Aller au contenu
Salento Sagre Eventi

Églises et cryptes S’il pleut

Cripta del Crocefisso

Ruffano (LE)

Cripta del Crocefisso
Cripta del Crocefisso
Ouvrir l’original ↗
Photo Iris Soc. Coop. · Regione Puglia

Traduit automatiquement de l'italien.

At the highest point of the Serra di Casarano, in the Manfio district of Ruffano, stands the characteristic Cripta del Crocefisso, or Santa Costantina, a natural cavity transformed by the Byzantines into a place of worship around the year 1000.\n\nOriginally, access to the cave was allowed by a path carved into the rock, today there is instead a masonry facade built in 1944 and the entrance is characterized by a pillar carved into the rock face, once painted on each side. On the pillar is preserved the 17th-century fresco of the Trinity, while the oldest fresco is found on the apse, where two saints blessing in Greek and the Crucifixion are depicted.\n\nThe second cavity is a cave extended in length and height, not painted. In the floor, \"granili\" have been found, i.e. pits for storing agricultural produce, while around the cavity there is an important archaeological area.\n\nThe characteristic of the Crucifixion is the presence of a stalagmite rock that is the body of Christ, with the fresco painted on the rock and, according to oral sources from the place, during certain periods of the year a ray of sunlight strikes the side of Christ.

L’histoire

Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.

La Cripta del Crocefisso, detta anche di Santa Costantina, è una grotta di origine naturale in contrada Manfio, nel territorio di Ruffano, sul punto più alto della Serra di Casarano 3,1. La cavità, frequentata fin dalla preistoria, fu adibita a luogo di culto cristiano in epoca bizantina, intorno all'anno Mille secondo la scheda regionale 3,1. Conserva affreschi che vanno dal XIII al XVII secolo, tra cui una Crocifissione dipinta su una roccia stalagmitica, la Trinità datata 1615 e un gruppo di affreschi del 1616 3,1. Sopra la grotta si trovano i ruderi di un edificio monastico, indicato come abbazia benedettina da una fonte e come convento basiliano da altre 2,11,12. La facciata in muratura è del 1944 3,1.

Histoire

  1. Preistoria

    La grotta naturale è frequentata dall'uomo fin dall'epoca preistorica; il Geoportale Nazionale per l'Archeologia la registra anche come grotta preistorica.1,2

  2. X-XI secolo

    La cavità naturale è trasformata in luogo di culto cristiano di epoca bizantina, intorno all'anno Mille; altre schede indicano genericamente l'età medievale e l'XI secolo.3,1,4,5

  3. XIII secolo

    Alla fine del ramo destro della cripta è affrescata la Crocifissione, risalente probabilmente al XIII secolo, su una roccia stalagmitica che forma il corpo di Cristo; due studi datano al XIII secolo la cripta stessa.1,3,6,7

  4. XIV secolo

    Sulla parete destra restano i resti di un probabile affresco di San Michele, riferito al XIV secolo.1

  5. 1567

    È realizzato l'affresco di Santa Costantina, una santa coronata con croce.1

  6. 1615

    È datata l'affresco della Trinità sul pilastro e un dipinto di Sant'Eligio.1,2

  7. 1616

    Sono realizzati diversi affreschi sulla parete destra, tra cui San Vito, Sant'Antonio Abate e Adamo ed Eva.1,8

  8. XVII secolo

    Sulla Crocifissione vengono sovrapposte le figure della Vergine, di San Giovanni Evangelista e della Maddalena.1

Afficher 3 autres dates

  1. 1944

    Viene realizzata la facciata in muratura, e sulla porta il dipinto murale di Cristo Re.3,1

  2. 1968

    Bruno Zevi individua la particolarità della cripta del Crocefisso, che conserva l'aspetto originario rispetto ad altre del Salento, anche se oscurato da modifiche.9

  3. 1998

    Esce il volume La cripta del Crocifisso di Ruffano. Storie e geografie sconosciute (Congedo, Galatina), a cura di A. De Bernart, M. Cazzato e altri.4,10

Architecture et œuvres

La cripta si apre a 163 m s.l.m. 13,1. L'ingresso originale, un vialetto scavato nella roccia, è stato sostituito da una facciata in muratura di conci tufacei scialbati del 1944, con campanile a vela privo di campana; l'ingresso ha un pilastro scavato nella roccia, un tempo affrescato su ogni lato 3,1. Dopo tre gradini si entra in una grotta alta circa 4 m e larga 5 m; a sinistra una scala in muratura porta agli ambienti sovrastanti 1,4. Dietro l'altare, a circa 20 m dall'ingresso, la cripta si biforca: il ramo sinistro prosegue per altri 30 m senza dipinti, il destro, di circa 8 m, ha sul fondo la Crocifissione 1. Sul pilastro si conserva la Trinità, datata 1615; l'affresco più antico è sull'abside, con due santi benedicenti alla greca e la Crocifissione 3,1. Nel pavimento della seconda cavità, non affrescata, sono state trovate fosse per derrate agricole (granili) 3.

