
Traducido automáticamente del italiano.
Torre Santa Cesarea, o Torre del Belvedere, es una torre costera situada en el litoral del Salento, en el municipio de Santa Cesarea Terme.
Construida también en el siglo XVI, por impulso de Carlos V, para defender el territorio de las amenazas que llegaban del mar, esta torre de vigilancia, atalaya contra las incursiones de los sarracenos, se encuentra a 110 metros sobre el nivel del mar.
Torre Santa Cesarea es una de las cuatro torres costeras del término de Santa Cesarea Terme, un sistema defensivo que incluye Torre Miggiano, Torre Specchia di Guardia y Torre Minervino.
Tiene forma circular, ligeramente en talud, con una altura de unos 8 metros. Está hecha de mampostería irregular y tiene una pequeña ventana cuadrada. Rodeada por una zona de matorral mediterráneo, domina la colina y todo el núcleo habitado.
Se comunica visualmente al norte con Torre Specchia di Guardia y al sur con Torre Miggiano.
Objeto de una restauración conservadora en 2012, hoy la torre está completamente recuperada desde el punto de vista arquitectónico y estructural.
La historia
Torre Santa Cesarea, llamada también Torre del Belvedere o Monte Saracino, es una torre costera de vigilancia en la colina que domina el núcleo habitado de Santa Cesarea Terme 1,2,7. Se construyó en el siglo XVI, por voluntad de Carlos V, como atalaya contra las incursiones de los sarracenos 1,2. Es una de las cuatro torres costeras del término municipal y se comunicaba a la vista con Torre Specchia di Guardia al norte y con Torre Miggiano al sur 1,2. Tiene planta circular, base ligeramente en talud y una altura de unos 8 metros 1,2. Tras una restauración conservadora concluida en 2013-2014, hoy es de propiedad privada y forma parte de un salón de banquetes 2,3.
Historia
Siglo XVI
La torre de vigilancia se construye por voluntad de Carlos V, junto con las demás torres costeras que, en contacto visual, se comunicaban con señales ópticas 1,2. La fuente del Ayuntamiento añade que el sistema contaba con una guarnición de un cabo y un jinete, con señales de humo, fuego y cuerno 8.
1709incierta
Según la web Torri Costiere del Salento, la torre es adquirida por Giulio Cesare Ciullo a la Regia Corte; el dato no lo confirman otras fuentes consultadas 7.
1981
El 18 de febrero de 1981 la «Torre Saraceno del sec. XVI» es objeto de una declaración de interés cultural con protección directa (Ley 1089/1939, arts. 2 y 3) 9.
2012-2014
Restauración conservadora que se hizo necesaria por el estado precario debido sobre todo a los agentes atmosféricos; la ficha regional la fecha en 2012, Wikipedia en el periodo 2012-2014, y el volumen regional sobre el Cammino dei fari dice que la terminaron en 2013 los actuales propietarios 1,2,3.
Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.
Arquitectura y obras
La torre tiene forma circular, ligeramente en talud, una altura de unos 8 metros, y está hecha de mampostería irregular, con una pequeña ventana cuadrada 1,2. El volumen regional sobre el Cammino dei fari la describe con una puerta levadiza reconstruida y recuerda que la recuperación ha salvado la configuración original casi completa y dos locales adyacentes 3. Se alza en una zona de matorral mediterráneo y domina la colina y el núcleo habitado 1.
Naturaleza
La torre está rodeada de una vegetación boscosa de pinos, encinas y acebuches, con sotobosque de matorral mediterráneo, plantada en las primeras décadas del siglo XX; antes la colina estaba pelada y la torre era visible desde cualquier punto de observación, como exigía su función 2. Se encuentra dentro de la ZEC IT9150002 «Costa Otranto - Santa Maria di Leuca» 4; el Parque Natural Regional del mismo nombre está en las inmediaciones 5.
La visita
Según una ficha no oficial (Wanderlog, sin fecha), la torre es de propiedad privada, está dentro de un restaurante y su interior no se puede visitar; el volumen regional (2023) habla de un salón de banquetes 6,3. Dirección indicada por la Región de Apulia: Via Roma, 73020 Santa Cesarea Terme 1. Ninguna fuente oficial consultada indica horarios ni modalidades de visita.
