
Traduit automatiquement de l'italien.
Le port intérieur se divise en Seno di Ponente et Seno di Levante.
Pour l\'accostage dans le port, en venant du sud, il est nécessaire de contourner la bouée blanche de Capo Cavallo en la laissant sur le côté gauche afin d\'éviter les bas-fonds de Punta Capo Cavallo. Depuis cette bouée, en se dirigeant à 267°, on entre dans le Port Extérieur, dont l\'entrée est signalée par le fanal vert de la tête de la Nouvelle Diga di Punta Riso et le fanal rouge situé sur l\'Isolotto Traversa (Isole Pedagne). Du Port Extérieur, on accède au Port Moyen par le fanal vert situé à l\'extrémité de la digue de Forte a Mare et le fanal rouge situé à la tête de la Diga di Costa Morena. Du Port Moyen au Port Intérieur, on accède par le Canale Pigonati. En venant du nord, il est conseillé de naviguer à environ un mille de Punta Penne en dirigeant la proue vers la bouée blanche de Capo Cavallo. Lorsque sur la droite on aperçoit le fanal vert de la Nouvelle Diga di Punta Riso et le fanal rouge de l\'Isolotto Traversa (Isole Pedagne), accoster à droite en se maintenant au centre. En cas de doutes sur l\'accostage, il est conseillé de réduire la vitesse et de s\'éloigner de la côte si l\'on est trop près du rivage. Contacter la Capitaneria di Porto di Brindisi sur le canal 16 vhf ou les Pilotes du port sur le canal 12 vhf.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
Il porto interno di Brindisi è il bacino più interno del sistema portuale cittadino e si divide in Seno di Ponente e Seno di Levante; vi si accede dal porto medio attraverso il Canale Pigonati 20. Secondo Vincenzo Andriani (1827), nel XIII secolo la comunicazione con il porto esterno avveniva solo attraverso un canale trasversale e tortuoso, che Carlo II d'Angiò fece approfondire e ampliare 7. Il canale si interrò più volte e le acque stagnanti furono considerate causa delle epidemie che colpivano la città; nel 1776-1778 Andrea Pigonati diresse i lavori di riapertura, che non risolsero stabilmente il problema 12,13. Dalle operazioni di dragaggio condotte tra il 1869 e il 1994 provengono reperti romani, tra cui un'iscrizione del I secolo d.C. e un bassorilievo della dea Nemesis 5.
Histoire
Età romana
Secondo Romanelli (1818) e Del Re, durante l'assedio di Cesare Pompeo fece armare alcune navi da carico che si trovavano nel porto interno per disturbare i lavori di Cesare, prima di lasciare Brindisi 1,2. Dal porto interno provengono un bassorilievo marmoreo della dea Nemesis e materiali che CartApulia data alla tarda età repubblicana e all'età imperiale, tra cui frammenti di anfore Lamboglia 2, conservati nel Museo Provinciale di Brindisi 3,4.
I secolo d.C.
Due frammenti combacianti di un'iscrizione marmorea (CIL IX, 60) recuperati durante i dragaggi sono datati al I secolo d.C.; un bassorilievo con la dea Nemesis è datato al III secolo d.C. 5.
XII-XIV secolo
Davanti al faro all'imboccatura del Canale Pigonati, a 7 metri di profondità, è stato individuato e scavato un relitto con scafo a carena piatta, lungo circa 20 metri, con poppa quadrata, datato al basso Medioevo 6.
XIII secolo - età angioina
Nel XIII secolo il porto esterno comunicava con l'interno solo attraverso un canale trasversale e tortuoso, che Carlo II d'Angiò fece approfondire e ampliare per migliorare il ricambio delle acque e la navigabilità; in età angioina fu aperto un canale che attraversava obliquamente il banco di sabbia 7,8.
Età di Alfonso d'Aragonaincertain
Secondo Ceva Grimaldi (1821), che cita Galateo, Giovanni Antonio Orsini principe di Taranto chiuse una apertura per non cedere il porto ad Alfonso d'Aragona, e né Alfonso né Ferdinando riuscirono a riaprirla; il brano OCR è incompleto e non chiarisce di quale apertura si tratti 9,10.
