Aller au contenu
Salento Sagre Eventi

Églises et cryptes S’il pleut

Chiesa Rupestre di San Cipriano

Statte (TA)

Traduit automatiquement de l'italien.

Datant du IXe siècle après J.-C., l'église rupestre de San Cipriano, également dédiée à San Giuliano, se trouve dans la Gravina di Triglie, à quelques mètres de l'église San Michele datant du XVIIIe siècle, entre Statte et Crispiano.\n\nLa crypte présente un plan irrégulier, divisé en deux nefs par deux piliers : il y a un espace carré contenant une tombe, sur dont le mur se trouve la fresque de San Giuliano, accompagnée d'une inscription en latin. Des autres fresques qui ornaient l'église, d'origine du XIIIe siècle, il ne reste que très peu de traces, en plus de quelques inscriptions dédicatoires.\n\nAu fond, au-delà de la fausse abside qui conclut les deux nefs, on trouve la cellule de San Giuliano, à gauche, et la cellule du chœur, à droite.\n\nLa crypte a été le principal lieu de culte de l'ancien village de Triglie, une colonie rupestre dont il reste également huit tombes creusées dans la roche et les vestiges des habitations primitives.

L’histoire

Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.

La chiesa rupestre di San Cipriano, detta anche di San Giuliano, si trova nella gravina di Triglie, tra Statte e Crispiano, a pochi metri dalla settecentesca chiesa di San Michele 1. La scheda regionale la fa risalire al IX secolo, con affreschi duecenteschi di cui restano poche tracce 1. È una cripta a due navate che fu il principale luogo di culto dell'antico villaggio rupestre di Triglie 1. Il Ministero della Cultura la inserisce tra i beni culturali abbandonati di Statte 2.

Histoire

  1. IX secolo

    La scheda regionale data la chiesa rupestre al IX secolo d.C.; il Ministero della Cultura indica per la chiesa di S. Giuliano un arco IX-XIII secolo.1,2

  2. 1117-1480incertain

    Secondo l'estratto di una scheda del progetto ReCultivaTur (pagina non aperta), la cripta fu proprietà del monastero di San Vito del Pizzo di Taranto dal 1117 al 1480.3

  3. XIII secolo

    Risalgono a questo periodo gli affreschi che ornavano la chiesa; ne restano pochissime tracce, oltre ad alcune iscrizioni dedicatorie.1,4

  4. 1651incertain

    Secondo l'estratto di ReCultivaTur, il villaggio di Triglie era ancora abitato.3

Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.

Architecture et œuvres

La cripta ha pianta irregolare ed è divisa in due navate da due pilastri 1. Vi è un vano quadrato contenente una tomba, sulla cui parete si trova l'affresco di San Giuliano con un'iscrizione in latino 1. In fondo, oltre la finta abside che conclude le due navate, si trovano la celletta di San Giuliano a sinistra e la celletta del coro a destra 1. Il catasto grotte la descrive come cavità artificiale con sviluppo di 4 e, citando Caprara (1981), come derivata da più fasi 5.

Nature

La chiesa ricade nel Parco naturale regionale Terra delle Gravine e nella ZSC e ZPS IT9130007 Area delle Gravine, caratterizzata da solchi erosivi scavati nel calcare cretacico e nella calcarenite pleistocenica 6,7.

La visite

Indirizzo indicato dalla scheda regionale: Strada Provinciale 46, 74010 Statte 1. Il Ministero della Cultura la elenca tra i beni culturali in stato di abbandono 2; secondo un reportage web (2016) l'affresco è deteriorato e il sito ha subito atti vandalici 8. Non risultano orari da fonti ufficiali.

Curiosités
  • Del villaggio rupestre di Triglie restano anche otto sepolture scavate nella roccia e i resti delle abitazioni primitive 1.
  • Nei pressi si svolge la festa di San Michele nella chiesa settecentesca di Triglie (fonte non aperta, solo il titolo di un articolo del 2025) 9.
Quand les sources divergent

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Denominazione
'Chiesa rupestre di San Cipriano, intitolata anche a San Giuliano' 1; il catasto grotte usa 'Cripta di S.Giuliano (o di San Cipriano)' 5; il Ministero della Cultura la chiama chiesa rupestre di S. Giuliano 2.
Abside
La scheda regionale parla di 'finta abside' che conclude le due navate 1; l'estratto ReCultivaTur parla di due navate con un'unica abside 3.
Datazione
IX secolo per la scheda regionale 1; IX-XIII secolo per il Ministero della Cultura 2; affreschi del XIII secolo 1,4.
Pour aller plus loin
  • Roberto Caprara, Le chiese rupestri del Territorio di Taranto (Quaderni per lo studio del territorio, 2), Comune di Taranto, 1981, pp. 143-168 10,5
  • A. Biffino, L'insediamento rupestre di Triglie, Statte-Crispiano (Ta). Risultati preliminari dell'analisi archeologica e delle opere ipogee, in Cultura ipogea, 2004 10
  • A. V. Greco, Statte: dalle grotte alle masserie, 2000 10
Sources (10)

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

  1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
  2. 2.Statte - Beni culturali abbandonati — Ministero della Cultura, DGABAP · institutionnelle
  3. 3.Cripta di S. Giuliano a Triglie (database ReCultivaTur) — Progetto ReCultivaTur, Universita di Pannonia · institutionnelle
  4. 4.Itinerari, luoghi ed attività nel Parco delle Gravine — Novelune Soc. Coop. e IPS F.S. Cabrini, Taranto (luglio 2011) · web
  5. 5.Catasto grotte FSP PU_CA_0801: Cripta di S.Giuliano (o di San Cipriano). · institutionnelle
  6. 6.Parco naturale regionale EUAP0894 Parco naturale regionale Terra delle Gravine (dentro) · institutionnelle
  7. 7.ZSC e ZPS IT9130007 Area delle Gravine (dentro) · institutionnelle
  8. 8.Il villaggio rupestre di Statte — Salento a colori, autore Gianluigi Vezoli (03/07/2016) · web
  9. 9.La tradizionale festa di San Michele in località Triglie, fra Statte e Crispiano — Nuovo Dialogo (15/05/2025) · blog
  10. 10.Libri citati dalle fonti web · livre

Événements à proximité

Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Concert

Paisiello 2.0

Festival musical mêlant tradition et innovation à Tarente

du 22 au 23 octobre Taranto (TA) 14,3 km
Théâtre

Cendrillon 301

Spectacle de contes avec marionnettes, animation et danse pour les enfants

dim. 25 octobre Taranto (TA) 9,6 km

Autres lieux à proximité

Tous les lieux de Statte