Zum Inhalt springen
Salento Sagre Eventi

Burgen, Türme und Paläste

Torre Amati, Torre Capece o del Vento, Torre normanna di Porta Grande

Cisternino (BR)

Torre Normanna
Torre Normanna
Original öffnen ↗
Torre NormannaFoto Mirabilia Sistemi · Regione Puglia

Automatisch aus dem Italienischen übersetzt.

Die drei Strukturen bilden eine Gruppe von Stadttürmen, die das alte Dorf Cisternino prägen, dessen Eingang sich an der Porta Grande befand, einem normannisch-stauferischen Gebäude aus dem 13. Jahrhundert.\n\nMit einer Höhe von etwa 17 Metern und einer kleinen Statue des Heiligen Nikolaus auf ihrer Spitze wurde die normannische Torre di Porta Grande im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgebaut, zuletzt 1995. Heute gehört sie der Gemeinde und wird für Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen genutzt.\n\nDie gleichnamige Torre, die auch Turm des Windes genannt wird, ist hingegen an das Palazzo Ricci-Capece angeschlossen. In der Via San Quirico außerhalb der Stadtmauern befinden sich das Palazzo Amati und sein Turm aus dem späten Mittelalter.

Die Geschichte

Dieser Text ist vorerst nur auf Italienisch verfügbar.

Le tre torri di Cisternino sono la Torre normanna di Porta Grande, la Torre Capece (detta anche del Vento) e la Torre Amati, e costituiscono un complesso di torri urbane dell'antico casale 1. La Torre di Porta Grande, alta circa 17 metri, risale al Tredicesimo secolo con la porta normanno-sveva, è stata riadattata più volte (l'ultima nel 1995) e oggi, di proprietà comunale, ospita mostre ed eventi 1. La Torre Capece è annessa al palazzo Ricci-Capece 1. La Torre Amati è presso il palazzo Amati, in via San Quirico, fuori le mura, e risale al tardo Medioevo 1. Il 9 marzo 1745 il Capitolo decise di acquistare la Torre del Vento da Giuseppe Capece 4.

Geschichte

  1. XIII secolo

    Porta Grande, edificio normanno-svevo, risale al Tredicesimo secolo e segna l'accesso all'antico casale; la torre normanna di Porta Grande è sottoposta nei secoli a vari riadattamenti.1

  2. Tardo Medioevounsicher

    Il palazzo Amati e la sua torre, in via San Quirico fuori le mura, sono datati al tardo Medioevo dalla scheda regionale; alcune guide di viaggio parlano di torre normanna.1,2,3

  3. 1693

    A Cisternino è attestata la presenza dei Capece, provenienti da Napoli, a partire da questo anno.4

  4. 9 marzo 1745

    Il Capitolo decide di acquistare per 11 ducati la "Torre del Vento" di Giuseppe Capece.4

  5. 1860unsicher

    La torre definita localmente "Torre civica" o "Torre Grande", espropriata alla Curia, diventa sede della Guardia Nazionale e del Comune. CartApulia non nomina Porta Grande, ma la descrizione corrisponde alla torre normanno-sveva.5,6

  6. 1995

    Ultimo dei riadattamenti della Torre normanna di Porta Grande.1

Daten mit leerem Quadrat sind unsicher: Sie stammen aus wenigen oder ungeprüften Quellen.

Architektur und Werke

La Torre normanna di Porta Grande è alta circa 17 metri e porta in cima una piccola statua di San Nicola 1. Una guida web descrive la torre civica normanno-sveva con base di 8 per 10 metri, come la più importante della cinta difensiva 6. Il Touring Club la descrive quadrangolare e punto di osservazione sulla Valle d'Itria, voluta forse da maestranze normanne e federiciane 7. La Torre Capece è annessa al palazzo Ricci-Capece 1. La Torre Amati è collegata al palazzo Amati; una guida la colloca sulla sommità del Ponte della Madonnina, in via San Quirico 21 1,8. La torre del palazzo Amati è censita in Vincoli in Rete, con interesse culturale non verificato 9.

Besuch

La Torre di Porta Grande è di proprietà comunale e usata per mostre ed eventi culturali 1. Le altre due torri sono annesse a palazzi; le fonti non indicano orari né accessibilità. Indirizzo di riferimento: via San Quirico, Cisternino 1.

Wissenswertes
  • In CartApulia la torre civica è detta anche "Torre Grande", per distinguerla da quella più piccola ancora visibile lungo le mura orientali del centro storico 5.
Wo die Quellen sich widersprechen

Zu diesen Punkten geben die Quellen unterschiedliche Versionen an.

Torre Amati
Tardo Medioevo secondo la scheda regionale 1; torre normanna secondo alcune guide di viaggio 2,3.
Bücher zum Weiterlesen
  • R. Semeraro, Cisternino. Avvenimenti storici dall'età greco-romana all'unità d'Italia, Edizioni Rosso Giallo e Verde, 1998
  • G. Matichecchia, Q. Punzi, La Torre normanno-sveva di Cisternino: vicende storiche e recupero, Brindisi, 1998
  • L'Armerista di Cisternino, 2015
Quellen (9)

Die Geschichte stützt sich nur auf diese Quellen: Die Zahlen im Text verweisen hierher. Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026.

  1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionell
  2. 2.VVAA, Apulia, Basilicata y Calabria (2022) — brano · Buch
  3. 3.Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Pouilles-calabre-basilicate 2025/2026 Petit Futé (2025) — brano · Buch
  4. 4.Adobe Acrobat Pro 11.0.0, L'Armerista di Cisternino (2015) — brano OCR · Buch
  5. 5.CartApulia (Regione): Torre Comunale · institutionell
  6. 6.Cisternino: cosa vedere — Travel365 · Web
  7. 7.Che cosa vedere a Cisternino — Touring Club Italiano · Web
  8. 8.AA.VV., Puglia (2022) — brano · Buch
  9. 9.Vincoli in Rete (MiC): TORRE DEL PALAZZO AMATI · institutionell

Veranstaltungen in der Nähe

In den nächsten Tagen, im Umkreis von 15 km.

Konzert

Fauré: der französische Brahms

Ein Konzert, das Fauré und dem Einfluss von Brahms auf seine Musik gewidmet ist.

Fr., 23. Oktober Martina Franca (TA) 8,6 km
Theater

Il Naso

Theatervorstellung von Ippolito Chiarello im Teatro Comunale.

So., 25. Oktober Ceglie Messapica (BR) 13,1 km
Konzert

Dowland & Friends

Englische Renaissance-Musik als Hommage an John Dowland

Mo., 26. Oktober Martina Franca (TA) 8,6 km
Messe

Hortus Puglia

Hortus Puglia in Ostuni: Gartenbauausstellungen, Erzählungen, thematische Workshops und Fortbildungsveranstaltungen.

30. Oktober – 1. November Ostuni (BR) 12,7 km

Weitere Orte in der Nähe

Alle Orte in Cisternino