Traduit automatiquement de l'italien.
Au cœur du centre historique de Ruffano, la Crypte de San Marco se trouve dans les sous-sols de l’église du Carmine datant du XVIIIe siècle, autrefois également dédiée à San Marco.
L’hypogée a la forme d’un demi-cercle avec un puissant pilier au centre, taillé dans la roche. À droite et à gauche du pilier se trouvent des tombes creusées dans la pierre et datables autour de l’an Mil.
Les fresques, bien exécutées, sont malheureusement abîmées par l’humidité, mais on distingue encore le saint titulaire de la petite église, flanqué de San Pietro et de la Vierge, vestiges de cycles picturaux très anciens. Des deux entrées d’origine, il n’en reste qu’une seule : la porte située à droite de l’espace liturgique qui donne accès à un escalier taillé dans la pierre.
À l’origine, les fonctions cultuelles de la crypte étaient associées à des rites funéraires. On a en effet découvert de nombreuses tombes et, conservés dans une petite vitrine en verre, des restes osseux.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La Cripta di San Marco si trova nel centro storico di Ruffano, nei sotterranei della settecentesca Chiesa del Carmine, che un tempo era anch'essa dedicata a San Marco 1. L'ipogeo ha pianta a semicerchio con un pilastro centrale ricavato nella roccia e tombe scavate ai lati 1,2. CartApulia data la struttura al XII secolo, mentre la scheda regionale colloca le tombe intorno all'anno Mille 1,2. Gli affreschi sono rovinati dall'umidità, ma resta visibile il titolare fra San Pietro e la Vergine 1. La Chiesa del Carmine fu costruita nel 1713 nel luogo di una precedente chiesa di San Marco 3.
Histoire
Intorno all'anno Mille
Le tombe scavate nella roccia ai due lati del pilastro sono databili intorno all'anno Mille.1
XII secolo
CartApulia data al XII secolo la chiesa rupestre, con pianta a semicerchio e pilastro centrale ricavato nel banco roccioso.2
1713
La chiesa del Carmine è costruita sopra una precedente struttura dedicata a San Marco; a questo anno risale anche l'altare maggiore barocco.3
1939
Alba Medea descrive la cripta in Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi: sotto la chiesa del Carmine, con accesso da una porticina a sinistra dell'altar maggiore e dieci gradini.4
2022incertain
Una nota di ottobre 2022 su Komoot segnala che la chiesa che ospita la cripta era in ristrutturazione e inaccessibile.5
Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.
Architecture et œuvres
La cripta ha forma di semicerchio, con un possente pilastro centrale ricavato dal banco roccioso; a destra e a sinistra del pilastro sono tombe scavate nella roccia 1,2. Dei due ingressi originari ne resta uno, una porta a destra dell'aula liturgica della chiesa che dà accesso a una scalinata ricavata nella pietra 1,2. Gli affreschi, di buona fattura ma rovinati dall'umidità, mostrano ancora il titolare della chiesetta, fronteggiato da San Pietro e dalla Vergine, resti di antichissimi cicli pittorici 1. In una piccola teca di vetro sono conservati resti ossei, e numerose tombe sono state rinvenute: alle funzioni di culto erano associate quelle sepolcrali 1. La chiesa del Carmine soprastante ha navata unica con volte a spigolo 'alla leccese' e un altare maggiore barocco del 1713 3.
La visite
Curiosités
- Un blog di viaggio cita a Ruffano la fiera e festa di San Marco, ad aprile, senza descrivere la cripta 6.
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
Pour aller plus loin
- Alba Medea, Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi, II, 1939 2,4
- Marina Falla Castelfranchi, La pittura monumentale bizantina in Puglia, 1991 2
- Cosimo Damiano Fonseca, Gli insediamenti rupestri medievali nel basso Salento, 1979 2
- S. Cortese, S. Tanisi (a cura di), La cripta bizantina di San Marco a Ruffano, in I Bizantini nel XXI secolo. Atti dei convegni di studi, Ugento, 2013 2
- Aldo De Bernart, L'antico assetto urbanistico di Ruffano e la chiesa di San Marco, 1996 7
- Aldo De Bernart, Mario Cazzato, Ruffano: una chiesa, un centro storico, 1989 8
Sources (8)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 2.CartApulia (Regione): Complesso della Chiesa del Carmine e Cripta di San Marco - cripta (età medievale) · institutionnelle
- 3.CartApulia (Regione): Complesso della Chiesa del Carmine e Cripta di San Marco - chiesa (età moderna) · institutionnelle
- 4.FAI I Luoghi del Cuore: CRIPTA DI SAN MARCO · web
- 5.Chapel of Saint Mark the Evangelist, Ruffano (Komoot) — Komoot · web
- 6.Guida al sud della Puglia — Italy Travel and Life · blog
- 7.Catalogo SBN: libri sul luogo · livre
- 8.Libri citati dalle fonti web · livre
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Beyond The Wall
L'artisanat et l'art contemporain dialoguent dans les espaces de Parabita.
Volare - Atelier de lecture
Sessions de lecture et de dialogue à Collepasso avec des écrivains et de jeunes lecteurs dans le cadre du projet Volare.
Karaoke
Soirée karaoké au Bar da Sasi pour chanter ensemble.
Fiera di San Vito e Sagra du Cochon
La célébration du cochon à Ortelle unit tradition gastronomique et artisanat local dans un événement convivial.
Parc des Citrouilles Festival d'Automne
L'événement automnal se déplace à Surano avec des ateliers, de la musique live et des jeux forains.
L’asino fofo
Présentation du livre « L’asino Fofo » avec l'auteure et l'illustratrice à la librairie Idrusa.
Autres lieux à proximité
Châteaux, tours et palaisCastello BrancaccioLe Castello Brancaccio s'élève sur la place caractéristique de San Francesco et arbore une élégante loggia extérieure menant à l'église… Ruffano tout près
Églises et cryptesChiesa MatriceDédiée à la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, la Chiesa Matrice de Ruffano est un coffre au trésor d’immenses richesses. Ruffano tout près- ArchéologieMenhir Coelimanna et Menhir Parco Rimembranze 1 et 2Les pierres dressées de Supersano ont été recensées, étudiées et récupérées, puis disposées de manière ordonnée dans le Parco delle… Supersano à 3,3 km
- ArchéologieSpecchia Silva e Menhir SajettiLa Specchia Silva et le Menhir Sajetti à Taurisano font partie des témoignages historiques les plus anciens du territoire, encore en… Taurisano à 4,1 km
Châteaux, tours et palaisPalais ducal de TaurisanoLe Palais ducal est édifié sur les vestiges d'une ancienne forteresse et présente les marques des siècles à travers ses détails… Taurisano à 4,1 km
ArchéologieCasale SombrinoUn carrefour symbolique de foi et de culture est l'ancien Casale Sombrino à Supersano, où l'on peut admirer les restes de l'église San… Supersano à 4,4 km