Aller au contenu
Salento Sagre Eventi

Églises et cryptes S’il pleut

Cripta di Santa Cristina

Carpignano Salentino (LE)

Cripta di Santa Cristina
Cripta di Santa Cristina
Ouvrir l’original ↗
Regione Puglia

Traduit automatiquement de l'italien.

Entièrement taillée dans le calcaire, la Cripta di Santa Cristina, également connue sous le nom de Cripta della Madonna delle Grazie, est l'une des plus anciennes testimonies de la présence du rite grec dans le Salento et abrite certains des plus importants fresques du sud de l'Italie.\n\nLa cavité possède deux entrées et, dans la pièce la plus petite, que la tradition attribue à Sainte Marina, se trouve l'autel baroque de la Madonna delle Grazie, avec une fresque de la Vierge à l'Enfant, incrustée dans un rosace de pierre.\n\nDans l'espace dédié à Sainte Cristina, on retrouve les groupes de fresques les plus importants : dans l'abside de droite, le groupe de Théophilacte, datant de 959 après J.-C., représentant le Christ Pantocrateur, et dans l'abside de gauche, daté de 1020 après J.-C., le groupe d'Eustache.\n\nLa crypte est également enrichie par toute une série de décorations mineures, comme le triptyque de saints qui orne le seul pilier d'origine, faisant de ce petit lieu de culte l'un des plus suggestifs de toute la région.

L’histoire

Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.

La Cripta di Santa Cristina, detta anche delle Sante Marina e Cristina o della Madonna delle Grazie, è una chiesa rupestre interamente scavata nella roccia calcarea a Carpignano Salentino 3,2. È considerata una delle più antiche testimonianze del rito greco nel Salento e conserva affreschi datati: il gruppo di Teofilatto del 959 e quello di Eustazio del 1020 3,2. Le fonti datano la costruzione tra IX e XI secolo (scheda regionale) o al X secolo (Wikipedia) 1,2. Nel XVIII secolo la cripta fu rimaneggiata con l'aggiunta di un altare barocco e della figura di Santa Marina 2. Originariamente era dedicata alla sola Santa Cristina; il culto di Santa Marina e poi quello della Madonna delle Grazie si aggiunsero in seguito 2,11,12.

Histoire

  1. IX-XI secolo

    La scheda CartApulia indica per la costruzione della chiesa rupestre il IX-XI secolo e la definisce una delle strutture di questo tipo più antiche del Salento 1. Wikipedia la dice edificata nel X secolo, in origine probabilmente come luogo di sepoltura, con tombe all'interno e all'esterno 2.

  2. 959

    Nell'abside di destra si trova il gruppo di Teofilatto, il ciclo datato più antico della cripta, con Cristo in trono; l'iscrizione nomina i committenti, il prete Leone e la moglie Crisolea, e il pittore Teofilatto 3,2,4.

  3. 1020

    Nell'abside di sinistra è datato il gruppo di Eustazio, dal nome del pittore, con Cristo in trono, la Madonna con il Bambino e l'arcangelo Michele 3,2.

  4. 1050-1055

    Lungo la parete nord sono affrescati santi (San Nicola, San Vincenzo, San Giovanni evangelista, Santa Cristina, San Teodoro a cavallo) da un pittore che si firma Costantino 2,5.

  5. 1050-1080

    Nel nartece, la tomba ad arcosolio ricorda con un'iscrizione metrica in greco un giovane figlio di un dignitario bizantino, chiamato Stratigoulès, morto probabilmente tra il 1065 e il 1080; i dipinti dell'arcosolio (Santa Cristina, Vergine con Bambino, San Nicola) sono datati tra il 1050 e il 1075 2.

  6. 1440incertain

    Secondo Wikipedia, al culto di Santa Cristina si aggiunge quello della Madonna delle Grazie per presunte apparizioni mariane in zona, la prima nel 1440 2.

