesPorto MiggianoAvec ses hautes falaises surplombant la mer, Porto Miggiano dévoile une piscine naturelle paradisiaque baignée par une mer aux couleurs… Santa Cesarea Terme à 1,2 km