Traducido automáticamente del italiano.
En las afueras de Grottaglie, el conjunto de los Paolotti comprende la iglesia de la Madonna delle Grazie y el convento anexo, construidos en el siglo XVI para los frailes mínimos devotos de san Francisco de Paula. El terremoto de 1711 no dejó en pie nada del conjunto original, que se reconstruyó según los dictados del nuevo gusto barroco.
La iglesia presenta una fachada sobria, dividida en tres partes por pilastras y coronada por un frontón partido. Una refinada portada con luneta en piedra local se equilibra, en el orden superior, con un amplio ventanal. En el interior, el suelo de mayólica del presbiterio atrae la mirada.
El convento ha conservado el refectorio, sobria construcción del siglo XVIII, y el claustro del siglo XVI, con galerías porticadas sostenidas por veinte arcos de medio punto sobre columnas dóricas. Decoran la estructura 32 lunetas pintadas al fresco con escenas de la vida de san Francisco de Paula y uno con el árbol genealógico de la Orden.
A poca distancia del conjunto se encuentra un interesante sistema de cavidades y grutas subterráneas, entre ellas una almazara y unas cisternas subterráneas, que en otros tiempos usaban los frailes para abastecerse de agua.
La historia
El conjunto de los Paolotti se alza en las afueras de Grottaglie, en via XXV Luglio 94, en la carretera que lleva del pueblo al santuario de la Mutata, y comprende la iglesia de la Madonna delle Grazie y el convento anexo de los frailes mínimos de san Francisco de Paula 1,8. La iglesia y el convento se construyeron en el siglo XVI 1,8. El terremoto de 1711 destruyó el conjunto original, que se reconstruyó en formas barrocas; del antiguo convento queda el claustro del siglo XVI, con frescos en las lunetas 1,3. A poca distancia se encuentra un sistema de espacios subterráneos, entre ellos una almazara subterránea y cisternas 1,4. La iglesia está ligada también a la fiesta patronal de san Ciro, porque desde aquí parte el traslado de la estatua del santo 6.
Historia
Siglo XVI
La iglesia de la Madonna delle Grazie y el convento se construyen para los frailes mínimos devotos de san Francisco de Paula 1,8. CartApulia fecha el convento en el siglo XVI 3.
1711
El terremoto de 1711 destruye el convento; según la ficha regional no dejó en pie nada del conjunto original, que se reconstruye según el gusto barroco 1,3. De todo el antiguo edificio solo queda el claustro del siglo XVI, según CartApulia 3.
1721
Se instituye la fiesta patronal de san Ciro en Grottaglie 6. En su forma actual, la fiesta incluye una procesión que lleva la estatua del santo desde la iglesia de San Francesco di Paola hasta la Parrocchia Collegiata 6.
1723
El Catalogo generale dei Beni Culturali fecha la iglesia de San Francesco di Paola en 1723 (siglo XVIII) 9.
Siglo XVIII
El refectorio del convento es una construcción del siglo XVIII 1. CartApulia fecha la almazara subterránea situada detrás de la iglesia entre los siglos XVIII y XX 4.
1982
Por una resolución del 24 de mayo de 1982 el conjunto consta como de interés cultural declarado, como bien de un ente público o eclesiástico (lista, art. 4 de la Ley 1089/1939) 10.
Arquitectura y obras
La iglesia tiene una fachada sobria, dividida en tres partes por pilastras y coronada por un frontón partido; una portada con luneta en piedra local, probablemente del siglo XVI, se equilibra en el orden superior con un amplio ventanal, y un entablamento divide la fachada 1,2. En el interior, el suelo del presbiterio es de mayólica 1. El claustro del siglo XVI tiene galerías porticadas sostenidas por veinte arcos de medio punto sobre columnas dóricas 1,3. Lo decoran 32 lunetas pintadas al fresco con escenas de la vida de san Francisco de Paula y uno con el árbol genealógico de la Orden 1. Detrás de la iglesia, junto al convento, hay una almazara subterránea de siete estancias dispuestas en paralelo, orientadas aproximadamente de este a oeste 4. Según la ficha regional, el sistema de grutas incluye también cisternas subterráneas que en otros tiempos usaban los frailes para el agua 1. Según algunas fuentes web, los hipogeos situados detrás del convento incluyen también una gran cisterna, talleres de alfareros y una curtiduría subterránea 5.
Leyendas y tradiciones
La fiesta patronal de san Ciro, el 31 de enero, incluye una primera procesión con el traslado de la estatua del santo desde la iglesia de San Francesco di Paola hasta la Parrocchia Collegiata (22-30 de enero), la solemne procesión del 31 de enero por las calles de la ciudad y una tercera procesión, el domingo siguiente a la fiesta, que devuelve la estatua a la iglesia 6.
