
Traduit automatiquement de l'italien.
A la frontière avec Galatina, dans les campagnes à environ 3 kilomètres du centre de Galatone, se trouve l’ancienne installation rupestre de Tabelle, une fenêtre évocatrice sur le passé rural du Salento, aujourd’hui un refuge pour renards, chouettes et autres animaux sauvages.\n\nUn immense arbre séculaire de noyer marque la présence de la Grotta delle Tabelle, immergée dans la garrigue méditerranéenne, un hypogée semi-artificiel, creusé par l’homme dans la partie gauche de l’entrée, où des giacigli (lits) taillés dans la roche sont visibles.\n\nUn peu plus loin s’élève la petite chapelle du XVIIIe siècle, appelée en dialecte local “Cristu ti Tabelle”, un lieu de culte petit mais fascinant où, sur les murs, on peut lire les traces de la commistion entre Galatone, avec la fresque de la Crucifixion, et Galatina, avec la représentation de Saint Pierre et Paul.\n\nUn peu plus loin, en suivant le Canale dell’Asso, on trouve la Masseria Doganieri, avec son ancien colombier, et la Chapelle de Santa Lucia, dernier vestige de la Masseria Monacelle.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
L'insediamento rupestre di Tabelle si trova in campagna, a circa 3 km da Galatone e al confine con Galatina, nell'area dell'antico casale medievale di Tabelle 8,5,1. Il casale è menzionato per la prima volta nel 1092 e fu abbandonato dopo l'invasione turca del 1480 1. Restano la Grotta delle Tabelle, una cavità semi-artificiale con giacigli scavati nella roccia, la chiesetta settecentesca detta «Cristu ti Tabelle» e la chiesa di Santa Lucia 8,5,3. Parte dei resti sono inglobati nelle masserie Doganieri e Monacelle 1. La documentazione è in gran parte di schede regionali e ministeriali; gli studi di dettaglio non sono stati letti.
Histoire
1092
Il casale di Tabelle è menzionato per la prima volta in documenti notarili, tra i possedimenti di un certo Ugerio donati dal conte Goffredo ad Everardo, abate del monastero benedettino di Nardò.1
XV secoloincertain
Il casale è abbandonato in seguito all'invasione turca del 1480. Una fonte accademica parla di affreschi quattrocenteschi nella cripta De Giorgi, ex dolina carsica adattata a luogo di culto.1,2
XVII secolo
La chiesa di Santa Lucia è ricostruita sull'impianto di una chiesa precedente, della quale restano due muri continui (pareti nord ed est).3,4
XVIII secolo
La chiesetta dell'Esaltazione della Croce, detta Cristo delle Tabelle, è edificata, forse sul luogo di un edificio di culto medievale precedente.5
anni Ottanta del Novecentoincertain
Secondo fonti locali, la chiesa di Santa Lucia è restaurata dall'Archeoclub di Galatone; in precedenza era stata usata come alloggio stagionale e deposito di tabacco.6,7
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
La Grotta delle Tabelle è un ipogeo semi-artificiale, scavato dall'uomo nella parte a sinistra dell'ingresso, con giacigli ricavati nella roccia; la segnala un grande noce 8. La chiesetta settecentesca «Cristu ti Tabelle» ha sulle pareti un affresco della Crocifissione e una raffigurazione dei santi Pietro e Paolo 8. La chiesa di Santa Lucia è un piccolo edificio quadrangolare a vano unico con volta a botte, un'absidiola nel fondo occultata all'esterno dal muro perimetrale e illuminata da una stretta monofora strombata, un portale lunettato sul fianco sinistro e un architrave in facciata decorato a denti di sega 9,3. Poco distante sono la Masseria Doganieri con antica torre colombaia e la cappella di Santa Lucia, indicata dalla scheda regionale come ultimo resto della Masseria Monacelle 8. Secondo uno studio divulgativo Santa Lucia è l'unica superstite dei nove luoghi di culto del casale 6.
Nature
La scheda regionale descrive il sito immerso nella macchia mediterranea e oggi rifugio di volpi, civette e altri animali selvatici 8.
