Cripta di Santa Cristina

1. Siglos IX-XI

   La ficha de CartApulia indica para la construcción de la iglesia rupestre los siglos IX-XI y la define como una de las estructuras de este tipo más antiguas del Salento ⁴. Wikipedia dice que fue construida en el siglo X, en origen probablemente como lugar de sepultura, con tumbas dentro y fuera ². Un estudio en los Atti della Pontificia Accademia romana di archeologia la define como santuario de carácter sobre todo devocional y funerario, cerca de Otranto, en la Via Traiana Calabra ¹¹.

2. 959

   En el ábside derecho se encuentra el grupo de Teofilatto, el ciclo fechado más antiguo de la cripta, con Cristo en el trono; la inscripción nombra a los comitentes, el sacerdote Leone y su esposa Crisolea, y al pintor Teofilatto ^1,2,12.

3. 1020

   En el ábside izquierdo está fechado el grupo de Eustazio, llamado así por el nombre del pintor, con Cristo en el trono, la Virgen con el Niño y el arcángel Miguel ^1,2.

4. 1050-1055

   A lo largo de la pared norte hay santos pintados al fresco (san Nicolás, san Vicente, san Juan Evangelista, santa Cristina, san Teodoro a caballo) por un pintor que firma como Costantino ^2,13.

5. 1050-1080

   En el nártex, la tumba de arcosolio recuerda con una inscripción métrica en griego a un joven hijo de un dignatario bizantino, llamado Stratigoulès, muerto probablemente entre 1065 y 1080; las pinturas del arcosolio (santa Cristina, Virgen con el Niño, san Nicolás) están fechadas entre 1050 y 1075 ².

6. 1440incierta

   Según Wikipedia, al culto de santa Cristina se añade el de la Madonna delle Grazie por supuestas apariciones marianas en la zona, la primera en 1440 ².

7. Siglo XVIIIincierta

   La cripta sufre numerosas remodelaciones: se arregla el aspecto exterior, se añade un altar barroco con una imagen de la Virgen con el Niño y se pinta en el nártex la santa Marina con el dragón, que sustituye a un fresco desvaído ². Wikipedia indica para el altar el año 1775, pero el texto es confuso ².

8. 20 de marzo de 1984

   La cripta de las santas Marina y Cristina consta como declarada de interés cultural en la lista del 20 de marzo de 1984 (Ley 1089/1939, art. 4) ¹⁴.

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

La cavidad está excavada por completo en la roca caliza y tiene dos entradas ¹. Wikipedia la describe precedida por un nártex y dividida en dos naves, en origen separadas por dos columnas; tras el derrumbe de una, se construyeron tres más pequeñas ². La estancia más pequeña, atribuida por la tradición a santa Marina, contiene el altar barroco de la Madonna delle Grazie con el fresco de la Virgen con el Niño engastado en un rosetón de piedra; en la estancia de santa Cristina se encuentran los grupos de frescos más importantes y un tríptico de santos en el único pilar original ¹, que Wikipedia identifica con san Teodoro, san Nicolás y santa Cristina ². El Cristo en el trono del grupo de Teofilatto está flanqueado por la Virgen con el huso y por el arcángel Gabriel ². Entre los dos ábsides quedan restos de santa Ana con María niña y un nicho pintado al fresco con un mantel litúrgico ². La ficha del catastro de cuevas de la Federazione Speleologica Pugliese indica que los frescos están bien conservados, salvo en el ángulo izquierdo por filtraciones de agua ³.

Según la tradición, el culto de la Madonna delle Grazie nació del hallazgo de una imagen de la Virgen ⁴; Wikipedia habla de supuestas apariciones, la primera en 1440 ². La tradición atribuye a santa Marina la estancia más pequeña ¹. Según Wikipedia, las madres del lugar frotaban sobre la imagen de santa Marina pañuelos o camisetas de tirantes de sus hijos para protegerlos de la hepatitis y la ictericia; las restauraciones encontraron restos de un ala y de ratones a los pies del fresco, y se cree que en origen representaba al arcángel Miguel ². Se celebran dos misas al año: el 6 de enero en rito católico bizantino y el 8 de septiembre por la Madonna delle Grazie ²; el sitio salentosagreeventi.it registra la fiesta Theofania el 6 de enero ⁵.