La visita
Curiosidades
Las fuentes no coinciden
Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.
- Qué sobrevivió al terremoto de 1711
- La ficha regional escribe que el terremoto «nulla risparmiò del complesso originario» (no dejó nada en pie del conjunto original), pero menciona también el claustro del siglo XVI 1; CartApulia afirma que del antiguo edificio solo queda el claustro del siglo XVI 3; otra ficha de CartApulia considera la portada de la iglesia «probabilmente del '500» (probablemente del siglo XVI) 2.
Libros para saber más
- Quaranta R., Grottaglie nel tempo. Vicende -Arte-Documenti, Lecce, 1995
- Rosario Quaranta, S. Trevisani, Grottaglie. Vicende - arte attività della città della ceramica (1986)
- Stea, Francesco, Il chiostro di San Francesco di Paola in Grottaglie : monografia storico-artistica (1972)
- Bruni, Pierfranco, Il chiostro come metafora della grotta : San Francesco di Paola a Grottaglie (2001)
- Cazzato M., Lecce e il Salento 1, Atlante del Barocco in Italia, Roma: De Luca Editori d'Arte, 2015
- Occhiobianco, C., La civiltà contadina. «Lu trappitu e lli trappitari», Galatina, 2009
- Michele De Marco, Gian Claudio Sannicola, Tipicità degli ipogei artificiali. Indagini e studi nel territorio di Grottaglie, Opera Ipogea 1-2/2006
Fuentes (11)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 2.CartApulia (Regione): Complesso del Convento di San Francesco di Paola - chiesa della Madonna delle Grazie · institucional
- 3.CartApulia (Regione): Complesso del Convento di San Francesco di Paola - convento · institucional
- 4.CartApulia (Regione): Complesso del Convento di San Francesco di Paola – ipogeo dei Paolotti (età moderna) · institucional
- 5.Frantoi Ipogei di Grottaglie (Ipogeo dei Paolotti) — Showcaves · web
- 6.CartApulia, patrimonio immateriale: (TA) Festa Patronale San Ciro-Grottaglie · institucional
- 7.Convento San Francesco di Paola (Chiesa Madonna delle Grazie) — GCatholic · institucional
- 8.FAI I Luoghi del Cuore: CHIESA E CONVENTO DI SAN FRANCESCO DI PAOLA · web
- 9.Catalogo generale dei Beni Culturali: S. Francesco di Paola (chiesa) - Grottaglie (TA) (XVIII) · institucional
- 10.Vincoli in Rete (MiC): CHIESA E CONVENTO DI S. FRANCESCO DA PAOLA · institucional
- 11.Catalogo SBN: libri sul luogo · libro
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
COME AQUILONI - Evento financiado con la Convocatoria del año 2026 para la concesión de subvenciones a las Asociaciones Turísticas Pro Loco
Dos días al aire libre con cometas, juegos y talleres creativos
Murrivato en concierto
Murrivato en escena con la pizzica popular salentina
El Nariz
Espectáculo teatral de Ippolito Chiarello en el Teatro Comunale.
Otros lugares cerca
- Masserie y almazarasIpogeo dei PaolottiComplejo productivo que se remonta al siglo V, el Ipogeo dei Paolotti de Grottaglie se guarda en el corazón del monasterio del mismo nombre. Grottaglie aquí al lado
Castillos, torres y palaciosPalazzo De FeliceEn el centro histórico, el Palazzo De Felice de Grottaglie es un cofre de arte y cultura enriquecido por las obras de la Pinacoteca municipal. Grottaglie aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa del CarmineSus importantes frescos y un belén renacentista son el tesoro de la refinada Chiesa del Carmine de Grottaglie. Grottaglie aquí al lado- Iglesias y criptasChiesa rupestre di Santa Maria della GrottaLa antigua cripta dedicada a la Madonna della Grotta es el corazón de la iglesia madre de Grottaglie. Grottaglie aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa MadreEn el corazón del casco antiguo, la iglesia madre de Grottaglie es una refinada pinacoteca de arte sacro, anunciada por la espléndida cúpula de mayólica. Grottaglie aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa della Madonna del LumeIglesia del siglo XV, antigua sede de la Congregazione dei Chierici di San Gaetano. Grottaglie aquí al lado
Saber más
- Bien protegido · desde el 24 de mayo de 1982Di interesse culturale dichiarato
- BeWeB · Beni ecclesiastici in web
- CartApulia · Carta dei Beni Culturali della Puglia
- FAI · I Luoghi del Cuore