1774-1775
Il canale è in gran parte interrato e le acque morte dei seni appestano l'aria: nel 1774 la città conta appena cinquemila abitanti contro i 18mila di inizio secolo, e nel 1774-1775 muoiono 447 persone, un undicesimo della popolazione 11,12.
1776-1778
Dopo le morti del 1774-1775 il re inviò a Brindisi Caravelli e Pigonati 12. Tra il 1776 e il 1778, per volere di Ferdinando IV, Andrea Pigonati dirige i lavori per il «riaprimento del porto»; nel 1778 viene aperto un nuovo canale che attraversa perpendicolarmente il banco 8,13. Gli argini, non fondati solidamente, crollano e il canale si colma di nuovo, interrompendo la comunicazione col porto interno anche per i bastimenti più piccoli 8.
Fino al 1806
Dopo l'intervento borbonico nel porto interno tornarono navi da guerra e mercantili di ogni portata fino al 1806; con l'invasione francese i fondi per la manutenzione furono dissipati e il porto fu trascurato 12.
Afficher 6 autres dates
Dal 1829
Per mantenere profonde le acque del canale furono assegnati 2000 ducati annui, ma secondo Monticelli (1831) ne furono pagati solo 500; con un solo sandalo si estraevano sabbia e alghe e le paludi alle due estremità del porto interno crescevano 14.
1832
Secondo un brano frammentario di Carlo Afan de Rivera (1832), con il flusso e riflusso del mare nelle acque del porto interno l'aria di Brindisi è molto migliorata 15,16.
1843incertain
Secondo un saggio di G. Carito, un decreto del 1843 si inserisce nel rilancio del porto dopo l'insabbiamento causato dal canale Pigonati; la fonte è la sintesi di una pagina web non verificata sul testo 17.
1869-1994
Durante i lavori di dragaggio, nel corso di più di un secolo, sono stati recuperati reperti archeologici romani dal porto interno 5.
1901
Cosimo De Giorgi pubblica Il porto di Brindisi, che legge la formazione del porto come risultato di una lotta tra l'opera della natura e quella dell'uomo 18.
2018
Alcune delle sette unità della classe Nibbio risultano ancora ormeggiate presso il porto interno 19.
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
Dal porto medio si accede al porto interno attraverso il Canale Pigonati; il porto medio è raggiunto dal porto esterno tra il fanale verde della diga di Forte a Mare e il fanale rosso della diga di Costa Morena 20. Il canale prende il nome dall'architetto Andrea Pigonati, che nel Settecento ne diresse la riapertura 9,13. Un rapporto borbonico descrive il porto interno con due lunghe braccia che bagnano le mura della città e un banco di sabbia largo circa 1800 palmi che ne ostacola l'ingresso 21. Il medico Vincenzo Andriani (1827) descrive il porto interno come un seno che circonda la città per quasi metà del perimetro, a guisa di luna scema 7.
Antiquité
Dal porto interno provengono brocche, piatti, scodelle, recipienti frammentari in ceramica invetriata e maiolica, frammenti di anfore Lamboglia 2 e pareti di anfore, oggi al Museo Provinciale di Brindisi; la scheda CartApulia li registra sotto la tarda età repubblicana e l'età imperiale 3. Dallo stesso bacino viene un bassorilievo marmoreo con la dea Nemesis, datato al III secolo d.C. 4,5. I dragaggi tra il 1869 e il 1994 hanno restituito anche due frammenti combacianti di un'iscrizione marmorea (CIL IX, 60) del I secolo d.C. 5. Per il contesto, le fonti antiche raccolte da Pleiades descrivono Brundisium come porto greco e romano, capolinea della Via Appia 22.
Nature
La visite
La scheda della Regione Puglia contiene solo indicazioni nautiche: per l'atterraggio da sud bisogna lasciare a sinistra la boa bianca di Capo Cavallo, poi entrare nel porto esterno, nel porto medio e nel porto interno attraverso il Canale Pigonati; la Capitaneria di Porto risponde sul canale 16 VHF e i piloti sul canale 12 VHF 20. Non ci sono orari né informazioni di accesso a terra da fonte ufficiale.
