
Traducido automáticamente del italiano.
Escenográfica perla natural en el término de Gagliano del Capo, el barranco del Ciolo es un pequeño cañón que se zambulle en el azul cobalto del Adriático. El lugar toma su nombre de los cuervos que a menudo revolotean sobre los acantilados, llamados «ciole» en el dialecto local.
Desde lo alto del puente de la carretera de la costa que domina la pequeña cala, de más de treinta metros de altura, se despliega un panorama impresionante. Es precisamente desde aquí desde donde se lanzan al vacío los saltadores más intrépidos.
Al fondo se abre una minúscula playa de pocos metros de anchura. Utilizada como varadero por los pescadores locales, la orilla es una explanada de cemento, mientras que el fondo, al principio arenoso, se vuelve profundísimo tras unas pocas brazadas.
No son raros los hallazgos de restos prehistóricos en las cuevas y a lo largo de los acantilados. En la cueva marina que se abre a nivel del mar se produjo el avistamiento más reciente de foca monje en el Jónico.
El fiordo del Ciolo es, además, un auténtico El Dorado para los aficionados al senderismo, la escalada libre y el buceo. Desde aquí se pueden recorrer también dos senderos equipados: uno sube por la costa hacia Gagliano del Capo y el otro, panorámico y espectacular, continúa por la costa hasta Novaglie.
La historia
El Canale del Ciolo es una estrecha ensenada en forma de cañón en el término de Gagliano del Capo, en el sur del Salento 2,1. Desde octubre de 2006 forma parte del Parco naturale regionale Costa Otranto - Santa Maria di Leuca e Bosco di Tricase y es conocido por sus numerosas cuevas marinas 1. Lo cruza un puente de carretera construido en los años sesenta del siglo XX 1. El nombre deriva de la palabra dialectal «ciole», que las fuentes refieren a cuervos o urracas 2,1,9.
Historia
Prehistoria
En las cuevas y a lo largo de los acantilados no son raros los hallazgos de restos prehistóricos 2.
Años sesenta del siglo XX
Se construye el puente del Ciolo. El primer proyecto, parte del proyecto de toda la carretera de la costa del ingeniero Mario Carrone, preveía un puente de dos vanos continuos, pero resultó irrealizable por la imposibilidad de construir la pila central, como mostró el informe geotécnico del profesor e ingeniero Vincenzo Cotecchia. Se encargó entonces el puente al ingeniero Antonio La Tegola, que adoptó la técnica del ingeniero suizo Robert Maillart (bóveda delgada y tablero rigidizador) 1.
Octubre de 2006
La zona del Ciolo pasa a formar parte del Parco naturale regionale Costa Otranto - Santa Maria di Leuca e Bosco di Tricase 1.
Verano de 2019
Últimas obras de refuerzo y consolidación del puente, que desde su construcción ha sido objeto de varias intervenciones 1.
Arquitectura y obras
El puente del Ciolo es un puente de carretera de un solo vano que cruza la ensenada uniendo las dos orillas, hacia Santa Maria di Leuca y hacia Novaglie; según la Wikipedia en inglés tiene unos 23 metros de altura sobre el agua, 60 de longitud y 10 de anchura 1. Se realizó girando el eje de la carretera previsto, para encontrar los apoyos adecuados para el vano; bajo el vano quedan algunos muñones de hormigón que sirvieron para construir el arco 1. En los proyectos preliminares se le llamaba «ponte Maillart» 1. La orilla de la pequeña cala es una explanada de cemento que los pescadores locales usan como varadero 2.
Naturaleza
El barranco es un pequeño cañón que se abre al mar; al fondo hay una minúscula playa de pocos metros de anchura, con un fondo al principio arenoso que se vuelve profundísimo tras unas pocas brazadas 2. Según la ficha regional, en la cueva marina a nivel del mar se produjo el avistamiento más reciente de foca monje en el Jónico 2. La zona está dentro del Parco naturale regionale Costa Otranto - Santa Maria di Leuca e Bosco di Tricase, creado para proteger la costa oriental del Salento 1,3. En las cercanías se extiende la ZEC IT9150002 Costa Otranto - Santa Maria di Leuca, con acantilados de caliza cretácica y numerosas cuevas sumergidas y semisumergidas 4. En un radio de 1 km, los datos de GBIF registran 109 especies; se indican como protegidas la lagartija italiana, la gaviota de Audouin y la gaviota cabecinegra 5. Las cuevas principales son la Grotta Grande del Ciolo, la Grotta Piccola del Ciolo (llamada también de la foca monje) y la Grotta delle Prazziche 1. La Grotta Piccola es semisumergida, tiene un desarrollo de más de 120 metros y contiene un manantial de agua dulce; en ella han realizado estudios biológicos grupos coordinados por la Universidad del Salento, la Universidad de Módena y Reggio Emilia y la Universidad de Urbino, desde 2000 también sobre las comunidades bentónicas 1. La Grotta Grande se llama también Grotta degli Spiriti, Grotta dei Passeri o Bocca del Pozzo; es semisumergida, tiene un desarrollo de 120 metros, una entrada de más de 30 metros de altura y contiene un pequeño lago alimentado por un manantial de agua dulce 1. El catastro de cuevas de la Federazione Speleologica Pugliese registra para la Grotta Grande di Ciolo un desarrollo de 710 m 6. El mismo catastro registra las cuevas Le Prazziche di sopra (desarrollo 163 metros) y Le Prazziche di sotto (desarrollo 167 metros) 7,8.
