Traduit automatiquement de l'italien.
Le long des crêtes rocheuses creusées par le Canal Reale dans le hameau de Cafaro à San Vito dei Normanni, à l'arrière de la masseria Cafaro Piccolo, s'élève la Crypte de Saint-Jean, qui fait partie d'un complexe souterrain avec deux autres grottes plus grandes.\n\nDatant du XIIIe siècle, avec des modifications apportées aux XVe et XVIe siècles, l'église troglodyte a un plan rectangulaire et on y accède par une courte escalier. L'intérieur est divisé en deux nefs par un pilier central supportant trois arcs en plein cintre.\n\nLa partie peinte, datant du XIIIe siècle, se trouve dans l'abside centrale et sur le mur latéral sud, tandis que la fresque la plus ancienne semble être celle de l'Archange visible sur le mur qui délimite le chœur. Il y a aussi quelques inscriptions en latin et en arabe.\n\nDans la même vallée se trouve la grotte, aujourd'hui en grande partie comblée, appelée „des sept chambres“ composée d'un couloir central où convergent les sept bras latéraux.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La Cripta di San Giovanni si trova in contrada Cafaro, a San Vito dei Normanni, lungo i costoni rocciosi scavati dal Canale Reale, alle spalle della masseria Cafaro Piccolo 1. Fa parte di un complesso ipogeo con altre due grotte più ampie 1. Risale al XIII secolo, con modifiche nel XV e XVI secolo 1. Ha due navate divise da un pilastro centrale e conserva affreschi di tradizione bizantina; è sottoposta a vincolo diretto dal 1985 1,3,2.
Histoire
XIII secolo
La chiesetta rupestre risale al XIII secolo; di quest'epoca sono gli affreschi dell'abside centrale e della parete laterale sud.1,2
XV-XVI secolo
La grotta fu modificata nel XV e nel XVI secolo.1
1985
L'8 ottobre 1985 fu dichiarato l'interesse culturale con vincolo diretto sulla chiesa di S. Giovanni.3
Architecture et œuvres
La chiesetta in grotta ha pianta rettangolare e vi si accede da una breve scalinata 1. L'interno è diviso in due navate da un pilastro centrale su cui poggiano tre archi a tutto sesto 1. Gli affreschi del XIII secolo si trovano nell'abside centrale e sulla parete laterale sud; il più antico sembra essere quello dell'Arcangelo sulla parete che delimita il presbiterio 1. Sono presenti iscrizioni in latino e in arabo 1. Il database dell'Index of Medieval Art di Princeton registra affreschi della parete ovest (Vergine, Bambino e una figura maschile nimbata), della parete sud (Vergine, Giovanni Battista e Clemente di Roma) e dell'abside (tre figure nimbate) 4,5,6. Nella stessa vallata si trova la grotta in gran parte interrata detta delle sette camere, con un corridoio centrale e sette bracci laterali 1.
La visite
Indirizzo: contrada Cafaro, San Vito dei Normanni 1. Nessuna fonte consultata fornisce orari, modalità di accesso o eventuali chiusure.
Curiosités
Pour aller plus loin
- Chionna A., Beni Culturali di San Vito dei Normanni, Schena Editore (1988)
Sources (7)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 2.FAI I Luoghi del Cuore: SAN GIOVANNI IN CAFARO · web
- 3.Vincoli in Rete (MiC): CHIESA DI S.GIOVANNI · institutionnelle
- 4.Index of Medieval Art: Cripta di San Giovanni, affresco della parete ovest — Index of Medieval Art, Princeton University (Svetlana Tomeković Database of Byzantine Art) · institutionnelle
- 5.Index of Medieval Art: Cripta di San Giovanni, affresco della parete sud — Index of Medieval Art, Princeton University · institutionnelle
- 6.Index of Medieval Art: Cripta di San Giovanni, abside — Index of Medieval Art, Princeton University · institutionnelle
- 7.Chiese bizantine nel Salento (wikipedia-it) · encyclopédie
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Oktoberfesct
Festival avec de la nourriture locale, de la bière artisanale et de la musique live pour trois week-ends de fête.
Cours pour la délivrance et/ou le renouvellement de l'attestation de reconnaissance des champignons épigés pour les cueilleurs amateurs
Cours pour la reconnaissance des champignons et la délivrance de l'attestation.
Progetto Premio Cantiere Risonanze
Résidence artistique avec restitution finale au TEX de l'ExFadda.
Le Radici del Sud en concert
Le groupe Le Radici del Sud joue la musique traditionnelle pizzica du Salento.
Basket et solidarité à Mesagne : le 25 octobre sur le terrain pour dire End Polio Now
Match amical de basket pour la lutte contre la polio
Rosso Salentino 3e édition
La 3e édition de Rosso Salentino célèbre les vins et saveurs de Pouilles
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesChiesa Madre Santa Maria della VittoriaLa chiesa madre de San Vito dei Normanni possède une couverture en voûte exceptionnelle, l'une des plus vastes des bâtiments religieux… San Vito dei Normanni à 1,1 km
Châteaux, tours et palaisPalazzo Dentice di FrassoÉdifié sur un noyau probablement normand, le Palazzo Dentice di Frasso de San Vito dei Normanni est une demeure du XVIe siècle enrichie… San Vito dei Normanni à 1,3 km- Églises et cryptesChiesa della Madonna della Pietà o dell'OspedaleL'ancien bâtiment sacré de San Vito dei Normanni a des origines renaissantes, mais montre des traces d'interventions effectuées au XVIIIe… San Vito dei Normanni à 1,4 km
- Églises et cryptesChiesa di San Giovanni EvangelistaUn jeu de géométries et d'espaces blancs et dorés anime la façade baroque de l'ancienne église San Giovanni Evangelista, un précieux joyau… San Vito dei Normanni à 1,4 km
Églises et cryptesCripta di San BiagioLa crypte rupestre de San Biagio, sur le territoire de San Vito dei Normanni, conserve un splendide cycle de fresques datant du XIIe siècle. San Vito dei Normanni à 1,6 km
Églises et cryptesSantuaire Madonna del BelvedereLieu de culte fascinant, le Santuario della Madonna del Belvedere est la toile de fond pittoresque du défilé traditionnel de la „’nzegna“. Carovigno à 6,7 km