Traducido automáticamente del italiano.
Iglesia antiquísima y probablemente existente incluso antes de que se construyera el recinto amurallado de la ciudad. Quizá fue la primera parroquia de la ciudad. Aquí se veneraba una antiquísima imagen milagrosa de la Virgen María, pintada en el muro, a la que los fieles acudían cuando sufrían sus animales domésticos y de trabajo.
En 1732 se construyó la iglesia actual sobre la vía pública y a una cota más alta, a la que se sube por una escalinata de doble tramo. La fachada del siglo XVIII, decorada con sencillos recuadros, se ve aligerada por la caprichosa composición del frontón curvo, con dos altas volutas laterales. El interior es nítido y elegante, con una serie de pilastras adosadas a la pared que dividen todo el espacio en tres partes. Al fondo está el único altar, caracterizado por dos columnas corintias de estuco imitando mármol verde, con el friso superior de frontón partido que remata en un lienzo del Padre Eterno; enmarcan la hornacina con la estatua de madera de 1938 de la Madonna Ausiliatrice, que sustituyó a la original del siglo XVIII, conservada en una hornacina lateral, frente a la hornacina con la estatua de papel maché de san Vicente Ferrer.
Conserva un pavimento de mayólica de 1881 y un pequeño órgano de tubos del siglo XVIII.
La historia
La iglesia de Santa Maria dell'Aiuto se encuentra en Castellaneta, en la Via dell'Aiuto 1. Las fichas regional y eclesiástica la describen como antiquísima y probablemente anterior al recinto amurallado, y quizá primera parroquia de la ciudad 1,2. El edificio actual se construyó en 1732, en una posición más elevada sobre la vía pública, con una escalinata de doble tramo y una fachada del siglo XVIII 1,2. Conserva un único altar con la estatua de madera de la Madonna Ausiliatrice de 1938, un pavimento de mayólica de 1881 y un pequeño órgano del siglo XVIII 1,2. Fue sede parroquial de 1939 a 1944 y hoy pertenece a la parroquia de San Domenico 2.
Historia
Antes del recinto amurallado (fecha desconocida)incierta
La iglesia se describe como antiquísima y probablemente existente antes de la construcción del recinto amurallado; quizá fue la primera parroquia de la ciudad. En ella se veneraba una antiquísima imagen de la Virgen pintada en el muro, considerada milagrosa, a la que los fieles acudían por el sufrimiento de sus animales domésticos y de trabajo.1,2
Sin fechaincierta
Según el portal turístico Castellaneta360, la iglesia tiene orígenes antiguos, con la denominación primitiva de S. Maria de lo Caputo.3
1621incierta
Según el portal turístico Castellaneta360, los jesuitas fundaron en ella una congregación.3
Sin fechaincierta
Una nota de Giacovelli identifica la antigua iglesia citada en las visitas pastorales con la capilla de S. Maria dell'Aiuto y recoge la opinión de Perrone, según la cual sería la iglesia más antigua de Castellaneta.5
1732
Construcción de la iglesia actual, sobre la vía pública y a una cota más alta, con una escalinata de doble tramo; la ficha de BeWeB registra la finalización de todo el conjunto en 1732.1,2
1881
Fecha del pavimento de mayólica que se conserva en la iglesia.1,2
1938
La estatua de madera de la Madonna Ausiliatrice sustituyó a la original del siglo XVIII, que se conserva en una hornacina lateral.1,2
27 de mayo de 1939 - 1 de enero de 1944
La iglesia fue sede parroquial; el 1 de enero de 1944 el título de la parroquia de Maria Ausiliatrice pasó a la cercana iglesia de San Domenico. Hoy pertenece jurídicamente al territorio de la parroquia de San Domenico.2
Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.
Arquitectura y obras
La fachada del siglo XVIII está decorada con sencillos recuadros y tiene un frontón curvo con dos altas volutas laterales 1,2. El interior está dividido en tres partes por una serie de pilastras adosadas a la pared 1,2. El único altar, al fondo, tiene dos columnas corintias de estuco imitando mármol verde y un friso con frontón partido que remata en un lienzo del Padre Eterno; enmarca la hornacina con la estatua de madera de la Madonna Ausiliatrice (1938), mientras que la original del siglo XVIII está en una hornacina lateral, frente a la que alberga la estatua de papel maché de san Vicente Ferrer 1,2. Se conservan el pavimento de mayólica de 1881 y un pequeño órgano de tubos del siglo XVIII 1,2.
Leyendas y tradiciones
La visita
Dirección: Via dell'Aiuto 38, Castellaneta 1. Ninguna fuente oficial indica horarios. Una ficha de I Luoghi del Cuore del FAI, referida en general a las iglesias de este tipo, afirma que casi todas permanecen cerradas la mayor parte del año y que algunas son de propiedad privada 4: el dato no es específico y conviene comprobarlo.
Curiosidades
Las fuentes no coinciden
Libros para saber más
Fuentes (7)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 2.BeWeB (CEI): Chiesa di Santa Maria dell'Aiuto · institucional
- 3.Santa Maria dell'Aiuto — Castellaneta360 (portale turistico) · web
- 4.FAI I Luoghi del Cuore: CHIESA DI SANTA MARIA DELL'AIUTO · web
- 5.Estratto da Listen 8/2025 (Giacovelli) — Università della Basilicata (IRIS) / Edizioni CSDSD · web
- 6.Church of Our Lady of Aid — Castellaneta360 (portale turistico) · web
- 7.Libri citati dalle fonti web · libro
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
No hay eventos programados cerca en los próximos días.
Otros lugares cerca
Museos y teatrosMuv - Museo Rodolfo ValentinoEntre carteles de cine, objetos y curiosidades, Castellaneta levanta el telón del Muv, el museo monográfico dedicado al legendario Rodolfo Valentino. Castellaneta aquí al lado
Iglesias y criptasCattedrale di CastellanetaReconstruida según los cánones del estilo barroco, la refinada catedral de Castellaneta domina el centro histórico de la ciudad junto con el Palazzo vescovile, al borde del barranco. Castellaneta aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa del Transito di San GiuseppePequeña iglesia en el corazón del casco antiguo de Castellaneta. Castellaneta aquí al lado- Iglesias y criptasChiesa di San Giovanni al MuricelloIglesia del siglo XVI, situada en el barrio Muricello, junto al barranco de Castellaneta. Castellaneta aquí al lado
Iglesias y criptasChiesa rupestre di Santa Maria del PescoLa pequeña iglesia rupestre de Santa Maria del Pesco se asienta al borde del precipicio, asomada al barranco de Castellaneta. Castellaneta aquí al lado- Iglesias y criptasChiesa rupestre di Santa LuciaAl borde del barranco se abre la iglesia rupestre de Santa Lucia, en Palagianello, de probable origen altomedieval. Palagianello a 3 km