
Traduit automatiquement de l'italien.
Le port extérieur est enfermé entre la digue de Punta Riso, les îles Pedagne, la digue de Costa Morena et l'île de S. Andrea. Dans la zone sud du port commence le môle Montedison de 840 m signalé à son extrémité par un fanal rouge. Il n'existe pas de quais destinés aux bateaux de plaisance.
Pour l'entrée dans le port en venant du sud, il est nécessaire de passer la bouée blanche de Capo Cavallo en la laissant sur le côté gauche afin d'éviter les bas-fonds de Punta Capo Cavallo. Depuis cette bouée, en se dirigeant sur 267°, on entre dans le Port Extérieur dont l'entrée est signalée par le fanal vert à l'extrémité de la Nouvelle Digue de Punta Riso et par le fanal rouge situé sur l'îlot Traversa (Îles Pedagne). Depuis le Port Extérieur, on accède au Port Moyen par le fanal vert situé à l'extrémité de la digue de Forte a Mare et le fanal rouge situé à l'extrémité de la Digue de Costa Morena. Du Port Moyen au Port Intérieur, on accède par le Canal Pigonati. En venant du nord, il est conseillé de naviguer à environ un mille de Punta Penne en dirigeant la proue vers la bouée blanche de Capo Cavallo. Lorsque l'on est au travers sur la droite, on voit le fanal vert de la Nouvelle Digue de Punta Riso et le fanal rouge de l'Îlot Traversa (Îles Pedagne) ; accoster à droite en se tenant au centre.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
Il porto esterno di Brindisi è l'ampio specchio d'acqua che precede il porto medio e il porto interno ed è racchiuso tra la diga di Punta Riso, le Isole Pedagne, la diga di Costa Morena e l'isola di Sant'Andrea 13. Un'opera del 1827 lo distingue dal porto interno, che circonda la città, perché lontano da essa circa due miglia 14. Le fortezze dell'isola di Sant'Andrea (Castello Alfonsino e Forte a Mare) ne chiudono l'ingresso 3,4. Nel fondale di Punta Riso sono stati recuperati materiali anforari di età romana e un'indagine subacquea è stata condotta nel 2005-2006 a ovest di Capo Bianco 1,11.
Histoire
II secolo a.C.-III secolo d.C.
Nel mare davanti a Punta Riso, a 50 metri dalla costa e a 10 metri di profondità, furono recuperati un'anfora priva del fondo, frammenti di collo di anfora Lamboglia 2, un puntale di anfora Dressel 14 e un manufatto fittile; CartApulia li data tra età repubblicana e primo impero 1.
Età angioina
Secondo un rapporto ottocentesco, in età angioina fu aperto un canale obliquo attraverso il banco di sabbia che separa il porto esterno da quello interno; abbandonato, si era colmato 2.
1481
La scheda FAI colloca dal 1481 la costruzione del Castello Alfonsino, sull'isola di Sant'Andrea; il saggio di Carito tratta le fortezze dell'isola tra il 1480 e il 1604 3,4.
1554-1558
Il Forte a Mare, che apre l'ingresso al porto grande, è datato dal 1558 dalla scheda FAI e dal 1554 da uno studio di Zunno 4,5.
1778
Il re Ferdinando fece aprire un nuovo canale che attraversava perpendicolarmente il banco; gli argini, non fondati solidamente, crollarono e il canale si colmò di nuovo, interrompendo il collegamento con il porto interno 2.
1819-1831
Una relazione del 1831 cita scandagli degli ingegneri geografi napoletani del 1819: il canale di comunicazione con il porto interno aveva 7 piedi di profondità, mentre nel porto esterno il mare era profondo per ogni vascello 6,7. Lo stesso autore descrive la rada, riparata da isolotto del lazzaretto, forte e scogli detti Pelagne, e la chiama porto esterno per la sicurezza che offre anche con la traversia 8.
1832
Afan de Rivera osserva che nel porto esterno di Brindisi e in quello di Taranto i bastimenti possono stare all'ancora con ogni sicurezza, a differenza di Gallipoli 9,10.
2005-2006
Rita Auriemma dirige prospezioni, rilievi e scavi subacquei nel porto esterno, nell'area a ovest di Capo Bianco, prima della realizzazione di un terminal di rigassificazione GNL (novembre 2005-gennaio 2006) 11,12.
