Grotta di Belvedere

1. Hacia 1100incierta

   Según la leyenda, la gruta habría sido descubierta en 1100 por un pastorcillo que entró en ella para recuperar una vaca perdida y encontró el fresco de la Virgen ¹; otra fuente remonta la devoción al año mil ⁹. Se trata de un relato legendario, no de un dato documentado.

2. Antes del siglo XVIincierta

   Una ficha web relaciona el santuario con un asentamiento rupestre de monjes griegos (Sant'Angelo de Luco, después Santa Maria di Lucula); el dato no lo confirma ninguna de las fuentes institucionales consultadas ⁴.

3. Siglo XVincierta

   Los estudios sobre los frescos de las criptas superior e inferior reconocen figuras del siglo XV (entre ellas una Virgen Odigitria y un santo obispo); el informe de restauración fecha las pinturas murales con la Virgen con el Niño y santos obispos en los siglos XV-XVI ^3,10.

4. 1500-1501incierta

   Según una ficha web, los Loffreda llevan a cabo obras con el maestro Giovanni Lombardo ⁴.

5. 1501

   Fecha del templete de la primera cripta, con el fresco de la Virgen de Belvedere que sostiene en la mano un pajarito ¹; VisitCarovigno habla de un ciborio de 1501 ².

6. 1728incierta

   Según la ficha web, el altar de la segunda gruta está fechado en 1728 ⁴.

7. 1800

   Las fiestas de agosto (16 de agosto) recuerdan una intervención prodigiosa ocurrida en 1800 ^7,11.

8. 1844

   Salvatore Morelli publica «Sul romitorio di Belvedere» ^12,13.

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

Desde el santuario se accede a las grutas por una escalera situada en el lado derecho de la capilla; según VisitCarovigno, a la cripta se llega por 47 escalones ^1,2. En la primera cripta quedan los restos del fresco de san Miguel y un templete de 1501 con el fresco de la Virgen de Belvedere, que lleva en la mano un pajarito ¹. Bajando unos 18 metros más se llega a la cripta inferior, donde confluyen algunos pasadizos y donde hay otros dos frescos, de la Virgen con el Niño y de la Madonna di Belvedere ¹. Los estudios sobre los frescos citan una Virgen Odigitria y un santo obispo ³. Una ficha web describe la estatua de la Madonna di Finibus Terrae ⁴.

Según la leyenda que recoge la Región, la gruta fue descubierta en 1100 por un pastorcillo que entró para recuperar una vaca perdida; tras encontrar el fresco de la Virgen, al salir agitó su pañuelo, y de ahí nació el rito de la N'Zegna, la oración con la bandera ¹. La ficha del Ayuntamiento de Carovigno cuenta una versión distinta: un señor de Conversano enfermo sueña con la Virgen, un pastor encuentra a la novilla arrodillada ante la imagen en la gruta y agita el pañuelo, origen de la 'nzegna ⁵. La N'Zegna consiste en lanzar los estandartes ⁶. El culto aparece en las guías de los santos de Apulia: la Madonna di Belvedere es patrona secundaria de Carovigno y se celebra el 16 de agosto y el lunes de Pascua ⁷.

Dirección: Via Belvedere, 72012 Carovigno ¹. La ficha de VisitCarovigno recoge horarios de apertura, pero el resumen disponible no los indica; hay que comprobarlos con la parroquia o con el Ayuntamiento ². Ninguna fuente consultada indica prohibiciones ni obras en curso.

• El Ayuntamiento de Carovigno tiene una página dedicada a la Nzegna, con los días de la fiesta después de Pascua ⁵.
• Una ficha web cita al estudioso local Michele Cretà y un canto popular ligado al santuario ¹².

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Distancia desde Carovigno

3 km en la ficha de la Región de Apulia ¹; 4 km según VisitCarovigno y Bell'Italia ^2,8.

Fecha de la leyenda

1100 en la ficha de la Región de Apulia ¹; «l'anno mille» (el año mil) en el libro «Il giorno del Santo» ⁹.

Día de la fiesta después de Pascua

Sábado siguiente a Pascua según la Región ¹; lunes después de Pascua según «Il giorno del Santo» ^9,7; el Ayuntamiento solo indica días después de Pascua ⁵.

Versión de la leyenda

Un pastorcillo que busca una vaca y encuentra la gruta con el fresco de la Virgen ^1,9; un pastor que encuentra a la novilla arrodillada ante la imagen, tras el sueño de un señor de Conversano enfermo ⁵.

• G. Adiodati, A. Giambalvo, La grotta di Belvedere di Carovigno (1985)
• E. Filomena, Il santuario di S. Maria di Belvedere. La nzegna di Carovigno (1983)
• E. Filomena, Carovigno sacra e laica (1987)
• Salvatore Morelli, Sul romitorio di Belvedere (1844)
• S. Palano, La decorazione pittorica di alcune cripte inedite del territorio di Brindisi (2002-2003)
• M. Falla Castelfranchi (a cura di Dell'Aquila e Messina), La decorazione pittorica delle chiese rupestri, in «Le chiese rupestri di Puglia» (1998)

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 24 de octubre de 2026.

1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
2. 2.Santuario di Maria Santissima di Belvedere — VisitCarovigno.it · web
3. 3.Carovigno. Santuario di Santa Maria di Belvedere - Affreschi — Arcidiocesi di Brindisi-Ostuni, via Brindisi Virtual Tour; testo di Silvia Palano · web
4. 4.Carovigno. Santuario Madonna del Belvedere — Brindisi Virtual Tour (brindisiweb.it) · web
5. 5.La Nzegna — Comune di Carovigno · institucional
6. 6.Adobe Acrobat 9.5.2, Almanacco Storico Etnografico della Puglia (2012) · libro
7. 7.Adobe Acrobat 11.0, Il giorno del Santo (2014) · libro
8. 8.Bell'Italia - Maggio 2016 () · libro
9. 9.Adobe Acrobat 11.0, Il giorno del Santo (2014) · libro
10. 10.Relazione tecnica finale: dipinti murali Madonna col Bambino e Santi vescovi (XV-XVI sec.) — Restauratrice Paola Centurini, via Brindisi Virtual Tour · web
11. 11.Adobe Acrobat 11.0, Il giorno del Santo (2014) · libro
12. 12.Santuario del Belvedere — Alto Salento - Riviera dei Trulli · web
13. 13.Libri citati dalle fonti web · libro