The Crypt of the Holy Ghost

1. Anno Milleuncertain

   La scheda della Regione Puglia data la chiesa rupestre all'anno Mille e segnala nei dintorni un frantoio ipogeo e tre sepolture di matrice bizantina ¹. Gli altri contributi la datano più tardi.

2. XVII-XVIII secolouncertain

   Secondo Wikipedia la chiesa risale a questo periodo: in origine si pensò a una realizzazione dei monaci basiliani, ma si è poi “quasi accertato” che fosse un frantoio ipogeo, vicino a frantoi e sepolture bizantine, i cui lavori non andarono a buon fine e che fu poi trasformato in chiesa ². CartApulia colloca la struttura in età moderna (XVI-XVIII secolo), come espressione della devozione della piccola comunità rurale di Castiglione, con una committenza locale ³.

3. XVII-XVIII secolouncertain

   L'affresco dell'altare con il Mistero della Trinità è datato da Wikipedia a questo periodo ². Secondo alcune fonti locali l'affresco è stato restaurato nel 2012 ⁴.

4. XIX secolouncertain

   Secondo Wikipedia, lavori di restauro portarono alla creazione di un nuovo ingresso, mentre il vecchio accesso fu murato ². La scheda regionale parla di interventi “recenti” che hanno in parte alterato l'impianto ¹.

Dates with an empty square are uncertain: few or unverified sources report them.

La cripta è interamente ricavata nel banco di roccia calcarenitica, di forma quadrangolare, lunga 5 m, larga 4 e alta 2, con pavimento in roccia e soffitto piano; vicino al nuovo ingresso si apre un lucernaio ellissoidale ². Al centro sorge una colonna con base quadrata, fusto ottagonale e capitello quadrangolare; lungo le pareti, coperte di muschio e con nicchie usate come portacandele, corre un sedile in pietra largo circa 40 cm ². L'altare maggiore, un blocco di pietra alto circa 1,20 m e largo circa 1 m, è sul lato orientale, con alle spalle l'affresco della Trinità dove si riconoscono la colomba dello Spirito Santo, Gesù e Dio che indica la Terra ². La scheda regionale descrive la parete absidale come piana, affrescata in una fase più recente del sito ¹. L'accesso originario aveva otto gradini e un corridoio scavato nella roccia lungo circa 4 m e largo 2,5; è stato murato e oggi si entra da una scalinata moderna ^1,2.

La cripta fu a lungo meta di pellegrinaggio: uomini e donne trascinavano o portavano sulle spalle grosse pietre per espiare i propri peccati e invocare lo Spirito Santo ^1,2. Secondo la tradizione riportata da Wikipedia, sul vecchio ingresso c'era una pietra leccese che non doveva essere calpestata ².

Indirizzo: Largo Trice, Andrano (Castiglione d'Otranto) ¹. Secondo una scheda utente su Komoot, fonte non ufficiale, l'accesso è libero: il cancello è chiuso ma non a chiave e non ci sono orari ⁵. Da verificare in loco. La proprietà risulta detenuta da un ente religioso cattolico ⁶.

• Wikipedia colloca la cripta nella località di Casaranello, a pochi metri dalla cappella di Santa Maria Maddalena ².
• La presenza di frantoi ipogei e sepolture bizantine nelle vicinanze è segnalata da più fonti ^1,2.

On these points the sources give different versions.

Datazione

Anno Mille secondo la scheda regionale ¹; età moderna (XVI-XVIII secolo) secondo CartApulia ³; XVII-XVIII secolo secondo Wikipedia ².

Origine della cripta

Ritrovo o opera dei monaci basiliani secondo alcune guide turistiche ^7,8 e ipotesi iniziale riportata da Wikipedia ²; frantoio ipogeo incompiuto poi trasformato in chiesa secondo Wikipedia ²; secondo la sintesi di Salogentis, anche l'ipotesi di una tomba medievale riusata ⁴.

• C. D. Fonseca, Gli insediamenti rupestri medievali nel basso Salento, 1979 ³
• F. Cezzi, F. G. Cerfeda (a cura di), Insediamenti rupestri e basiliani in Terra d'Otranto: l'Abazia de lo Mito e le cripte di Andrano e Castiglione, Andrano, 2004 ³
• Filippo G. Cerfeda, Salvatore Coppola, Luigi Moscatello, Andrano e Castiglione d'Otranto nella storia del sud Salento, 2004 ⁹
• Marco Cavalera, articolo sulla cripta dello Spirito Santo, Fondazione Terra d'Otranto, 2012 ⁹

The story is written only from these sources: the numbers in the text refer here. Last updated: October 21, 2026.

1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutional
2. 2.Wikipedia (it): Cripta dello Spirito Santo · encyclopedia
3. 3.CartApulia (Regione): Chiesa rupestre dello Spirito Santo · institutional
4. 4.La cripta dello Spirito Santo a Castiglione di Andrano — Salogentis (blog di storia salentina), autore Marco Piccinni (17/10/2009, aggiornato) · web
5. 5.Cripta dello Spirito Santo di Castiglione d'Otranto — Komoot (scheda utente, collezione Salento Bizantino) · blog
6. 6.Vincoli in Rete (MiC): Chiesa Rupestre dello Spirito Santo · institutional
7. 7.Castiglione d'Otranto, frazione di Andrano: cosa vedere — Ilturista.info, autore Samuele Pasquino · web
8. 8.Andrano (Puglia): il borgo del Salento e la Grotta Verde — Ilturista.info, autore Samuele Pasquino · web
9. 9.Libri citati dalle fonti web · book