Automatisch aus dem Italienischen übersetzt.
Die Krypta der Heiligen Marina befindet sich kurz außerhalb des Ortes Miggiano, neben dem städtischen Friedhof, und bewahrt wertvolle Fresken aus dem 10. und 11. Jahrhundert. Das heilige unterirdische Gewölbe liegt unter der kleinen Kirche, die der Heiligen gewidmet ist, der Schutzpatronin gegen Gelbsucht und für Wöchnerinnen, und man erreicht sie über eine kleine, ebenfalls in den Fels gehauene Treppe.\n\nDie Krypta besteht aus zwei Räumen und einem Dromos, der zu einem weiteren kleinen Raum führt. Das erste Fresko, das hervorsticht, ist das der Heiligen Marina mit dem Drachen und der darüberliegenden kleinen Kirche der Heiligen.\n\nLinks öffnet sich der kleine Raum, der den wertvollsten Schatz birgt: eine „Dormitio Virginis“, in der die Jungfrau Maria liegend dargestellt ist, umgeben von sechs Aposteln, während Christus die Seele ihrer Mutter hält, die als Säugling in einer Wiege dargestellt ist. Weitere byzantinische Fresken verschönern die Höhle, darunter die Figuren des Heiligen Nikolaus, der Heiligen Katharina und des Erzengels Gabriel.
Die Geschichte
Dieser Text ist vorerst nur auf Italienisch verfügbar.
La cripta di Santa Marina è una chiesa rupestre appena fuori dall'abitato di Miggiano, accanto al cimitero e sotto la chiesetta omonima 1,2. Secondo Wikipedia fu scavata tra il X e l'XI secolo dai monaci basiliani e poi usata probabilmente come cappella funeraria 2. L'affresco più noto è la Dormitio Virginis dell'XI secolo, in un vano a sinistra dell'ingresso 1,2. Il luogo è legato a tradizioni popolari rivolte alla santa, invocata come protettrice delle partorienti 1,2,5.
Geschichte
X-XI secolo
La cripta viene scavata dai monaci basiliani; la scheda regionale data gli affreschi ai secoli X-XI 1,2.
XI secolo
Datazione della Dormitio Virginis, affresco rovinato in più parti 2,3.
XIV secolo
Datazione dell'affresco di San Nicola 2.
XV secolo
Datazione dell'affresco di Santa Marina con palma, martello, drago e angelo orante; alla base si leggeva 'Terrae Migiani' 2.
XVI secolounsicher
Datazione dell'affresco di Santa Caterina, con l'iscrizione 'KAT.' 2. Secondo una scheda di un blog di storia locale, nel 1538 sul sito sarebbe stato costruito un convento carmelitano 4.
Età medievaleunsicher
Secondo alcune fonti locali, accanto alla cappella sarebbero stati scoperti i resti di una fonderia di campane medievale e una fibula romana 3,4.
Età moderna e contemporanea
La cripta funge probabilmente da cappella funeraria; il vano semicircolare a destra ha fatto per anni da ossario del cimitero vicino. La scala, scavata nella roccia, è stata rifatta e rivestita di marmo; il pavimento di terra battuta è stato sostituito da uno strato cementizio con i restauri 2.
Daten mit leerem Quadrat sind unsicher: Sie stammen aus wenigen oder ungeprüften Quellen.
Architektur und Werke
Si accede da una piccola scala scavata nella roccia a una sala d'ingresso quadrata; seguono un vano trapezoidale a sinistra e uno semicircolare a destra 2. La scheda regionale descrive invece due vani e un dromos che introduce a un altro piccolo ambiente 1. Le pareti hanno nicchie e sedili lungo il perimetro, il soffitto è leggermente arcuato 2. Gli affreschi comprendono Santa Marina con il drago, la Dormitio Virginis (la Vergine distesa, sei apostoli, Cristo che regge l'anima della madre come una bambina in fasce), San Nicola, Santa Caterina, un arcangelo, un santo anonimo e i committenti in preghiera 1,2. Nell'ambiente absidato restano la base di una colonna e di un altare, di interpretazione dubbia 2. La Dormitio è segnalata come rara raffigurazione ipogea 6.