La cripta se encuentra en via Paubio 29, en Carpignano Salentino ¹. No hay horarios de fuente oficial: según algunas fuentes locales, la visita debe reservarse ^6,7, y una de ellas indica seguir las instrucciones del cartel de la verja ⁷. El Ayuntamiento ofrece un museo virtual con los yacimientos arqueológicos, entre ellos la cripta ⁸. No se mencionan prohibiciones ni obras en curso.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Año del grupo de Teofilatto

959 ^1,13,12; Wikipedia da primero 959 y después convierte el año del mundo 6467 en 969 ².

Época de construcción y de las pinturas más antiguas

Construcción en los siglos IX-XI ⁴ o en el siglo X ²; pinturas más antiguas entre la segunda mitad del siglo X y las primeras décadas del XI según un estudio sobre la cultura rupestre ¹⁹; un volumen sobre Carpignano Salentino (Fasano 1977), citado por el Archivio storico pugliese, fecha en el 810 dos representaciones de santa Cristina a partir de una inscripción ²⁰.

Tema del ábside derecho (grupo de Teofilatto)

Cristo Pantocrátor ¹; Cristo en el trono entre la Virgen y el arcángel Gabriel, en una escena que Wikipedia relaciona con la Anunciación ².

• M. Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia, 1991 ²¹
• M. Falla Castelfranchi, Puglia preromanica dal V secolo agli inizi dell'XI, 2004 ¹⁰
• G. Gabrieli, Inventario topografico e bibliografico delle cripte eremitiche basiliane di Puglia, 1936 ⁴
• A. Medea, Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi, II, 1939 ⁴
• A. Luzzi, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici n. 53 (2016), 2017 ¹⁸
• V. Valzano, A. Bandiera, J.-A. Beraldin, Carpiniana: rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino, 2002 ¹⁵

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
2. 2.Wikipedia (it): Cripta di Santa Marina e Cristina · enciclopedia
3. 3.Catasto grotte FSP PU_CA_0139: Cripta di Santa Cristina · institucional
4. 4.CartApulia (Regione): Cripta di Santa Cristina o della Madonna delle Grazie (età medievale) · institucional
5. 5.salentosagreeventi.it: eventi nel luogo · institucional
6. 6.Bisanzio: La cripta di Santa Cristina, Carpignano Salentino — Bisanzio (blog di Domenico Nardone, 2015) · web
7. 7.Cripta bizantina di Santa Cristina — MuseiOnline · web
8. 8.Comune di Carpignano Salentino — Comune di Carpignano Salentino · institucional
9. 9.Linda Safran, S. Pietro at Otranto – Byzantine Art in South Italy (1992) · libro
10. 10.Marina Falla Castelfranchi, Puglia preromanica dal V secolo agli inizi dell'XI (2004) · libro
11. 11.Atti della Pontificia Accademia romana di archeologia – Rendiconti (1999) · libro
12. 12.Salento (wikipedia-it) · enciclopedia
13. 13.Crypt of Santa Cristina in Carpignano — Mystagogy Resource Center (blog di John Sanidopoulos, luglio 2022) · web
14. 14.Vincoli in Rete (MiC): CRIPTA DELLE SS. MARINA E CRISTINA · institucional
15. 15.Virginia Valzano, Adriana Bandiera, J.‐A. Beraldin, Carpiniana: rappresentazione virtuale della cripta di Santa Cristina in Carpignano Salentino = Carpiniana: virtual representation of the crypt of […] · estudio
16. 16.Catalogo SBN: libri sul luogo · libro
17. 17.Alfredo M. Ronchi, eCulture – Cultural Content in the Digital Age (2009) · libro
18. 18.Andrea Luzzi, Rivista Studi Bizantini e Neoellenici n. 53 (2016) (2017) · libro
19. 19.Salvatore Giglio, La cultura rupestre di età storica in Sicilia e a Malta – i luoghi del culto (2002) · libro
20. 20.Archivio storico pugliese (2009) · libro
21. 21.Marina Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia (1991) · libro