Légendes et traditions

Secondo fonti orali locali, in alcuni periodi dell'anno un raggio di sole colpisce il costato del Cristo della Crocifissione 3.

Antiquité

Intorno alla cavità si estende, secondo la scheda regionale, un'area archeologica di rilievo 3. Il Geoportale Nazionale per l'Archeologia registra una grotta preistorica e i ruderi, sopra la grotta, di un'abbazia benedettina 2.

La visite

Si trova in contrada Manfio, 73049 Ruffano 3. Una scheda web non ufficiale (Komoot) la dice aperta soprattutto d'estate, con vista sullo Ionio 11. Non ci sono orari da fonte ufficiale e questa indicazione va verificata.

Curiosités
  • Il libro di Gilberto Spagnolo sul culto di Sant'Antonio Abate nel Salento cita le pitture del 1616 sulle pareti della cripta come di notevole singolarità 8.
  • La cripta è chiamata anche grotta di S. Costantina e del Crocifisso e della SS. Trinità 12,14.
Quand les sources divergent

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Ordine monastico dei ruderi sopra la cripta
Abbazia benedettina secondo il Geoportale Nazionale per l'Archeologia 2; convento o calogerato basiliano secondo Cosimo De Giorgi, Komoot e Wikipedia 12,11,15.
Datazione del culto nella cripta
Intorno all'anno Mille (epoca bizantina) per la scheda regionale 3, X secolo per BeWeB 1, XI secolo per Wikipedia 5, XIII secolo per due studi di archeologia medievale 6,7, età medievale in generale per CartApulia 4,13.
Pour aller plus loin
  • A. De Bernart, M. Cazzato, A. Lupo, E. Inguscio, La cripta del Crocifisso di Ruffano. Storie e geografie sconosciute, Galatina, Congedo Editore, 1998 4,2,10
  • C.D. Fonseca, A.R. Bruno, V. Ingrosso, A. Marotta, Gli insediamenti rupestri medioevali nel Basso Salento, Galatina, Congedo Editore, 1979 4,2
  • Stefano Calò, Paesaggio di pietra. Gli insediamenti rupestri delle serre salentine, Roma, Arbor Sapientiae, 2015, pp. 124-126 2
  • Alba Medea, Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi, II, 1939 13,16
  • Aldo de Bernart, Mario Cazzato, Ruffano: una chiesa, un centro storico, 1989 16
  • Cosimo De Giorgi, La provincia di Lecce. Bozzetti di viaggio 12
Sources (16)

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

  1. 1.BeWeB (CEI): Chiesa Cripta del Crocifisso · institutionnelle
  2. 2.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Cripta del Crocefisso · institutionnelle
  3. 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
  4. 4.CartApulia (Regione): Cripta del Crocifisso o di Santa Costantina · institutionnelle
  5. 5.Chiese di Casarano (wikipedia-it) · encyclopédie
  6. 6.Franco D'Angelo, Archeologia Medievale, XXXII, 2005 (2005) — brano · livre
  7. 7., Archeologia medievale (2005) — brano · livre
  8. 8.Spagnolo, Gilberto, Il fuoco sacro (1998) — brani · livre
  9. 9.Aldo De Bernart, La cripta del Crocifisso di Ruffano – storie e geografie sconosciute (1998) — brano · livre
  10. 10.Catalogo SBN: libri sul luogo · livre
  11. 11.Crypt of the Crucifix, Ruffano (Komoot) — Komoot · web
  12. 12.Cosimo De Giorgi, La provincia di Lecce – bozzetti di viaggio (1975) — brano · livre
  13. 13.CartApulia (Regione): Cripta del Crocifisso o di Santa Costantina · institutionnelle
  14. 14.Manfio (wikipedia-it) · encyclopédie
  15. 15.Casarano (wikipedia-it) · encyclopédie
  16. 16.Libri citati dalle fonti web · livre

Événements à proximité

Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Exposition

Beyond The Wall

L'artisanat et l'art contemporain dialoguent dans les espaces de Parabita.

du 9 au 25 octobre Parabita (LE) 8,5 km
Événement littéraire

Volare - Atelier de lecture

Sessions de lecture et de dialogue à Collepasso avec des écrivains et de jeunes lecteurs dans le cadre du projet Volare.

du 20 au 21 octobre Collepasso (LE) 9,3 km
Événement

Karaoke

Soirée karaoké au Bar da Sasi pour chanter ensemble.

mer. 21 octobre Presicce-Acquarica (LE) 11,9 km
Événement

Karaoke

Soirée karaoké pour chanter et s'amuser ensemble

mer. 21 octobre Alezio (LE) 14 km

Autres lieux à proximité

Tous les lieux de Ruffano

En savoir plus