Curiosités
- Nell'Archivio Storico Luce un filmato intitolato Panorama dal porto, datato con incertezza al 1928, è descritto come veduta del porto interno dal canale Pigonati, con un punto di domanda sul punto di ripresa 26.
- Il sito salentosagreeventi.it registra nel luogo due eventi classificati come feste patronali: Aghiasmòs (6 gennaio 2024) e Mègas aghiasmòs (1 gennaio 2026) 27.
Pour aller plus loin
- Cosimo De Giorgi, Il porto di Brindisi, 1901 18
- Giovanni Monticelli, Difesa della città e porti di Brindisi, 1831 14
- Vincenzo Andriani, Sull'aria della città di Brindisi, 1827 7
- Maria Silvestri, Archeologia e lavori pubblici in età borbonica: nuovi dati su Brindisi in età romana, 2024 13
- Angela Marinazzo, Note per la carta archeologica subacquea della provincia di Brindisi, 1994 6
- R. Auriemma, Salentum a salo. Forma Maris Antiqui, vol. II, Congedo Editore, 2004 3
- Giacomo Carito, Una storia infinita [Brindisi, il mare, gli avvicendamenti culturali], 1986 28
Sources (28)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1., Antica topografia istorica del regno di Napoli dell'abate Domenico Romanelli (1818) — brano OCR · livre
- 2., Descrizione topografica fisica economica politica de' reali dominj al di qua del Faro nel Regno delle Due Sicilie con cenni storici fin da' tempi avanti il dominio de' romani di Giuseppe del Re. […] · livre
- 3.CartApulia (Regione): Località Porto Interno di Brindisi - Area di resti (età repubblicana e imperiale) · institutionnelle
- 4.CartApulia (Regione): Località Porto interno di Brindisi - Rinvenimento isolato (età repubblicana e imperiale) · institutionnelle
- 5.CartApulia (Regione): Porto interno · institutionnelle
- 6.CartApulia (Regione): Porto interno/Canale Pigonati - relitto · institutionnelle
- 7.Vincenzo Andriani, Sull'aria della città di Brindisi dissertazione del dottor di medicina Vincenzo Andriani (1827) — brano OCR · livre
- 8., Rapporto generale sulla situazione delle strade sulle bonificazioni e sugli edifizj pubblici dei reali dominj al di qua del faro diretto a S. E. il Ministro delle Finanze dalla Direzione Generale […] · livre
- 9.Giuseppe Ceva Grimaldi, Itinerario da Napoli a Lecce e nella provincia di Terra d'Otranto nell'anno 1818 (1821) — brano OCR · livre
- 10.Giuseppe marchese di Pietracatella Ceva Grimaldi (marchese di Pietracatella), Itinerario da Napoli a Lecce e nella provincia di Terra d'Otranto nell'anno 1818. Di G. C.G (1821) — brano OCR · livre
- 11.Vincenzo Andriani, Sull'aria della città di Brindisi dissertazione del dottor di medicina Vincenzo Andriani (1827) — brano OCR · livre
- 12.Giovanni Monticelli, Difesa della città e porti di Brindisi di G. M (1831) — brano OCR · livre
- 13.Maria Silvestri, Archeologia e lavori pubblici in eta borbonica: nuovi dati su Brindisi in eta romana (2024) · étude
- 14.Giovanni Monticelli, Difesa della città e porti di Brindisi di G. M (1831) — brano OCR · livre
- 15., Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a' doni che ha la natura largamente conceduto al Regno delle Due Sicilie del commendatore Carlo Afan de Rivera 1 (1832) — brani · livre
- 16., Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a' doni che ha la natura largamente conceduto al Regno delle Due Sicilie del commendatore Carlo Afan de Rivera 1 (1832) — brani · livre
- 17.1843: Noi Ferdinando...decretiamo (G. Carito, da Aleph 1985) — History Digital Library - Biblioteca di Comunita' (Brindisi), con la Sezione di Brindisi della Societa' di Storia Patria per la Puglia · web
- 18.Cosimo De Giorgi, Il porto di Brindisi (1901) · étude
- 19.Classe Nibbio (wikipedia-it) · encyclopédie
- 20.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 21., Rapporto generale sulla situazione delle strade sulle bonificazioni e sugli edifizj pubblici dei reali dominj al di qua del faro diretto a S. E. il Ministro delle Finanze dalla Direzione Generale […] · livre
- 22.Fonti antiche: Brundisium (contesto del luogo) · étude
- 23.GBIF: specie osservate entro 1.0 km · étude
- 24.Costa, Oronzio Gabriele, 1787-1867, Catalogo sistematico e regiònato de' testacei delle due Sicilie (1829) — brano OCR · livre
- 25.Oronzio Gabriele Costa, Catalogo sistematico e ragionato de' testacei delle Due Sicilie di OronzioGabriele Costa dottore in medicina, ... Con due tavole litografiche (1829) — brano OCR · livre
- 26.Archivio Storico Luce: filmati e foto · institutionnelle
- 27.salentosagreeventi.it: eventi nel luogo · institutionnelle
- 28.Libri citati dalle fonti web · livre
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Salon nautique des Pouilles 2026
Collaboration entre le Salon nautique international des Pouilles et Pescare Show, célébrant la nautique et la pêche.

