
Automatisch aus dem Italienischen übersetzt.
Beim Annähern an den Hafen von Brindisi ist der Leuchtturm der Pedagne-Inseln eines der ersten Elemente, die die Aufmerksamkeit des Seefahrers auf sich ziehen. Er befindet sich auf der Insel Traversa, die zum Archipel der Pedagne gehört, und wurde 1834 entworfen und 1859 auf einem kreisförmigen Sockel errichtet. Mit einer Höhe von 18 Metern hat er eine Reichweite von etwa 13 Seemeilen. Er nahm am 1. Februar 1861 den Betrieb auf und ermöglichte den Seefahrern, die Hafenmündung leicht zu erkennen und so mögliche Kollisionen mit den vier Inselchen in der Gegend sowie den beiden halb versunkenen Inseln zu vermeiden.\n\nDer Leuchtturm, der noch in Betrieb ist und einen roten Lichtstrahl aussendet, wurde von drei Leuchtturmwächtern betreut, die sich abwechselten und auch für die Wartung verantwortlich waren. Die Wohnräume der Wächter mit fünf Zimmern und zwei Küchen sind noch vorhanden.
Die Geschichte
Dieser Text ist vorerst nur auf Italienisch verfügbar.
Il faro delle Pedagne si trova sull'isola Traversa, la seconda più piccola dell'arcipelago delle Pedagne, che chiude il porto esterno di Brindisi verso l'Adriatico 1,2. Progettato nel 1834 e costruito su un basamento circolare nel 1859, è in funzione dal 1° febbraio 1861 1,2. È una torre alta circa 18 metri, con luce rossa e una portata di circa 13 miglia nautiche, che segnala ai naviganti l'imboccatura del porto e gli isolotti della zona 1,6. Era custodito da tre fanalisti, che ne curavano anche la manutenzione 1,2. Nel maggio 2026 l'Autorità di sistema portuale ha annunciato la conclusione dei lavori di restauro 12.
Geschichte
1834
1842
Il 27 febbraio 1842 il Consiglio ordinario di Stato approva un progetto più ampio che comprende lo scavo del porto interno di Brindisi, la bonifica delle aree paludose e la costruzione di tre fari, tra cui quello delle Pedagne 3.
1857
Giuseppe Carelli elenca tra i fari approvati uno di quart'ordine a luce fissa variata da splendori sull'ultima delle isole Pedagne, detta Traversa 4,5.
1859
Il progetto viene attuato e il faro viene eretto su un basamento circolare; secondo il comunicato dell'Autorità portuale ripreso dalla stampa, la costruzione è opera del Genio Civile 3,1,2,6.
1861
Il 1° febbraio 1861 il faro entra in funzione; la sua costruzione è costata 75.222 lire 1,2,7.
1871
Il bilancio di previsione del Ministero dei lavori pubblici per il 1871 registra un faro di quinto ordine sull'isola Pedagne 8.
1883
I portolani in lingua inglese indicano il faro di Traversa o delle Pedagne come riferimento per l'ingresso a Brindisi, insieme al faro di Punta Penna, circa 3 miglia a nord-ovest 9,10,11.
1915unsicher
Secondo il comunicato dell'Autorità portuale ripreso dalla stampa, da questo anno il faro emette luce rossa 6.
2 weitere Daten zeigen
2020unsicher
L'Autorità di sistema portuale del Mare Adriatico Meridionale avvia la procedura per ristrutturare il faro, con un progetto di circa 430 mila euro, secondo un articolo di stampa 6.
2026
Il 18 maggio 2026 l'Autorità di sistema portuale comunica la fine dei lavori: rimosse le superfetazioni, recuperati i locali e la lanterna, ripristinata la rampa di alaggio con le basole originali e installato un impianto fotovoltaico; il comunicato cita anche la Soprintendenza e la Marina Militare 12.
Daten mit leerem Quadrat sind unsicher: Sie stammen aus wenigen oder ungeprüften Quellen.
Architektur und Werke
Il faro è una torre alta 18 metri costruita su un basamento circolare 1,2. Secondo il comunicato dell'Autorità portuale ripreso dalla stampa, la torre è cilindrica, in tufo e carparo 6. Accanto restano gli alloggi dei guardiani, con cinque stanze e due cucine 1. Secondo un repertorio internazionale dei fari, il segnale è di due lampi rossi ogni 6 secondi 13. Il restauro concluso nel 2026 ha recuperato la lanterna, i locali e la rampa di alaggio con le basole originali 12.
