Traduit automatiquement de l'italien.
L'église, dédiée à la Vierge de Constantinople, a été érigée au XVIIe siècle avec le couvent attenant, à l'initiative du baron Tarquinio Maramonte. La restauration de l'église a été réalisée par le marquis Ignazio Guarini en 1928.
L'intérieur de l'église se présente en une seule nef et abrite plusieurs autels baroques. Aussi bien à gauche qu'à droite, des transats délimitent les autels ou les édicules. Du côté droit, des niches sont présentes en bas entre les piliers tandis que, dans la partie haute, il y avait autrefois des ouvertures aujourd'hui murées, correspondant aux pièces de l'étage supérieur de l'ancien Couvent, permettant aux moines de suivre les offices religieux en se penchant. Ces ouvertures ont été fermées après la suppression et la vente du Couvent, bien qu'elles fussent encore présentes au début du XXe siècle.
Dans l'autel majeur, au centre, se trouve une importante fresque représentant la Vierge de Constantinople avec l'Enfant Jésus bénissant à la manière grecque et, sur les côtés, quelques inscriptions exégétiques en grec. L'iconographie de la Vierge Odigitria est d'origine byzantine : dans cette représentation, l'Enfant adopte une position en trois-quarts vers la Mère et tient dans sa main gauche le rouleau de la loi. La fresque peinte sur un bloc monolithique, antérieure à l'édifice, peut être datée de la fin du XIVe siècle ; selon certains spécialistes, elle aurait été transportée d'une autre église détruite.
À la base de l'autel dédié à Saint François, sur le mur de gauche, se trouve un sarcophage contenant la sculpture en lin du Christ Mort.
L'église est protégée à l'extérieur par un socle semi-circulaire avec des pilastres surmontés de vases en pierre de Lecce de la fin du XIXe siècle et d'une rambarde métallique.
La façade, couronnée d'un fronton brisé avec une croix cuspidale en fer, présente deux sculptures représentant Saint Antoine de Padoue et Sainte Claire. La division interne entre la nef et les autels est reprise à l'extérieur par deux pilastres lisses. Le portail, d'une facture clairement baroque, supporte sur la corniche de la trame une figure angélique, partiellement endommagée, insérée dans un fronton également brisé et enroulé soutenant un bouclier portant l'emblème héraldique propre à l'ordre franciscain : le bouclier quadriparti.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La chiesa della Madonna di Costantinopoli di Botrugno, ex chiesa conventuale, fu edificata nel Seicento insieme al convento annesso su iniziativa del barone Tarquinio Maramonte 1,2. Ha navata unica con altari barocchi e, sull'altare maggiore, un affresco della Madonna di Costantinopoli (Odigitria) databile alla fine del XIV secolo, anteriore all'edificio 1. Fu restaurata nel 1928 dal marchese Ignazio Guarini 1,2. Si trova in piazza Indipendenza 1.
Histoire
Fine XIV secolo
L'affresco della Madonna di Costantinopoli, dipinto su un blocco monolitico e certamente precedente all'edificio, è databile intorno alla fine del XIV secolo; secondo alcuni studiosi sarebbe stato trasportato da un'altra chiesa distrutta 1.
1564incertain
Il sarcofago di Raffaele Maramonte reca la data di morte 1564, secondo la sintesi della scheda ADSI 2.
XVII secolo
La chiesa viene edificata insieme all'annesso convento su iniziativa del barone Tarquinio Maramonte 1,2,3.
Dopo la soppressione del convento
Dopo la soppressione e la vendita del convento vengono murate le aperture dell'alto della navata destra, da cui i monaci seguivano le funzioni dal piano superiore; all'inizio del Novecento erano ancora visibili. La scheda non indica la data della soppressione 1.
1928
Restauro della chiesa a opera del marchese Ignazio Guarini 1; secondo la sintesi ADSI fu fatto in memoria della moglie Teresa Lubelli 2.
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
L'interno è a navata unica con alcuni altari barocchi; a destra e a sinistra transetti delimitano altari o edicole, e sul lato destro in basso ci sono nicchioni tra i pilastri 1. Sull'altare maggiore c'è l'affresco della Madonna di Costantinopoli con il Bambino che benedice alla greca, con iscrizioni esegetiche in greco ai lati; l'iconografia è quella della Madonna Odigitria, di derivazione bizantina, con il Bambino a tre quarti verso la Madre e il rotolo della legge nella mano sinistra 1. Alla base dell'altare di San Francesco, sulla parete sinistra, un sarcofago contiene la scultura lignea di Cristo morto 1,3. All'esterno la chiesa è protetta da un basamento semicircolare con pilastri sormontati da vasi in pietra leccese di fine Ottocento e da una ringhiera metallica 1. La facciata ha un timpano spezzato con croce di ferro e due sculture, Sant'Antonio di Padova e Santa Chiara, ed è scandita da due paraste lisce 1. Il portale barocco regge una figura angelica, in parte rovinata, con lo scudo quadripartito dell'ordine francescano 1.
La visite
Curiosités
- Secondo la sintesi della scheda ADSI, nella chiesa si trova il sarcofago di Raffaele Maramonte e sono ricordati lasciti per un ricovero e un asilo infantile 2.
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
Sources (4)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 2.Chiesa della Madonna di Costantinopoli, Botrugno (Giornata Nazionale ADSI 2024) — ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane (Giornata Nazionale) · institutionnelle
- 3.Botrugno (Puglia): cosa vedere nella cittadina del vino del Salento — Ilturista.info, autore Samuele Pasquino · web
- 4.Botrugno — Centro Turistico Giovanile 'Gruppo d'Impegno Sociale' di Botrugno · institutionnelle
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Volare - Atelier de lecture
Sessions de lecture et de dialogue à Collepasso avec des écrivains et de jeunes lecteurs dans le cadre du projet Volare.
Mercoledì Latino
Soirée salsa, bachata et kizomba à Melpignano
OPEN+ : Orientation vers le monde de la photographie avec Valentina Sergi et Giorgio Coen Cagli
Atelier d'orientation dédié à la photographie avec des experts
Karaoke
Soirée karaoké avec Sandro Stefanelli à Antichi Sapori.
Fiera di San Vito e Sagra du Cochon
La célébration du cochon à Ortelle unit tradition gastronomique et artisanat local dans un événement convivial.
Parc des Citrouilles Festival d'Automne
L'événement automnal se déplace à Surano avec des ateliers, de la musique live et des jeux forains.
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesChiesa Spirito SantoÉglise érigée sur les cendres d'une chapelle précédente dédiée à San Rocco. Botrugno tout près
Châteaux, tours et palaisPalais MarchesaleVoutes peintes et jardin à l'italienne : le palais Marchesale de Botrugno vous transporte dans les siècles d'or de la noblesse salentine. Botrugno tout près
Musées et théâtresEcomusée urbainLes expériences sensorielles jouent un rôle clé dans l’écomusée, avec des ateliers de cuisine traditionnelle et des promenades pour… Botrugno tout près
Églises et cryptesÉglise de la congrégation de la Vierge de l'AssomptionÉglise impressionnante située dans le quartier des Pozzelle, l'un des plus anciens de Botrugno. Botrugno tout près- Églises et cryptesCripta Madonna della ConsolazioneÉglise souterraine impressionnante creusée dans le tuffeau, située au cœur du village. San Cassiano tout près
- Églises et cryptesÉglise rurale de San SolomoÉglise construite en pleine campagne, le long d'une route très fréquentée par les pèlerins. Botrugno tout près