Legenden und Bräuche
Secondo Wikipedia e un racconto di viaggio, le donne del luogo scendevano in cripta perché la santa intercedesse per loro, inginocchiandosi sette volte (quattro inchini agli angoli e tre al centro) in posizione ad arco, a ricordare l'arcobaleno; i fidanzati vi scendevano con sette nastrini colorati legati ai polsi per rinsaldare il loro amore 2,5. Santa Marina è considerata protettrice dell'ittero e delle partorienti 1.
Besuch
Wo die Quellen sich widersprechen
Zu diesen Punkten geben die Quellen unterschiedliche Versionen an.
Bücher zum Weiterlesen
Quellen (8)
Die Geschichte stützt sich nur auf diese Quellen: Die Zahlen im Text verweisen hierher. Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionell
- 2.Wikipedia (it): Cripta di Santa Marina · Enzyklopädie
- 3.La Cripta di Santa Marina a Miggiano — Associazione culturale Archès, autore Marco Cavalera (2018, da Spicilegia Sallentina 2010) · Web
- 4.La cripta di Santa Marina a Miggiano — Salogentis (blog di storia salentina), Associazione Archès · Web
- 5.Miggiano, un viaggio — Salentoacolory (Alessandro Romano) · Web
- 6.Miggiano — GAL Capo di Leuca · institutionell
- 7.Cripta di Santa Marina - highlight — Komoot · Blog
- 8.Libri citati dalle fonti web · Buch
Veranstaltungen in der Nähe
In den nächsten Tagen, im Umkreis von 15 km.
Karaoke
Karaoke-Abend im Bar da Sasi zum gemeinsamen Singen.
Fiera di San Vito e Sagra del Maiale
Die Feier des Schweins in Ortelle vereint gastronomische Tradition und lokalen Handwerk in einem geselligen Event.
Park der Kürbisse Herbstfest
Das Herbstereignis zieht nach Surano um – mit Workshops, Live-Musik und einem Vergnügungspark.
L’asino fofo
Vorstellung des Buches „L’asino Fofo“ mit der Autorin und Illustratorin in der Buchhandlung Idrusa.
Pizzica te Focu in Konzert
Die Gruppe Pizzica te Focu bereichert den Abend mit traditionellen Rhythmen.
Yuts And Culture
Yuts and Culture im Konzert: Funk und Soul der 70er Jahre neu interpretiert.
Weitere Orte in der Nähe
Kirchen und KryptenChiesa MatriceDie Chiesa Matrice in Tricase erhebt sich auf dem Piazza Don Tonino Bello und ist ein kostbares Beispiel der Architektur des 18.… Tricase 1,3 km entfernt
Kirchen und KryptenChiesa di Sant'EufemiaDie kleine Kirche von Sant’Eufemia thront isoliert in der Landschaft und ist ein prächtiges, gut erhaltenes Beispiel byzantinischer… Specchia 1,9 km entfernt
Masserien und ÖlmühlenPalmentiDie Kelterbecken von Montesano Salentino sind ein einzigartiges ländliches Erbe. Montesano Salentino 2,2 km entfernt
Kirchen und KryptenConvento dei Francescani NeriDas im 16. Jahrhundert erbaute Convento dei Francescani Neri erlebte nach einer sorgfältigen Restaurierung ein neues Leben und ist heute… Specchia 2,4 km entfernt
Masserien und ÖlmühlenFrantoio ipogeo ScupolaIn Specchia können Sie einige unterirdische Ölmühlen aus dem 15. bis 19. Jahrhundert besichtigen, wichtige historische Zeugnisse der… Specchia 2,5 km entfernt
FreizeitPiazza del PopoloDer große Platz von Specchia ist das Herz des alten Dorfes, an dem das Palazzo Protonobilissimo Risolo liegt. Specchia 2,5 km entfernt