Antike
Nelle acque intorno all'arcipelago, tra la costa e l'isola dell'Eremita, è stato segnalato il relitto di un'imbarcazione con anfore di tipo Dressel 1; nel tempo vi sono stati recuperati frammenti di anfore Dressel 1 e Apani e una lucerna del X secolo d.C. 14. Un altro giacimento comprende anfore Lamboglia 2 e anfore ovoidali adriatiche di produzione locale del tipo Apani III, del I secolo a.C. e dell'età imperiale 15. A circa 100 metri dalla costa sono stati recuperati colli e fondi di anfore e quattro corpi morti litici, ancore in pietra con tre fori passanti 16,17,2. Tra la costa e l'isola dell'Eremita è stato trovato anche un ceppo d'ancora in piombo decorato a rilievo con quattro astragali 18. I reperti sono conservati nel Museo Provinciale di Brindisi 17,18,19. Secondo il Geoportale nazionale i materiali sono troppo eterogenei per essere considerati un unico carico 19.
Natur
Besuch
Secondo la Regione il faro è ancora in funzione 1. Dopo il restauro concluso nel 2026 l'Autorità di sistema portuale prevede di usarlo per iniziative culturali e sport acquatici 12. Secondo alcune fonti web il faro si raggiunge solo in barca e non è aperto al pubblico 13,21. Cinque delle sei isole dell'arcipelago sono zona militare e ospitano un'area di addestramento della Brigata Marina San Marco 2,22.
Wissenswertes
- Nel 1898 il panfilo Hohenzollern con a bordo gli imperatori di Germania gettò l'ancora nella località Pedagne, davanti a Brindisi 23,24.
- Nel novembre 1900 il piroscafo del Lloyd Hungaria, carico di grano e con 72 passeggeri, si incagliò tra Torre Cavallo e le isole Pedagne; i passeggeri furono sbarcati senza danni 25,26.
- Una pubblicazione dell'Ufficio storico della Marina Militare sugli avvenimenti in Egeo dopo l'armistizio registra un'unità incagliata presso il faro delle Pedagne 27.
- I portolani del 1883 e del 1908 indicano il campanile del duomo di Lecce, 20 miglia a sud del faro, come l'unico punto riconoscibile da lontano per chi arriva da est o da sud-est 28,29.
Wo die Quellen sich widersprechen
Zu diesen Punkten geben die Quellen unterschiedliche Versionen an.
- Altezza della torre
- 18 metri secondo la Regione 1; circa 18 metri secondo il comunicato dell'Autorità portuale 6; 18,5 metri secondo un repertorio internazionale dei fari 13.
- Ordine del faro
- Di quart'ordine nel ragguaglio di Carelli del 1857 4; di quinto ordine nel bilancio del Ministero dei lavori pubblici per il 1871 8.
Bücher zum Weiterlesen
- Giacomo Carito, Brindisi. Nuova guida, Brindisi 1993.
- P. Camassa, Guida di Brindisi, Brindisi 1910.
- Giuseppe Carelli, Ragguaglio di alcuni principali porti, fari e lazzaretti de' Reali dominii di qua dal faro, 1857.
- M. Marinazzo, I sistemi difensivi moderni nella piazza di Brindisi, in Dal mare... verso il mare, Brindisi 2005.
- R. Auriemma, Salentum a salo. Forma Maris Antiqui, volume II, Congedo Editore, 2004.
- Angela Marinazzo, Note per la carta archeologica subacquea della provincia di Brindisi. Rassegna dei rinvenimenti, in Scritti di antichità in memoria di Benita Sciarra Bardaro, Schena Editore, 1994.
Quellen (30)
Die Geschichte stützt sich nur auf diese Quellen: Die Zahlen im Text verweisen hierher. Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionell
- 2.Wikipedia (it): Isole Pedagne · Enzyklopädie
- 3.CartApulia (Regione): Faro delle Pedagne (isolotto Traversa) · institutionell
- 4.Giuseppe omonimi non identificati Carelli (omonimi non identificati), Ragguaglio di alcuni principali porti fari e lazzaretti de Reali dominii di qua dal faro per Giuseppe Carelli (1857) — brano OCR · Buch
- 5.Giuseppe omonimi non identificati Carelli (omonimi non identificati), Ragguaglio di alcuni principali porti fari e lazzaretti de Reali dominii di qua dal faro per Giuseppe Carelli (1857) — brani · Buch
- 6.Porto di Brindisi: il vecchio fanale rosso tornera' a nuova vita — Informatore Navale (comunicato AdSP MAM, 19/06/2020) · Web
- 7.Wikipedia (fr): Îles Pedagne · Enzyklopädie
- 8., Stato di prima previsione della spesa del Ministero dei lavori pubblici per l'anno 1871 allegato al progetto di legge n. 100 presentato alla Camera dei deputati nella tornata del 27 maggio 1870 […] · Buch
- 9.Henry Honeychurch Gorringe, Seaton Schroeder, John M . (John Mitchell) Hawley, Coasts of the Mediterranean Sea (1883) — brano OCR · Buch
