Isole Cheradi

1. Siglo V a. C.

   Tucídides es el primero en transmitir el nombre de las Cheradi, del griego Choiràdes ². Cuenta que la flota ateniense que se dirigía a Sicilia, al mando de Demóstenes y Eurimedonte, hizo escala en las Cheradi y embarcó allí a 150 lanzadores de jabalina mesapios proporcionados por el rey Artas ^6,18,8,21.

2. Época griega

   Los griegos llamaban a las islas también Eléctrides; la isla grande se llamaba Phoebea, en honor de Artemisa, y la pequeña Electra ².

3. Siglo IV

   En la isla mayor vivió la anacoreta y mártir Sofronia, de Taranto, que murió en las Cheradi en el año 309 ^2,22.

4. Edad Media

   Con la difusión del cristianismo, las islas de San Pietro y San Paolo tomaron los nombres de Santa Pelagia y Sant'Andrea, por las iglesias que se construyeron en ellas ^2,23. En la isla grande surgió el cenobio basiliano de San Pietro Imperiale, ligado a la afirmación de la hegemonía bizantina; los monjes plantaron olivos ². Las fuentes recuerdan también, sin indicar la fecha, una abadía de rito griego dedicada a san Nicolás de Mira, construida por los habitantes de Taranto en el islote de San Nicolicchio ^2,24.

5. 1594

   Las islas son ocupadas por los turcos al mando de Alì Sinam Bassà, que habían entrado en la rada de Taranto con 100 naves y las usan como base para sus saqueos en el interior; el 19 de septiembre, en la batalla del río Tara, las fuerzas cristianas encabezadas por los obispos de Mottola y de Taranto los rechazan ^2,25.

6. Principios del siglo XVIII

   En la isla de San Pietro, que pertenecía al Cabildo y al Clero de Taranto, se construye la masseria del Capitolo y parte de la isla vuelve a cultivarse ².

7. Finales del siglo XVIII - principios del XIX

   En la isla de San Paolo se construye, por voluntad de Napoleón Bonaparte, el Forte de Laclos, que toma su nombre del general de artillería Pierre Choderlos de Laclos, enterrado allí en 1803 ^2,3,24.

8. 1842

   Tras un nuevo abandono de la isla, en 1842 la masseria de San Pietro se arrienda a un campesino que cultiva en ella trigo, olivos e higueras ².

En la isla de San Paolo se encuentran el fortín napoleónico, llamado Forte de Laclos, la Torre corazzata Umberto I, con cúpula blindada, y la Batteria Ammiraglio Aubry ^1,2,3. En la isla de San Pietro se construyó la Batteria di San Pietro ². Las fortificaciones del archipiélago se encuentran hoy en estado de abandono y desmantelamiento ⁴.

Según el tratado De admirandis auscultationibus del Pseudo-Aristóteles, Dédalo, huyendo de Creta, se refugió en estas islas y dejó en ellas dos estatuas, una de estaño y otra de bronce ². El antiguo nombre de Eléctrides se relaciona con Electra, hija de Poseidón, o bien con los árboles que producían «elettro», es decir, ámbar ². Una tradición cuenta que san Pedro desembarcó en la isla de Santa Pelagia y, arrodillado, dejó su huella en una piedra, llamada «apodonia», que luego unos marineros vénetos llevaron a Venecia ².

Las Cheradi (Choirades) aparecen en Tucídides como escala de la expedición ateniense a Sicilia, durante la guerra del Peloponeso, en la que la flota embarcó a 150 lanzadores de jabalina mesapios del rey Artas ^5,6,7,8. Un hallazgo de joyas de ámbar en el territorio cercano se cita en apoyo del antiguo nombre de Eléctrides ². Sin embargo, un estudio sobre los mesapios considera incierta la identificación de las Cheradi de Tucídides con estas islas ⁹.

