Traduit automatiquement de l'italien.
L'église della Madonna delle Grazie de Maglie date de 1624 ; elle présente une façade sobre sur laquelle s'ouvre un portail baroque surmonté d'une statue de la Vierge à l'Enfant, dont la base porte la date de construction du portail, 1648. L'intérieur se développe sur une seule nef, à plan quadrangulaire ; le mobilier est en fer forgé et en bois. Les murs sont enrichis de toiles représentant les douze apôtres.\n\nDès qu'on entre dans l'église, la majesté de l'autel majeur à quatre colonnes réalisé par Donato Chiarello ne manque pas de frapper. Les peintures sur la voûte, d'auteur inconnu, représentent un concert angélique en l'honneur de la Vierge et la chasse d'Adam et Ève de l'Éden.\n\nEn 2007, l'église a fait l'objet de travaux de restauration ; en particulier, la fresque de la voûte a été restaurée, qui représente, dans ses différentes parties, la chasse de l'Éden, la gloire du Paradis avec des anges musiciens et les quatre évangélistes. De plus, la partie extérieure a été nettoyée et imperméabilisée, de nouvelles vitrines ont été installées et l'ancien balcon de l'orgue a été restauré.
L’histoire
Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.
La chiesa della Madonna delle Grazie sorge a Maglie, in via Roma, a breve distanza dalla chiesa parrocchiale e dalla colonna con la statua della Vergine 2. Fu costruita a partire dal 1602 e ultimata nel 1618; era detta anticamente chiesa della Congregazione, perché faceva capo alla confraternita omonima 1,2. Ha una facciata sobria con portale barocco, un'unica navata e un altare maggiore barocco di Giovan Donato Chiarello, del 1645 3,1,2. Nel 2007 è stata restaurata, con il ripristino dell'affresco della volta 3.
Histoire
1602-1618
La chiesa, chiamata anticamente della Congregazione perché faceva capo all'omonima confraternita, è costruita a partire dal 1602 e completata nel 1618. 1,2
1624
La Confraternita della Madonna delle Grazie si insedia nella chiesa; il suo primo prefetto è l'arcidiacono Valentino Cezzi, che offre 360 ducati per l'erezione e la doratura dell'altare maggiore. 2
1645
Risale a questo anno l'altare maggiore barocco, opera di Giovan Donato Chiarello da Copertino; la pala con la Vergine delle Grazie tra i santi Antonio Abate, Basilio e Antonio da Padova è attribuita al pittore Giuseppe Verrio. Più o meno nello stesso periodo sono realizzate le cornici con i dodici apostoli sulle pareti laterali. 2,3
1648
Sulla base della statua della Madonna col Bambino che sormonta il portale barocco si legge, secondo la scheda regionale, la data 1648; BeWeB attribuisce il portale a Giulio Cesare Penna il Vecchio. 3,2
2007
La chiesa è oggetto di restauro: è ripristinato l'affresco della volta, è pulita e impermeabilizzata la parte esterna, sono installate nuove vetrate ed è ripristinato l'antico ballatoio dell'organo. 3
Architecture et œuvres
La chiesa ha pianta rettangolare, in muratura di pietra leccese a faccia vista; la facciata, di poco più alta delle fiancate, è delimitata da due lesene tuscaniche e ha un portale architravato con apparato scultoreo, una finestra centrale con cornice modanata, una trabeazione e un frontone di coronamento con festoni, una testina di putto e cartigli; sulla cimasa si trovano due guglie angolari e la croce. 1,2 Sulla fiancata destra si vede un piccolo campanile a vela con un solo fornice; sulla fiancata sinistra, verso la piazzetta, due doccioni a bocca di cannone. 2 Il portale barocco è sormontato da una statua della Madonna col Bambino. 3 L'interno è a navata unica, a planimetria quadrangolare, con arredo in ferro battuto e legno; le pareti sono ornate da tele con i dodici apostoli. 3 L'altare maggiore a quattro colonne è attribuito a Donato Chiarello 3, più precisamente a Giovan Donato Chiarello da Copertino, 1645 2. Le pitture della volta, di autore ignoto, raffigurano un concerto angelico in lode della Vergine e la cacciata di Adamo ed Eva dall'Eden; dopo il restauro del 2007 l'affresco mostra anche la gloria del Paradiso con angeli musicanti e i quattro evangelisti. 3 Nelle vicinanze si trova la colonna alta 15 metri con la statua della Vergine, con i quattro santi protettori di Maglie (San Nicola, Sant'Oronzo, Sant'Antonio da Padova e San Leonardo) alla base del piedistallo. 2
La visite
Curiosités
- Secondo la scheda del FAI la vicina colonna fu eretta dopo il 1684 come voto contro la peste, e la statua fu colpita da un fulmine nel 1900. 5 Una pubblicazione regionale precisa che il fulmine cadde il 15 ottobre 1900 e che la statua danneggiata fu collocata nel giardino dietro la chiesa e sostituita da una nuova per interessamento dell'arciprete Saverio Portaluri. 6
Quand les sources divergent
Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.