  7. XVIII secoloincertain

    La cripta subisce numerosi rimaneggiamenti: è sistemato l'aspetto esterno, è aggiunto un altare barocco con un'immagine della Madonna con Bambino e viene dipinta la Santa Marina con il drago nel nartece, che sostituisce un affresco sbiadito 2. Wikipedia indica per l'altare l'anno 1775, ma il testo è confuso 2.

  8. 20 marzo 1984

    La cripta delle Santi Marina e Cristina risulta dichiarata di interesse culturale con elenco del 20 marzo 1984 (L. 1089/1939 art. 4) 6.

Afficher 2 autres dates

  1. 2000-2002

    Nell'ottobre 2000 si tiene a Carpignano un convegno internazionale sulla cripta bizantina di Santa Cristina; nel 2002 esce Carpiniana, rappresentazione virtuale tridimensionale della cripta 7,8,9.

  2. Primi anni del XXI secolo

    La cripta è oggetto di un ciclo di restauri; nel corso dei lavori è scoperta una iscrizione sotto la raffigurazione di san Teodoro Tirone, pubblicata nel 2016-2017 2,10.

Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.

Architecture et œuvres

La cavità è interamente scavata nella roccia calcarea e ha due ingressi 3. La Wikipedia la descrive preceduta da un nartece e divisa in due navate, in origine separate da due colonne; dopo il crollo di una, ne sono state costruite tre più piccole 2. L'ambiente più piccolo, attribuito dalla tradizione a Santa Marina, contiene l'altare barocco della Madonna delle Grazie con l'affresco della Vergine col Bambino incastonato in un rosone di pietra; nell'ambiente di Santa Cristina si trovano i gruppi di affreschi più importanti e un trittico di santi sull'unico pilastro originale 3. Il Cristo in trono del gruppo di Teofilatto è affiancato dalla Madonna con fuso e dall'arcangelo Gabriele 2. Tra le due absidi restano tracce di Sant'Anna con Maria bambina e una nicchia affrescata con una tovaglia liturgica 2. La scheda del catasto delle grotte della Federazione Speleologica Pugliese indica che gli affreschi sono ben conservati, tranne nell'angolo sinistro per infiltrazioni d'acqua 13.

Légendes et traditions

Secondo la tradizione, il culto della Madonna delle Grazie nacque dal ritrovamento di un'immagine della Vergine 1; Wikipedia parla di presunte apparizioni, la prima nel 1440 2. La tradizione attribuisce a Santa Marina l'ambiente più piccolo 3. Secondo Wikipedia, le madri del luogo strofinavano sull'immagine di Santa Marina fazzoletti o canottiere dei figli per proteggerli da epatiti e ittero; i restauri hanno trovato tracce di un'ala e di topi ai piedi dell'affresco, e si ritiene che raffigurasse in origine l'arcangelo Michele 2. Si celebrano due messe all'anno: il 6 gennaio in rito cattolico bizantino e l'8 settembre per la Madonna delle Grazie 2; il sito salentosagreeventi.it registra la festa Theofania il 6 gennaio 14.

La visite

La cripta si trova in via Paubio 29, a Carpignano Salentino 3. Nessun orario da fonte ufficiale: due siti web non ufficiali indicano che la visita si prenota seguendo le indicazioni di un cartello sul cancello 15,16. Il Comune offre un museo virtuale con i siti archeologici, tra cui la cripta 17. Non sono citati divieti o lavori in corso.