Porto Pace : Eugenio Barba et Odin Teatret
Eugenio Barba et Odin Teatret à Brindisi pour trois jours de théâtre
Dialogues avec Mario Martone
Événement culturel avec Mario Martone : rencontres sur la mise en scène, le théâtre contemporain, le cinéma et les dialogues…

L'automne dans la ruelle et la place du Duomo entre art, histoire et lecture
L'art, l'histoire et la communauté célèbrent l'automne dans le centre historique de Brindisi.

Brindisi : de l'Appia romaine à la Méditerranée
Conférence sur la Via Appia-Traiana et le rôle de Brindisi dans l'antiquité méditerranéenne.

Rosso Salentino 3e édition
La 3e édition de Rosso Salentino célèbre les vins et saveurs de Pouilles
La nature aux alentours
87 espèces observées dans un rayon de 1 km.

Carruboangelicalongo · CC BY-SA 
Gabbiano comuneMarco Mussita · CC BY 4.0 
Mimosaangelicalongo · CC BY-SA 
Blatta americanaDmitry Pietrow · CC BY 4.0 
Ibisco sirianoCarolina Anna Rowe · CC BY-SA 
Pittosporoangelicalongo · CC BY-SA
Espèces protégées
- Gabbiano corso Ichthyaetus audouinii · Uccelli all. I
- fratino Charadrius alexandrinus · Uccelli all. I
- garzetta Egretta garzetta · Uccelli all. I
- Lindenia Lindenia tetraphylla · Habitat all. II, Habitat all. IV
- gabbiano corallino Ichthyaetus melanocephalus · Uccelli all. I
Les plus observées
- Carrubo Ceratonia siliqua
- Gabbiano comune Chroicocephalus ridibundus
- Gabbiano corso Ichthyaetus audouinii
- Marangone Phalacrocorax carbo
- Gabbiano reale Larus michahellis
- taccola Coloeus monedula
- Rhaphiolepis bibas
- folaga Fulica atra
Observations : GBIF.org
Autres lieux à proximité
ArchéologieSommet de la colonne de la Via AppiaSymbole de la ville de Brindisi, la haute colonne romaine, sommet de la Via Appia, domine le port. Brindisi tout près- Musées et théâtresCollection archéologique FaldettaRiche exposition archéologique de vases, céramiques, objets en verre et bien plus encore. Brindisi tout près
LoisirsLungomare Regina MargheritaLe Lungomare Regina Margherita vient d'être rénové et a toujours été la promenade dominicale des habitants de Brindisi ainsi que le point… Brindisi tout près
Musées et théâtresCasa del turista - History Digital LibraryUn point de référence pour les touristes arrivant à Brindisi, situé dans un palais du XVIIIe siècle, enveloppé des secrets des ordres… Brindisi tout près- Églises et cryptesChiesa di Santa Maria del Romitorio (o Romitorio dei Vescovi)La Chiesa di Santa Maria al Romitorio est un joyau caché du centre historique de la ville, entièrement fresqué. Brindisi tout près
Châteaux, tours et palaisPalazzo MontenegroBâtiment élégant de la fin du XVIIe siècle, le Palazzo Montenegro de Brindisi donne sur le lungomare Regina Margherita. Brindisi tout près