La visita
Dirección: Ciolo, 73034 Gagliano del Capo 2. El lugar es frecuentado para senderismo, escalada libre y buceo 2. Según el catastro de cuevas, la autoridad costera prohíbe acercarse y detenerse con embarcaciones en la Grotta Grande di Ciolo; la fuente no indica el año ni si la prohibición sigue vigente 6. No hay horarios de fuente oficial.
Curiosidades
- Desde el puente, de más de treinta metros de altura según la ficha regional, se lanzan los saltadores 2.
- Dos senderos equipados salen del Ciolo: uno sube por la costa hacia Gagliano del Capo y el otro continúa hasta Novaglie 2.
- Según la Wikipedia en inglés, en la Grotta Piccola el espeleólogo Franco Grandi encontró una foca monje, que dio nombre a la cueva 1.
Las fuentes no coinciden
Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.
Fuentes (10)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.Wikipedia (en): Ciolo (Apulia) · enciclopedia
- 2.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 3.Parco naturale regionale EUAP1192 Parco naturale regionale Costa Otranto-S.Maria di Leuca e Bosco di Tricase (vicino) · institucional
- 4.ZSC IT9150002 Costa Otranto - Santa Maria di Leuca (vicino) · institucional
- 5.GBIF: specie osservate entro 1.0 km · estudio
- 6.Catasto grotte FSP PU_0113: Grotta Grande di Ciolo · institucional
- 7.Catasto grotte FSP PU_0944: Grotta Le Prazziche di sopra · institucional
- 8.Catasto grotte FSP PU_0943: Grotta Le Prazziche di sotto · institucional
- 9.Canale del Ciolo and the trail to the Cipolliane grotto — blog di viaggio gancarczyk.com · web
- 10.Itinerario speleologico: le Grotte di Gagliano del Capo — Viaggia nel Salento (21/02/2021) · blog
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
L’asino fofo
Presentación del libro "L’asino Fofo" con la autora e ilustradora en la librería Idrusa.
Vicoli e Cortili
Homenaje musical a Mannarino en una noche especial
Disintegration
Banda tributo de los Cure en Menamè de Tricase

Fiesta de Otoño 2026 - Entre colores y sabores
Fiesta otoñal con música en vivo en los Jardines del Palacio Ducal.
Yuts And Culture
Yuts and Culture en concierto: funk y soul de los años 70 reinterpretados.
Tricase Nobilissima
Una visita guiada por el palacio Gallone, la iglesia Matrice y las callejuelas antiguas de Tricase
La naturaleza de los alrededores
109 especies observadas a menos de 1 km.

lentiscobjørg fantoft · CC BY-SA 
Stracciabraghealvarosaurus · CC BY 4.0 
Euforbia arboreaSpadaro Emanuele · CC BY-SA 
Campanula pugliesealvarosaurus · CC BY 4.0 
Finocchio marinoalvarosaurus · CC BY 4.0 
Myrtus communisalvarosaurus · CC BY 4.0
Especies protegidas
- lucertola campestre Podarcis siculus · Habitat all. IV
- Gabbiano corso Ichthyaetus audouinii · Uccelli all. I
- gabbiano corallino Ichthyaetus melanocephalus · Uccelli all. I
Las más observadas
- lentisco Pistacia lentiscus
- Stracciabraghe Smilax aspera
- Euforbia arborea Euphorbia dendroides
- Campanula pugliese Campanula versicolor
- Finocchio marino Crithmum maritimum
- Myrtus communis
- Orchide Anacamptis pyramidalis
- Salvione giallo Phlomis fruticosa
Observaciones: GBIF.org
Otros lugares cerca
Mar y cuevasGrotta Grande del Ciolo (o Bocca del Pozzo)Espléndida cavidad natural, la gigantesca caverna de la Grotta del Ciolo custodia un pequeño y encantador lago de reflejos color esmeralda. Gagliano del Capo aquí al lado
Mar y cuevasMarina di NovaglieCompartida nada menos que por tres municipios, Marina di Novaglie está bañada por el azul intenso del mar, que rompe en espuma contra el espectacular acantilado y las paredes rocosas de las grutas. Alessano a 2 km- Castillos, torres y palaciosTorrione di SalignanoImponente estructura cilíndrica, el Torrione di Salignano vigila el centro de la placita de la encantadora pedanía de Castrignano del Capo. Castrignano del Capo a 2,7 km
- Museos y teatrosMuseo Archeologico di VeretoMuseo arqueológico instalado en el sugerente marco del palacio de Liborio Romano. Patù a 4,1 km
- Iglesias y criptasCripta del PantocratoreRodeada por el verde del campo y excavada en la roca, la cripta del Cristo Pantocratore de Giuliano se remonta al siglo IX. Castrignano del Capo a 4,2 km
Iglesias y criptasChiesa di San Giovanni BattistaIglesia del siglo VI, situada frente al célebre Centopietre. Patù a 4,3 km