Curiosidades
Las fuentes no coinciden
Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.
Libros para saber más
- Mario De Marco, Torri e castelli del Salento. Itinerario costiero (L. Capone, 1994)
- Caterina Ferrara, Le torri costiere della penisola salentina. Sentinelle di pietra a difesa del territorio (Progeca, 2008)
- G. Cosi, Torri Marittime di Terra d'Otranto (1989)
- C. De Salve, Torri Costiere. La Difesa delle Coste del Salento al Tempo di Carlo V (2016)
- V. Faglia, F. Bruno, Censimento delle Torri Costiere nella Provincia di Terra d'Otranto (1978)
- Il cammino dei fari e delle torri costiere di Puglia (2023)
Fuentes (12)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 2.Wikipedia (it): Torre Santa Cesarea · enciclopedia
- 3.Adobe InDesign CC 13.0 (Windows), Il cammino dei fari e delle torri costiere di Puglia (2023) · libro
- 4.ZSC IT9150002 Costa Otranto - Santa Maria di Leuca (dentro) · institucional
- 5.Parco naturale regionale EUAP1192 Parco naturale regionale Costa Otranto-S.Maria di Leuca e Bosco di Tricase (vicino) · institucional
- 6.Torre di Santa Cesarea — Wanderlog · blog
- 7.Torre Santa Cesarea — Torri Costiere del Salento · web
- 8.Torri saracene - Santa Cesarea Terme — Comune di Santa Cesarea Terme (sito wordpress, 31/01/2017) · institucional
- 9.Vincoli in Rete (MiC): TORRE SARACENO DEL SEC. XVI · institucional
- 10.Adobe InDesign CC 13.0 (Windows), Il cammino dei fari e delle torri costiere di Puglia (2023) · libro
- 11.Adobe InDesign CC 13.0 (Windows), The Apulian's route of Lighthouses and coastal towers (2023) · libro
- 12.Festival del Viaggiatore (Santa Cesarea Terme) — Il Turista · blog
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
Feria de San Vito y Sagra del Maíz
La celebración del cerdo en Ortelle une tradición gastronómica y artesanía local en un evento festivo.
Karaoke La Vecchia Curte
Noche de karaoke para cantar y divertirse juntos.
Parco delle zucche fiesta de otoño
Evento otoñal se traslada a Surano con talleres, música en vivo y parque de atracciones.
Antigone
Especáculo interactivo donde el público decide el final de la tragedia de Antígona.
Disintegration
Banda tributo de los Cure en Menamè de Tricase
Otros lugares cerca
Naturaleza y jardinesParco BelvedereA pocos metros de la espléndida costa adriática, el pinar del Parco Belvedere es punto de encuentro para los veraneantes y escenario de eventos. Santa Cesarea Terme aquí al lado
Naturaleza y jardinesParco RobinsonLas copas de los pinos regalan frescor en el Parco Robinson de Santa Cesarea, desde el que se puede admirar un magnífico panorama a poca distancia del mar. Santa Cesarea Terme aquí al lado
Mar y cuevasSpiaggia di Santa Cesarea TermePiscinas termales, viejas canteras y cuevas: Santa Cesarea Terme revela un paisaje antiguo y sugerente a orillas del mar. Santa Cesarea Terme aquí al lado
Castillos, torres y palaciosVilla SticchiVilla Sticchi se recorta sobre el mar Adriático con su cúpula oriental y desde el siglo XIX dibuja el perfil de Santa Cesarea Terme. Santa Cesarea Terme aquí al lado
Castillos, torres y palaciosTorre Porto MiggianoUna de las torres de vigilancia situadas en el litoral adriático, se construyó para proteger el puerto de Miggiano de los sarracenos. Santa Cesarea Terme a 1,2 km
Mar y cuevasPorto MiggianoCon sus altos acantilados cortados a pico sobre el mar, Porto Miggiano descubre una paradisíaca piscina natural bañada por un mar de colores inolvidables. Santa Cesarea Terme a 1,2 km