Chiesa Matrice

1. X-XII secolo

   Nei restauri del 1996 e del 2002, in sacrestia e nell'area sotto la chiesa, è emerso un cimitero bizantino datato ai secoli X-XII, insieme a fosse di sepoltura e alle fondamenta di vecchie case medievali abbattute per ingrandire la chiesa ¹.

2. IX-X secoloincertain

   Secondo la sintesi della scheda ADSI, gli scavi del 2002 hanno rivelato una necropoli bizantina dei secoli IX-X ².

3. Tardo Quattrocento

   Sotto l'attuale edificio restano tracce dell'antica chiesa tardo-quattrocentesca ¹. La scheda regionale dice la chiesa matrice edificata sul sito di una precedente chiesa di rito greco ³.

4. 1706-1712

   La chiesa è costruita dai maestri costruttori Valerio e Ignazio Margoleo di Martano; un'epigrafe in facciata reca la scritta «FIRMITER AEDIFICATA 1706» ¹. Anche uno studio del 1976 indica l'inizio della costruzione nel 1706 ⁴.

5. 1712-1724

   Sono realizzati i sei altari barocchi delle cappelle; verso il 1716 si fanno i due altari del transetto ¹.

6. 1716

   Viene costruita la sacrestia sul lato nord ¹.

7. 1725

   Si edifica la Torre dell'orologio sulla porta secondaria che dà su piazza del Popolo ¹.

8. 1765-1776

   Il pittore ruffanese Saverio Lillo arricchisce le pareti con numerosi grandi dipinti su tela di episodi biblici e agiografici ¹.

Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.

L'edificio è in carparo, a pietra faccia vista. La facciata principale ha due ordini con lesene e semicapitelli ionici in quello inferiore e dorici nel superiore; in alto c'è un grande finestrone centinato e ai lati due epigrafi, «HAEC EST DOMUS DOMINI» e «FIRMITER AEDIFICATA 1706» ¹. L'alto portale in pietra calcare compatta, sormontato da una statua della Madonna con Bambino e affiancato da due volute, è tra due nicchie profonde con le statue di San Pietro e San Paolo ¹. L'interno è a croce latina, aula unica, con volte a spigoli «alla leccese» decorate a fasce cordonate, transetto sporgente e abside quadrato ¹. Sei cappelle profonde ospitano altari barocchi; la scheda regionale ricorda l'altare del Santissimo Sacramento e quello della Beata Maria Vergine, con il simulacro della Madonna col Bambino e le storie di Maria in pietra leccese ^3,1. In chiesa si trova la statua argentea del patrono Sant'Antonio da Padova, donata con ex voto da un notabile ³. Le grandi tele con episodi biblici e agiografici sono di Saverio Lillo, tra cui l'Eliodoro scacciato dal tempio del 1765 ^1,7,8. La sintesi della scheda ADSI cita anche altari del Carrone (1653-1731) e un altare di Sant'Antonio del 1724 ². Il campanile ha forma di parallelepipedo a pianta quadrata e si alza dal terrazzo ¹.

Indirizzo: via C. Battisti 5, 73049 Ruffano ³. La chiesa è una parrocchia della diocesi di Ugento-Santa Maria di Leuca ⁹. Secondo la scheda BeWeB, le aree semi-ipogee con i resti emersi nei restauri sono accessibili con scalinate dall'interno della chiesa (dalla sacrestia o dal transetto destro) o da un ingresso esterno; la fonte è troncata e non indica l'anno né condizioni di apertura ¹. Nessuna fonte ufficiale fornisce orari.

• La mensa in legno amovibile del presbiterio risale circa agli anni Sessanta del Novecento ¹.
• Una tavola di uno studio sulla ceramica di Cutrofiano documenta ceramica conservata nella sacrestia della chiesa ¹⁰.

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Anno di costruzione

Iniziata nel 1706, come nell'epigrafe della facciata, e costruita tra il 1706 e il 1712 ^1,4; 1705 nelle guide del Touring Club e nella Guida artistica d'Italia ^11,12,13.

Datazione del cimitero bizantino

Secoli X-XII ¹; secoli IX-X, secondo la sintesi della scheda ADSI ².

• Aldo De Bernart, Mario Cazzato, Ruffano – una chiesa, un centro storico, 1989 ^14,15
• Lucio Galante, Pittura in Terra d'Otranto – (secc. XVI-XIX), 1993 ¹⁶
• Amilcare Foscarini, Arte e artisti di Terra d'Otranto – tra medioevo ed età moderna, 2000 ⁷
• Clara Gelao, La Puglia al tempo dei Borbone – storia, arte, cultura, 2000 ⁵
• Marco Milanese, APM - Archeologia Postmedievale, 9, 2005 - La voce delle cose. Fonti orali e archeologia postmedievale, 2006 ⁶

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

1. 1.BeWeB (CEI): Chiesa della Natività Beata Maria Vergine · institutionnelle
2. 2.Chiesa Natività Beata Maria Vergine (Giornata nazionale ADSI 2024) — ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane · institutionnelle
3. 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
4. 4.Michele Paone, Studi di storia pugliese in onore di Giuseppe Chiarelli (1976) — brano · livre
5. 5.Clara Gelao, La Puglia al tempo dei Borbone – storia, arte, cultura (2000) — brano · livre
6. 6.Marco Milanese, APM - Archeologia Postmedievale, 9, 2005 - La voce delle cose. Fonti orali e archeologia postmedievale (2006) — brano · livre
7. 7.Amilcare Foscarini, Arte e artisti di Terra d'Otranto – tra medioevo ed età moderna (2000) — brano · livre
8. 8.various, Scopriamo la puglia () — brani · livre
9. 9.Chiesa Natività della Beata Vergine Maria, Ruffano — GCatholic · institutionnelle
10. 10.Salvatore Matteo, Ceramica di Cutrofiano dal Cinque al Settecento (1997) — brano · livre
11. 11.Touring club italiano, Puglia (1978) — brano · livre
12. 12., Guida artistica d'Italia: Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna (1978) — brano · livre
13. 13.Orlando (editor) Bernardi, Guide Artistique D'italie () — brani · livre
14. 14.Libri citati dalle fonti web · livre
15. 15.Aldo De Bernart, Mario Cazzato, Ruffano – una chiesa, un centro storico (1989) — brano · livre
16. 16.Lucio Galante, Pittura in Terra d'Otranto – (secc. XVI-XIX) (1993) — brano · livre