La isla de San Pietro tiene vegetación mediterránea, con un extenso pinar plantado por la Armada italiana, encinas, robles, plátanos y palmeras; en ella encuentran refugio lechuzas comunes, gaviotas, martines pescadores, tórtolas y cormoranes ^1,2. Dentro de la rada el fondo es poco profundo, con arenas finas y praderas de posidonia; al sur es detrítico y rocoso ^1,2. La ficha de la vecina ZEC IT9130008 «Posidonieto Isola di San Pietro - Torre Canneto» atribuye la presencia de restos de pradera en el tramo de mar frente a las Cheradi probablemente a las instalaciones militares, que impiden cualquier actividad en la zona ¹⁰. Las aguas que rodean las islas se han estudiado por algas como Alsidium corallinum y Acanthophora najadiformis ^11,12. El 25 de julio de 1953 unos pescadores de Taranto capturaron con arpón un ejemplar de Diodon hystrix cerca de la isla de San Paolo ^13,14. A lo largo de los tramos de costa expuestos al mar abierto afloran calcarenitas tirrenienses bien cementadas, que protegen de la erosión las arcillas subyacentes ¹⁵. El Parlamento aprobó por unanimidad una resolución para crear un área marina protegida de las Isole Cheradi y del Mar Piccolo; según un estudio, después estaba en manos del Ministerio de Medio Ambiente italiano para el decreto de creación ¹⁶.

La isla de San Pietro está abierta en parte al público, con una playa equipada a la que se llega desde la ciudad con el servicio de barcos de KYMA Mobilità Idrovie ^1,2. En la isla de San Paolo están prohibidos el desembarco y la navegación; las islas son de dominio público militar ^2,17.

• La isla de San Paolo, de unas 5 hectáreas, es la penúltima isla de Apulia por extensión, por delante solo del Cretaccio ².
• Las islas son destino de expediciones de radioaficionados, que usan indicativos con el prefijo IJ7 ².
• Administrativamente, las islas pertenecen a la circunscripción Città Vecchia - Borgo de Taranto ^29,17.
• Ya en 1972 la Provincia de Taranto había puesto en marcha una iniciativa para crear un parque marino de las Isole Cheradi ³⁰.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Superficie de la isla de San Pietro

117 hectáreas según la ficha de la Región de Apulia ¹; 1,1587 km², es decir, unas 116 hectáreas, según la Wikipedia en italiano ²; 118 hectáreas según la Wikipedia en alemán ¹⁷.

Acceso a la isla de San Paolo

Según la ficha de la Región de Apulia, a ambas islas se llega en barco y están abiertas al baño desde 2004 ¹; según Wikipedia, en San Paolo están prohibidos el desembarco y la navegación y solo parte de San Pietro está abierta al público ^2,17.

Antena de la isla de San Pietro

De 150 metros de altura, utilizada para la radioasistencia marítima y derribada en el verano de 2021 según la Wikipedia en italiano ²; de 120 metros de altura y utilizada para conectar la base militar con la red de comunicaciones según la Wikipedia en alemán, que la describe como todavía existente ¹⁷.

Identificación de las Cheradi de Tucídides

Islas frente a Taranto según Cluverio y otros geógrafos citados por Papatodero, y según Romanelli ^18,7; Casaubon las identificaba con tres promontorios cerca de Crotone ⁷; un estudio de 2012 sobre los mesapios considera incierta la identificación ⁹.

• G. Mastronuzzi e P. Marzo (a cura di), Le Isole Cheradi fra natura, leggenda e storia, 1999 ³⁰
• G. Mastronuzzi e P. Sansò, Morfologia e genesi delle Isole Chéradi e del Mar Grande (Taranto, Puglia, Italia), 1998 ^31,15
• L. Serafini, Lands in the middle. The archipelago of the Cheradi (TA) and the palinsesto of its fortifications, 2018 ⁴
• G. Mastronuzzi, Un geosito fra i beni culturali delle Isole Cheradi (Taranto) ³⁰
• E. Patarino, L'Isola di San Paolo: indagini grafico-visuali del patrimonio storico-ambientale delle Isole Cheradi a Taranto, 2005 ³⁰
• C. Sebastio, Il parco marino delle Isole Cheradi: una recente iniziativa dell'Amministrazione provinciale di Taranto, 1972 ³⁰
• D. Novembre, Le isole Cheradi, 1967 ³⁰