Architecture et œuvres
Secondo la scheda regionale, dalla zona sud del porto parte il molo Montedison, lungo 840 m, segnalato in testata da un fanale rosso 13. L'entrata è segnata dal fanale verde sulla testata della Nuova Diga di Punta Riso e dal fanale rosso sull'isolotto Traversa, nelle Isole Pedagne 13. Dal porto esterno si passa al porto medio fra la diga di Forte a Mare e la diga di Costa Morena, e al porto interno attraverso il canale Pigonati 13. Le Isole Pedagne chiudono il porto esterno e lo dividono dall'Adriatico 15. Castello Alfonsino e Forte a Mare delimitano il porto 4.
Antiquité
Nature
Il database GBIF segnala 73 specie osservate entro 1 km dal punto di riferimento, tra cui specie protette come garzetta, gabbiano corso, falco di palude, martin pescatore, gabbiano corallino, strolaga mezzana, moretta tabaccata, airone bianco maggiore, aquila minore e cavaliere d'Italia 16. L'elenco riguarda un'area di 1 km e non solo lo specchio d'acqua.
La visite
Indirizzo indicato dalla Regione Puglia: Porto esterno, 72100 Brindisi 13. Si tratta di un'area portuale, non di un sito visitabile; la scheda fornisce indicazioni di navigazione: venendo da sud occorre lasciare a sinistra la boa bianca di Capo Cavallo e dirigere per 267°, venendo da nord passare a circa un miglio da Punta Penne 13. Non esistono banchine per il diporto 13.
Curiosités
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
Pour aller plus loin
- Giuseppe Marella, Giacomo Carito (a cura di), Le fortezze dell'Isola di Sant'Andrea nel porto di Brindisi. Atti del convegno 19-20 ottobre 2011, 2014 19
- Giacomo Carito, Le fortezze sull'isola di Sant'Andrea fra il 1480 e il 1604 3
- Angela Marinazzo, Note per la carta archeologica subacquea della provincia di Brindisi. Rassegna dei rinvenimenti, in Scritti di antichità in memoria di Benita Sciarra Bardaro, Schena Editore, 1994 1
- Giovanni Monticelli, Difesa della città e porti di Brindisi, 1831 6
- Vincenzo Andriani, Sull'aria della città di Brindisi, 1827 14
Sources (19)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.CartApulia (Regione): Brindisi, Porto esterno, Punta Riso · institutionnelle
- 2., Rapporto generale sulla situazione delle strade sulle bonificazioni e sugli edifizj pubblici dei reali dominj al di qua del faro diretto a S. E. il Ministro delle Finanze dalla Direzione Generale […] · livre
- 3.Le fortezze sull'isola di Sant'Andrea fra il 1480 e il 1604 (G. Carito) — History Digital Library - Biblioteca di Comunita' (Brindisi), con la Sezione di Brindisi della Societa' di Storia Patria per […] · web
- 4.Castello Alfonsino — FAI - Fondo per l'Ambiente Italiano (I Luoghi del Cuore) · institutionnelle
- 5.La fortezza e il suo giardino: uno sguardo dal mare (A. Zunno, 2020) — RiuNet - Universitat Politecnica de Valencia · web
- 6.Giovanni Monticelli, Difesa della città e porti di Brindisi di G. M (1831) — brano OCR · livre
- 7.Giovanni Monticelli, Difesa della città e porti di Brindisi, di G.M. (1831) — brano OCR · livre
- 8.Giovanni Monticelli, Difesa della città e porti di Brindisi, di G.M. (1831) — brano OCR · livre
- 9., Considerazioni sui mezzi da restituire il valore proprio a' doni che ha la natura largamente conceduto al Regno delle Due Sicilie del commendatore Carlo Alfan de Rivera Vol. 2 (1832) — brano OCR · livre
- 10., Considerazioni su i mezzi da restituire il valore proprio a' doni che ha la natura largamente conceduto al Regno delle Due Sicilie del commendatore Carlo Afan de Rivera 2 (1832) — brano OCR · livre
- 11.Rita AURIEMMA, Campagna di prospezioni, rilievi e scavi subacqueo nel porto esterno di Brindisi. (2005) · étude
- 12.AURIEMMA, Rita, Campagna di prospezioni, rilievi e scavi subacqueo nel porto esterno di Brindisi. (2005) · étude
- 13.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 14.Vincenzo Andriani, Sull'aria della città di Brindisi dissertazione del dottor di medicina Vincenzo Andriani (1827) — brano OCR · livre
- 15.Isole Pedagne (wikipedia-it) · encyclopédie
- 16.GBIF: specie osservate entro 1.0 km · étude
- 17.Brindisi (wikipedia-it) · encyclopédie
- 18., Considerazioni sui mezzi da restituire il valore proprio a' doni che ha la natura largamente conceduto al Regno delle Due Sicilie del commendatore Carlo Alfan de Rivera Vol. 2 (1832) — brano OCR · livre
- 19.Libri citati dalle fonti web · livre
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Salon nautique des Pouilles 2026
Collaboration entre le Salon nautique international des Pouilles et Pescare Show, célébrant la nautique et la pêche.