- 10.Henry Honeychurch Gorringe, Seaton Schroeder, John M . (John Mitchell) Hawley, Coasts of the Mediterranean Sea (1883) — brano OCR · Buch
- 11.Henry Honeychurch Gorringe, Seaton Schroeder, John M . (John Mitchell) Hawley, Coasts of the Mediterranean Sea (1883) — brani · Buch
- 12.Comunicato stampa AdSP Mare Adriatico Meridionale, 18/05/2026: conclusi i lavori sul Faro delle Pedagne — Assoporti / AdSP MAM · institutionell
- 13.Lighthouses of Italy: Southern Puglia (Apulia) — Lighthouse Directory (Russ Rowlett, UNC) · Web
- 14.CartApulia (Regione): Brindisi, Isole Pedagne, relitto · institutionell
- 15.CartApulia (Regione): Relitto delle Isole Pedagne · institutionell
- 16.CartApulia (Regione): Località Isole Pedagne - Area di resti · institutionell
- 17.CartApulia (Regione): Località Isole Pedagne - Rinvenimento isolato · institutionell
- 18.CartApulia (Regione): Località Isole Pedagne - Rinvenimento isolato (età repubblicana e imperiale) · institutionell
- 19.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: BR03 · institutionell
- 20.D Capolongo, Note sull'erpetofauna pugliese (1984) — brani · Buch
- 21.Tour in gommone nella baia di Brindisi — Freedome · Blog
- 22.2º Reggimento "San Marco" (wikipedia-it) · Enzyklopädie
- 23., Il Popolo Romano 1898 00286 (1898) — brano OCR · Buch
- 24., Il Popolo Romano 1898 00286 (1898) — brani · Buch
- 25.Il Piccolo, Il Piccolo di Trieste del 1900-11-03 1ed (1900) — brano OCR · Buch
- 26.Il Piccolo, Il Piccolo di Trieste del 1900-11-03 1ed (1900) — brani · Buch
- 27.ufficio storico marina militare, Aldo levi, Giuseppe Fioravanzo, US-MM Avvenimenti in Egeo dopo l'Armistizio (1972) (1972) — brani · Buch
- 28.Henry Honeychurch Gorringe, Seaton Schroeder, John M . (John Mitchell) Hawley, Coasts of the Mediterranean Sea (1883) — brano OCR · Buch
- 29.[Great Britain] Hydrographic Office, Admiralty, The Mediterranean Pilot Volume 3, 4th Edition 1908 and Supplements 1914 and 1916. Comprising the Adriatic Sea, Ionian Islands, the coasts of Albania […] · Buch
- 30.United States. Hydrographic Office, Mediterranean pilot (1917) — brano OCR · Buch
Veranstaltungen in der Nähe
In den nächsten Tagen, im Umkreis von 15 km.
Puglia Nautic Salon 2026
Zusammenarbeit zwischen der Internationalen Bootsmesse Puglia und Pescare Show – eine Feier der Schifffahrt und des Fischfangs.

Porto Pace: Eugenio Barba und Odin Teatret
Eugenio Barba und das Odin Teatret in Brindisi für drei Tage Theater
Dialoghi mit Mario Martone
Kulturelles Event mit Mario Martone: Gespräche über Regie, zeitgenössisches Theater, Kino und Generationendialog.

Herbst im Gassen und Domplatz zwischen Kunst, Geschichte und Lesung
Kunst, Geschichte und Gemeinschaft feiern den Herbst im historischen Zentrum von Brindisi.

Brindisi: von der römischen Appia zum Mittelmeer
Konferenz über die Via Appia-Traiana und die Rolle Brindisis im antiken Mittelmeerraum.

Il Teatro degli Orrori
Interaktives Schauspiel für Kinder und Familien mit fantastischen Kreaturen.
Weitere Orte in der Nähe
Meer und GrottenÄußerer Hafen von BrindisiDer äußere Hafen ist zwischen der Mole von Punta Riso, den Pedagne-Inseln, der Mole von Costa Morena und der Insel S. Andrea… Brindisi 1,4 km entfernt
Burgen, Türme und PalästeAragonesische Burg oder Alfonsinische BurgMächtiges Symbol der Verteidigung des christlichen Abendlandes gegen die islamische Welt erhebt sich die Alfonsinische Burg auf der Insel… Brindisi 2 km entfernt
Natur und GärtenRegionaler Naturpark Salina di Punta della ContessaDas Feuchtgebiet der Saline di Punta della Contessa mit wechselnden Salinen, Sumpfgebieten und Wasserflächen beherbergt ausgedehnte… Brindisi 2,3 km entfernt
Meer und GrottenMarina di BrindisiDer neue Yachthafen liegt in der geschütztesten Bucht des Handelshafens von Brindisi, in der Bucht von Bocca di Puglia, zwischen der Insel… Brindisi 2,5 km entfernt
Meer und GrottenMittelhafen von BrindisiDer Mittelhafen liegt zwischen der Mole von Costa Morena und der Mole von Forte a Mare, nördlich des Seno Bocca di Puglia und westlich des… Brindisi 2,8 km entfernt
Natur und GärtenGärten des Monuments des SeemannsDie Gärten umrahmen das Wahrzeichen der Küstenstadt, das Monument des Seemanns, von dem aus man einen herrlichen Blick über Brindisi hat. Brindisi 3,9 km entfernt