- Data di costruzione della chiesa
- La scheda regionale dice che la chiesa "risale al 1624" 3; CartApulia e BeWeB indicano la costruzione dal 1602 e la fine dei lavori nel 1618, mentre il 1624 è l'anno dell'insediamento della confraternita 1,2.
- Data del portale
- La scheda regionale indica 1648 alla base della statua sopra il portale 3; BeWeB riporta nell'evento il 1648, ma nel testo dice che il cartiglio alla base dell'icona mariana reca la data 1640, probabilmente riferibile all'ultimazione del manufatto 2.
- Autori del portale
- BeWeB attribuisce l'ultimazione del portale a Giulio Cesare Penna il Vecchio e, in un altro passo, il portale e il timpano (realizzato circa dieci anni dopo) a Marco Antonio Fiorentino di Corigliano 2; il testo è incompleto e la distinzione va verificata.
Pour aller plus loin
Sources (6)
Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.
- 1.CartApulia (Regione): Chiesa della Madonna delle Grazie (età moderna) · institutionnelle
- 2.BeWeB (CEI): Chiesa della Madonna delle Grazie · institutionnelle
- 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
- 4.Vincoli in Rete (MiC): CHIESA DELLA MADONNA DELLE GRAZIE · institutionnelle
- 5.Colonna Madonna delle Grazie — FAI - I Luoghi del Cuore · institutionnelle
- 6.Adobe Acrobat Pro 11.0.0, Le risorse culturali del territorio di Maglie - Castrignano dei Greci - Muro Leccese - Scorrano (2014) — brano OCR · livre
Événements à proximité
Dans les prochains jours, à moins de 15 km.
Volare - Atelier de lecture
Sessions de lecture et de dialogue à Collepasso avec des écrivains et de jeunes lecteurs dans le cadre du projet Volare.
Mercoledì Latino
Soirée salsa, bachata et kizomba à Melpignano
OPEN+ : Orientation vers le monde de la photographie avec Valentina Sergi et Giorgio Coen Cagli
Atelier d'orientation dédié à la photographie avec des experts
Karaoke
Soirée karaoké avec Sandro Stefanelli à Antichi Sapori.
Fiera di San Vito e Sagra du Cochon
La célébration du cochon à Ortelle unit tradition gastronomique et artisanat local dans un événement convivial.
Clés pour l'Avenir - Leadership Féminine : Formons les leaders de demain
Leadership féminin : une journée pour former les leaders de demain.
Autres lieux à proximité
Églises et cryptesChiesa Matrice di MaglieÉdifice religieux du XVIIIe siècle, la Chiesa Matrice, la plus importante de Maglie, est construite sur les restes d'une église plus… Maglie tout près- Masserias et moulins à huileTrappeto ipogeo FoggiariStructure hypogée importante récemment restaurée grâce à une intervention remarquable. Maglie tout près
Nature et jardinsPiazza CapeceUne petite place s'ouvrant dans une zone du centre-ville et entourée d'une rangée de chênes-lièges. Maglie tout près
Musées et théâtresMuseo di Paleontologia e paletnologia \"D.De Lorentiis\"Du Crétacé à l’Âge des Métaux, le Museo di Maglie retrace les étapes de peuplement humain du territoire à travers des panneaux explicatifs… Maglie tout près
Nature et jardinsVilla communale “Achille Tamborino”La Villa Communale de Maglie est le cœur vert de la ville, avec des grottes artificielles finement décorées et de longs sentiers menant à… Maglie tout près- ArchéologieMenhir Croce alle tajateÀ Cursi, la culture de la pierre a donné forme à un menhir magique, un monolithe qui s'élève dans la campagne parmi les oliviers. Cursi à 2,9 km