Porto Pace : Eugenio Barba et Odin Teatret
Eugenio Barba et Odin Teatret à Brindisi pour trois jours de théâtre
Dialogues avec Mario Martone
Événement culturel avec Mario Martone : rencontres sur la mise en scène, le théâtre contemporain, le cinéma et les dialogues…

L'automne dans la ruelle et la place du Duomo entre art, histoire et lecture
L'art, l'histoire et la communauté célèbrent l'automne dans le centre historique de Brindisi.

Brindisi : de l'Appia romaine à la Méditerranée
Conférence sur la Via Appia-Traiana et le rôle de Brindisi dans l'antiquité méditerranéenne.

Il Teatro degli Orrori
Spectacle interactif pour enfants et familles avec des créatures fantastiques.
La nature aux alentours
73 espèces observées dans un rayon de 1 km.
Espèces protégées
- garzetta Egretta garzetta · Uccelli all. I
- Gabbiano corso Ichthyaetus audouinii · Uccelli all. I
- Falco di palude Circus aeruginosus · Uccelli all. I
- Martin pescatore Alcedo atthis · Uccelli all. I
- gabbiano corallino Ichthyaetus melanocephalus · Uccelli all. I
- strolaga mezzana Gavia arctica · Uccelli all. I
- moretta tabaccata Aythya nyroca · Uccelli all. I
- Airone bianco maggiore Ardea alba · Uccelli all. I
- Aquila minore Hieraaetus pennatus · Uccelli all. I
- cavaliere d'Italia Himantopus himantopus · Uccelli all. I
Les plus observées
- Marangone Phalacrocorax carbo
- Gabbiano comune Chroicocephalus ridibundus
- Piro piro piccolo Actitis hypoleucos
- Svasso maggiore Podiceps cristatus
- Airone cenerino Ardea cinerea
- Gabbiano reale Larus michahellis
- folaga Fulica atra
- garzetta Egretta garzetta
Observations : GBIF.org
Autres lieux à proximité
Nature et jardinsParc naturel régional Salina di Punta della ContessaDistinguée par son alternance de marais salants, de zones marécageuses et de plans d'eau, la zone humide des Saline di Punta della… Brindisi à 1,4 km
Châteaux, tours et palaisPhare des PedagnePhare situé sur l'île Traversa, dans l'archipel des Pedagne, à un endroit très pittoresque à l'entrée du port de Brindisi. Brindisi à 1,4 km
Mer et grottesMiddle Port of BrindisiThe middle port is located between the Costa Morena breakwater and the Forte a Mare breakwater, to the north of the Seno Bocca di Puglia… Brindisi à 1,7 km
Châteaux, tours et palaisChâteau Aragonaise ou AlfonsinUn majestueux symbole de défense de l'Occident chrétien face au monde islamique, le Château Alfonsin se dresse sur l'île de Sant'Andrea. Brindisi à 1,9 km
Mer et grottesMarina di BrindisiLe nouveau port de plaisance se trouve dans l'ansa la plus abritée à l'intérieur du port commercial de Brindisi, dans le Seno di Bocca di… Brindisi à 2,1 km
Nature et jardinsJardins du Monument du MarinLes jardins offrent un cadre verdoyant au symbole de la ville en bord de mer, le Monument du Marin, d’où l’on embrasse un panorama… Brindisi à 2,7 km