Traducido automáticamente del italiano.
Al este de Giuggianello, a más de 100 metros de altitud, en las laderas del monte del mismo nombre, se abre la cripta de San Giovanni, que domina un paisaje rico en olivos, matorral mediterráneo y roca aflorante.
Del siglo X, la cripta tiene orígenes bizantinos y en el pasado se destinó a las celebraciones de rito griego. Los restos de los frescos más antiguos hoy apenas se ven, mientras que son más evidentes las decoraciones murales de la segunda mitad del siglo XIX.
Excavada por completo en el banco de tufo, la estructura está dividida en tres naves, marcadas por dos pilares, con asientos escalonados alrededor de la base, y el suelo es de simple tierra batida.
La cripta es especialmente querida por los habitantes de Giuggianello y, la noche del 24 de junio, alrededor de la gruta se sigue celebrando la mágica Noche de San Juan, rito que conserva todavía el encanto de las antiguas ceremonias paganas y la sencillez de las fiestas de pueblo, con la comida compartida y los torbellinos de bailes populares en la era.
El sitio, en el que se encuentra también un pequeño restaurante, es propiedad de una asociación, el Centro di Cultura Sociale e di Ricerche Archeologiche Storiche e Ambientali, que se ocupa del cuidado del lugar.
La historia
La cripta de San Giovanni se abre a más de 100 metros de altitud, al este de Giuggianello, en las laderas del monte del mismo nombre 1. Según la ficha regional data del siglo X, tiene orígenes bizantinos y se usó para celebraciones de rito griego 1. Está excavada en el banco de tufo, con tres naves marcadas por dos pilares, asientos escalonados y suelo de tierra batida 1. Los frescos más antiguos apenas se ven, mientras que son más evidentes las decoraciones murales de la segunda mitad del siglo XIX 1. Cada 24 de junio se celebra alrededor de la gruta la Noche de San Juan 1.
Historia
Siglo X
Según la ficha regional, la cripta data del siglo X, tiene orígenes bizantinos y en el pasado se destinó a celebraciones de rito griego.1
Siglos IX-Xincierta
Una ficha para excursionistas la describe como una iglesia rupestre de los siglos IX-X, de rito greco-bizantino, descubierta en 1976 y restaurada en 1992.7
Segunda mitad del siglo XIX
De la segunda mitad del siglo XIX datan las decoraciones murales hoy más evidentes.1
1990incierta
Según un artículo de Salogentis, la misa del 24 de junio fue renovada a partir de 1990 por los voluntarios del CCSR.3
Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.
Arquitectura y obras
La cripta está excavada por completo en el banco de tufo y dividida en tres naves marcadas por dos pilares; alrededor de la base corren asientos escalonados y el suelo es de simple tierra batida 1. Los restos de los frescos más antiguos apenas se ven, mientras que las decoraciones murales del siglo XIX son más evidentes 1. Un estudio de Manuela De Giorgi (2019) examina los testimonios de ocupación rupestre medieval en el territorio de Giuggianello y subraya su «poverissimo portato pittorico» (pobrísimo aporte pictórico) 2.
Leyendas y tradiciones
La noche del 24 de junio se celebra alrededor de la gruta la Noche de San Juan, un rito que según la ficha regional conserva el encanto de antiguas ceremonias paganas y la sencillez de las fiestas de pueblo, con comida compartida y bailes populares en la era 1. Según algunas fuentes locales, la noche está ligada a ritos con hierbas y de purificación, y a un supuesto milagro del santo, que habría curado a la hija de un pastor, origen de la misa del 24 de junio y de la fiesta de los tres días anteriores 3,4. Otro sitio local relaciona con la cripta el nombre Giovannello (Joannellum) y los ritos agrarios pagano-cristianos de los campesinos 5. La entrada de Wikipedia sobre el pueblo menciona la Grotta di San Giovanni (Joanni) a propósito del nombre: el nombre dialectal del pueblo, Sciuvaneddhru, se traduce literalmente «Giovannello» y no Giuggianello 6.
La visita
Dirección: Strada Provinciale Giuggianello-Palmariggi, Giuggianello 1. El sitio es propiedad de una asociación, el Centro di Cultura Sociale e di Ricerche Archeologiche Storiche e Ambientali, que se encarga del cuidado del lugar; en el sitio hay también un pequeño restaurante 1. No hay fuentes oficiales sobre horarios de apertura.
Curiosidades
- La cripta es especialmente querida por los habitantes de Giuggianello 1.
Libros para saber más
- Manuela De Giorgi, La cripta di San Giovanni e altre emergenze rupestri nel territorio di Giuggianello, 2019
Fuentes (7)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 2.Manuela De Giorgi, La cripta di San Giovanni e altre emergenze rupestri nel territorio di Giuggianello (2019) · estudio
- 3.La cripta di San Giovanni a Giuggianello — Salogentis (Marco Piccinni, 07/02/2012) · web
- 4.La magica notte di San Giovanni nei culti e tradizioni del Salento — Salogentis · web
- 5.Giuggianello: nel mondo fatato dei Guardiani di Pietra — Salento a Colory · web
- 6.Giuggianello (wikipedia-it) · enciclopedia
- 7.Cripta di San Giovanni (Giuggianello) — Komoot · blog
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
Feria de San Vito y Sagra del Maíz
La celebración del cerdo en Ortelle une tradición gastronómica y artesanía local en un evento festivo.
DJ Set con Mercier y Lamar
DJ set con Mercier y Lamar en Maglie
FOS - soli deo gloria
Concierto organístico en Maglie con la mezzosoprano Serena Scarinzi y la organista Maria Francesca Chiarello.
L'Inchiostro e l'Officina para el tercer encuentro del ciclo Il Paese Reale
Poesía italiana del siglo XX con Dario Goffredo: una lección-cuento entre literatura y sociedad.
DJ Set con Stefano Giovannico, Davide Colomba y Daniele Salierno
Tres DJ en la mesa de mezcla para una noche de baile en el Classico.
Otros lugares cerca
- Masserie y almazarasTrappeto ipogeo di GiuggianelloAlmazara subterránea utilizada antiguamente para producir aceite lampante. Giuggianello a 1,5 km
Museos y teatrosMuseo Civico della Civiltà contadina del SalentoLa historia del pueblo más pequeño del Salento discurre por las salas del Museo civico de Giuggianello, el municipio más pequeño del Salento, entre antiguos oficios y vida cotidiana. Giuggianello a 1,7 km- ArqueologíaMenhir Croce di Sant’AntonioEl misterioso menhir de Sanarica quizá servía como punto de referencia para los caminantes y hoy se encuentra a poca distancia del pueblo. Sanarica a 2,4 km
Castillos, torres y palaciosCastello AragoneseEl castillo original formaba parte del conjunto defensivo de la ciudad de Otranto en la época en que los ataques y las incursiones enemigas eran frecuentes. Palmariggi a 2,8 km
Museos y teatrosMuseo della conchiglia e del coralloEn el corazón del centro histórico de Palmariggi, el Museo della Conchiglia e del Corallo invita a descubrir ejemplares marinos procedentes de todo el mundo. Palmariggi a 2,8 km
ArqueologíaMura messapicheLas antiguas murallas mesapias de Muro Leccese se extendían a lo largo de kilómetros, rodeando la ciudad con imponentes bloques de piedra. Muro Leccese a 3,4 km