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
2. 2.Wikipedia (it): Isole Cheradi · enciclopedia
3. 3.L'importanza militare dell'isola di San Paolo (Fortino napoleonico) — FAI - I Luoghi del Cuore · institucional
4. 4.lucia serafini, • Lands in the middle. The archipelago of the Cheradi (TA) and the palinsesto of its fortifications (2018) · estudio
5. 5.Fonti antiche: Choirades Nesoi (luogo del luogo) · estudio
6. 6.Papatodero, Gaspare,Currado, Q. Mario (Quinto Mario),Cavagna Sangiuliani di Gualdana, Antonio, conte, 1843-1913, former owner. IU,D'Aloë, Stanislao, former owner. IU, Della fortune di Oria Citta' in […] · libro
7. 7.Gasparo Papatodero, Della fortuna di Oria città in provincia di Otranto nel Regno di Napoli dissertazioni tre di Gaspare Papatodero (1858) · libro
8. 8.Eurimedonte (militare) (wikipedia-it) · enciclopedia
9. 9.OmniPage CSDK 18, I Messapi (2012) · libro
10. 10.ZSC IT9130008 Posidonieto Isola di San Pietro - Torre Canneto (vicino) · institucional
11. 11.Cecere E, Petrocelli A, Saracino O, Observations on the biological cycle of Alsidium corallinum (Rhodophyta, Ceramiales) in the Mar Grande of Taranto (1995) · estudio
12. 12.Cecere E, Perrone C, Petrocelli A, Acanthophora najadiformis (Ceramiales, Rhodophyta) in the Gulf of Taranto (1994) · estudio
13. 13.Atti della Societ Italiana di Scienze Naturali e del Museo Civico di Storia Naturale in Milano (1963) · libro
14. 14.Atti della Societ Italiana di Scienze Naturali e del Museo Civico di Storia Naturale in Milano (1963) · libro
15. 15.Giuseppe Mastronuzzi, Paolo Sans˜ò, Morfologia e genesi delle Isole Chéradi e del Mar Grande (Taranto, Puglia, Italia): Morphology and genesys of Isole Chéradi and Mar Grande (Taranto, Apulia, Italy) […] · estudio
16. 16.Iaffaldano Nicolaia, Vito Felice Uricchio, Tursi Angelo, Un percorso di diversificazione sostenibile per il futuro di Taranto che tuteli l'ambiente e che avvenga attraverso l'istituzione delle AMP […] · estudio
17. 17.Wikipedia (de): Cheradi-Inseln · enciclopedia
18. 18.Antica topografia istorica del Regno di Napoli dell'abate Domenico Romanelli ... Parte prima terza (1815) · libro
19. 19.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 1986-02-06 n. 030_SO_005 (1986) · libro
20. 20.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 1986-02-06 n. 030_SO_005 (1986) · libro
21. 21.Messapi (wikipedia-it) · enciclopedia
22. 22.Sofronia (martire) (wikipedia-it) · enciclopedia
23. 23.Viola, Stanislao,Cavagna Sangiuliani di Gualdana, Antonio, conte, 1843-1913, former owner. IU-R, Tivoli nel decennio dalla deviazione del fiume Aniene nel traforo del monte Catillo, 1835-1845, con la […] · libro
24. 24.Le isole di Taranto: San Paolo e San Pietro — Taranto Experience (aggiornato 01/06/2026) · web
25. 25.Isole Cheradi (TA) - Turismo e ormeggi — Nautica Report (18/05/2023) · web
26. 26.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 1998-11-30 n. 280_SO_196 (1998) · libro
27. 27.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 1998-11-30 n. 280_SO_196 (1998) · libro
28. 28.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 1998-11-30 n. 280_SO_196 (1998) · libro
29. 29.Wikipedia (en): Cheradi Islands · enciclopedia
30. 30.Catalogo SBN: libri sul luogo · libro
31. 31.Mastronuzzi G., Paolo Sans˜ò, Morfologia e genesi delle Isole Cheradi e del Mar Grande (Taranto, Puglia, Italia). (1998) · estudio