Quand les sources divergent

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Anno del gruppo di Teofilatto
959 3,5,4; Wikipedia riporta prima il 959 e poi indica l'anno del mondo 6467 come 969 2.
Epoca di costruzione
IX-XI secolo 1; X secolo 2; un autore più antico attribuisce due raffigurazioni di Santa Cristina all'810, in base a una iscrizione quasi illeggibile 18.
Dedicazione
Originariamente solo a Santa Cristina; il culto di Santa Marina si affiancò solo in epoca moderna 2,11,12; la scheda regionale attribuisce però l'ambiente più piccolo a Santa Marina per tradizione 3.
Cristo del gruppo di Teofilatto
Cristo Pantocratore 3; Cristo in trono, in una scena che Wikipedia lega all'Annunciazione 2.
Scheda BeWeB
La scheda BeWeB fornita 19 riguarda la chiesa di Santa Marina del XVIII secolo, edificio diverso costruito dai Salzedo; non è stata usata per la cripta.
Pour aller plus loin
  • M. Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia, 1991 20
  • M. Falla Castelfranchi, Puglia preromanica dal V secolo agli inizi dell'XI, 2004 12
  • G. Gabrieli, Inventario topografico e bibliografico delle cripte eremitiche basiliane di Puglia, 1936 1
  • A. Medea, Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi, II, 1939 1
  • A. Luzzi, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n. 53 (2016), 2017 10
  • V. Valzano, A. Bandiera, J.-A. Beraldin, Carpiniana: rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino, 2002 7
Sources (20)

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

  1. 1.CartApulia (Regione): Cripta di Santa Cristina o della Madonna delle Grazie (età medievale) · institutionnelle
  2. 2.Wikipedia (it): Cripta di Santa Marina e Cristina · encyclopédie
  3. 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
  4. 4.Salento (wikipedia-it) · encyclopédie
  5. 5.Crypt of Santa Cristina in Carpignano — Mystagogy Resource Center (blog di John Sanidopoulos, luglio 2022) · web
  6. 6.Vincoli in Rete (MiC): CRIPTA DELLE SS. MARINA E CRISTINA · institutionnelle
  7. 7.Virginia Valzano, Adriana Bandiera, J.‐A. Beraldin, Carpiniana: rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino = Carpiniana: virtual representation of the crypt of […] · étude
  8. 8.Catalogo SBN: libri sul luogo · livre
  9. 9.Alfredo M. Ronchi, eCulture – Cultural Content in the Digital Age (2009) — brano · livre
  10. 10.Andrea Luzzi, Rivista Studi Bizantini e Neoellenici n. 53 (2016) (2017) — brano · livre
  11. 11.Linda Safran, S. Pietro at Otranto – Byzantine Art in South Italy (1992) — brano · livre
  12. 12.Marina Falla Castelfranchi, Puglia preromanica dal V secolo agli inizi dell'XI (2004) — brano · livre
  13. 13.Catasto grotte FSP PU_CA_0139: Cripta di Santa Cristina · institutionnelle
  14. 14.salentosagreeventi.it: eventi nel luogo · institutionnelle
  15. 15.Bisanzio: La cripta di Santa Cristina, Carpignano Salentino — Bisanzio (blog di Domenico Nardone, 2015) · web
  16. 16.Cripta bizantina di Santa Cristina — MuseiOnline · web
  17. 17.Comune di Carpignano Salentino — Comune di Carpignano Salentino · institutionnelle
  18. 18., Archivio storico pugliese (2009) — brano · livre
  19. 19.BeWeB (CEI): Chiesa di Santa Marina · institutionnelle
  20. 20.Marina Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia (1991) — brano · livre

Événements dans ce lieu

Déjà passés

Événements à proximité

Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Événement

Karaoke

Soirée karaoké avec Sandro Stefanelli à Antichi Sapori.

mer. 21 octobre Serrano, Carpignano Salentino (LE) 1,9 km
Danse

Mercoledì Latino

Soirée salsa, bachata et kizomba à Melpignano

mer. 21 octobre Melpignano (LE) 7,4 km
Événement

Clés pour l'avenir - Leadership féminine

Un événement d'émancipation féminine avec des interventions de leader, de la musique live et du réseautage. Entrée gratuite.

ven. 23 octobre Sternatia (LE) 10 km

Autres lieux à proximité

Tous les lieux de Carpignano Salentino

En savoir plus