La visite
Curiosités
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
Pour aller plus loin
- Cosimo De Giorgi, La Provincia di Lecce. Bozzetti di viaggio, 1887 14
- Vittorio Zacchino, Galatone antica, medioevale, moderna. Origine e sviluppo di una comunità meridionale, 1990 14
- F. Potenza, Guida di Galatone, Congedo, 1991 9
- Riccardo Viganò, Galatone. Tabelle. Genesi, morte e rinascita di un casale: la chiesa di Santa Lucia, Fondazione Terra d'Otranto, 2011 6
Sources (14)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Santa Lucia di Tabelle-casale · institutionnelle
- 2.Archeologia del rupestre: il casale di Tabelle e la cripta De Giorgi. Primo approccio allo studio di un villaggio medievale del Salento centro-meridionale — Academia.edu (autore non letto) · web
- 3.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Chiesa di Santa Lucia di Tabelle · institutionnelle
- 4.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Chiesa di Santa Lucia di Tabelle · institutionnelle
- 5.CartApulia (Regione): Chiesa rurale di Cristo delle Tabelle · institutionnelle
- 6.Galatone. Tabelle. Genesi, morte e rinascita di un casale: la chiesa di Santa Lucia — Fondazione Terra d'Otranto - Il Delfino e la Mezzaluna, autore Riccardo Viganò (13/12/2011) · web
- 7.Masseria Tabelle — Il filo di Aracne (Galatina), autore Massimo Negro (15/06/2020) · web
- 8.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 9.CartApulia (Regione): Chiesa di Santa Lucia di Tabelle · institutionnelle
- 10.Tra Galatina e Galatone. L'antico casale Tabelle — Massimo Negro, blog Spitte Salentine (14/03/2013) · web
- 11.Chiesa Cristo di Tabelle e insediamento rupestre (Galatina e Galatone) — BikeSquare (e-bike Salento) · blog
- 12.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Galatone – Tabelle – Galatina · institutionnelle
- 13.CartApulia (Regione): Chiesa di Santa Lucia di Tabelle · institutionnelle
- 14.Libri citati dalle fonti web · livre
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Beyond The Wall
L'artisanat et l'art contemporain dialoguent dans les espaces de Parabita.
Volare - Atelier de lecture
Sessions de lecture et de dialogue à Collepasso avec des écrivains et de jeunes lecteurs dans le cadre du projet Volare.
Senza Pensieri
Karaoké avec Michele Veschi pour une soirée de musique et de joie.
OPEN+ : Orientation vers le monde de la photographie avec Valentina Sergi et Giorgio Coen Cagli
Atelier d'orientation dédié à la photographie avec des experts
Karaoke
Soirée karaoké pour chanter et s'amuser ensemble
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesSantuario del Crocifisso della PietàÉdifié à la fin du XVIIe siècle, le sanctuaire est un lieu de culte baroque élégant, destination de dévotion et de pèlerinage en mémoire… Galatone à 2,3 km
Églises et cryptesChiesa matrice o Collegiata dell’AssuntaMajestueuse et imposante, la collégiale de l’Assomption du XVIe siècle est le plus important bâtiment religieux de la ville de Galatone. Galatone à 2,3 km- Musées et théâtresBibliothèque communale de GalatoneBibliothèque historique située au cœur du quartier ancien de la ville salentine. Galatone à 2,4 km
Églises et cryptesChiesa di San Sebastiano e San RoccoS'élevant au cœur de Galatone, l'église dédiée à San Sebastiano et San Rocco est un élégant exemple d'architecture baroque. Galatone à 2,5 km
Châteaux, tours et palaisPalais ducal de SeclìLe Palais ducal de Seclì fut construit à l’origine comme forteresse, mais la famille D’Amato l’a orné d’une élégante loggia et de fresques… Seclì à 3,7 km
Nature et jardinsVilla comunale (Jardin botanique historique)À l'ombre du château, la Villa comunale di Nardò abrite l'un des plus anciens jardins botaniques du Salento, avec des plantes rares. Nardò à 5,3 km