
Automatisch aus dem Italienischen übersetzt.
Erbaut im frühen 18. Jahrhundert an der Stelle einer früheren griechisch-rituellen Kirche, thront die Kirchenmatrix von Ruffano im historischen Zentrum, imposant in ihrer barocken Steinarchitektur.\n\nPlötzlich taucht sie auf, und ihre Fassade verschmilzt fast mit den anderen Gebäuden des alten Dorfes, wären da nicht die unverwechselbaren barocken Verzierungen, die in das Innere führen, einen kostbaren Schatz an Kunstwerken.\n\nDie Kirche bewahrt prächtige spätbarocke Altäre, fein gearbeitet, darunter den Altar des Allerheiligsten Sakraments und den wunderschönen Altar der seligen Jungfrau Maria, der das Bildnis der Madonna mit dem Kind zeigt und in weichen lecceser Steinen die Lebensgeschichte Marias eingefasst ist.\n\nIm Inneren der Kirche ist besonders die silberne Statue des Stadtpatrons, des heiligen Antonius von Padua, zu beachten, die als Ex-Voto von einem bekannten Bürger der Stadt geschenkt wurde.
Die Geschichte
Dieser Text ist vorerst nur auf Italienisch verfügbar.
La chiesa matrice di Ruffano, dedicata alla Natività della Beata Vergine Maria, sorge nel centro storico in via C. Battisti 5 3,1. Fu costruita a partire dal 1706, sul sito di una chiesa precedente, e la scheda BeWeB indica come costruttori i maestri Valerio e Ignazio Margoleo di Martano e come termine il 1712 3,1. È un edificio barocco in carparo a croce latina con aula unica, sei cappelle con altari realizzati tra il 1712 e il 1724 e tele del pittore ruffanese Saverio Lillo del 1765-1776 1. I restauri del 1996 e del 2002 hanno portato alla luce, sotto la chiesa, strutture medievali e un cimitero bizantino 1.
Geschichte
X-XII secolo
Nei lavori di restauro del 1996 e del 2002 sotto la chiesa e in sacrestia sono emersi un cimitero bizantino datato ai secoli X-XII, fosse di sepoltura, le fondamenta di vecchie case medievali abbattute per ampliare la chiesa e tracce dell'antica chiesa tardo-quattrocentesca 1. Una sintesi di pagina di un'associazione di dimore storiche riferisce una necropoli bizantina dei secoli IX-X 2.
Tardo Quattrocento
Prima dell'attuale edificio esisteva una chiesa tardo-quattrocentesca, di cui restano tracce 1. La scheda regionale parla di una precedente chiesa di rito greco sullo stesso sito 3.
1706-1712
La chiesa è costruita dai maestri costruttori Valerio e Ignazio Margoleo di Martano. Sulla facciata un'epigrafe reca la scritta «FIRMITER AEDIFICATA 1706» 1. La costruzione risulta iniziata nel 1706 anche in uno studio del 1976 4.
1712-1724
Sono realizzati i sei altari barocchi delle cappelle; verso il 1716 si fanno i due altari del transetto 1.
1716
Viene costruita la sacrestia sul lato nord 1.
1725
Si edifica la Torre dell'orologio sulla porta secondaria che dà su piazza del Popolo 1.
1765-1776
Il pittore ruffanese Saverio Lillo arricchisce le pareti con numerosi grandi dipinti su tela di episodi biblici e agiografici 1.
1791
Sebastiano Ajello realizza la statua di Sant'Antonio da Padova per la chiesa matrice di Ruffano 5.
2 weitere Daten zeigen
XIX secolo
L'altare maggiore settecentesco, collocato poi in sacrestia, è sostituito nell'Ottocento con quello attuale 1.
1996-2004
I restauri del 1996 e del 2002 portano alla luce le strutture sotto la chiesa; nel 2002 l'altare ottocentesco è ricollocato nella cappella del Santissimo 1. Nel 2004 la chiesa è oggetto di nuovi consistenti lavori di restauro voluti dal parroco don Nicola Santoro 6.
Architektur und Werke
L'edificio è in carparo, a pietra faccia vista. La facciata principale ha due ordini con lesene e semicapitelli ionici in quello inferiore e dorici nel superiore; in alto c'è un grande finestrone centinato e ai lati due epigrafi, «HAEC EST DOMUS DOMINI» e «FIRMITER AEDIFICATA 1706» 1. Il portale inferiore in pietra calcare sormontato da una statua della Madonna con Bambino è affiancato da due nicchie con le statue di San Pietro e San Paolo 1. L'interno è a croce latina, aula unica, con volte a spigoli «alla leccese» decorate a fasce cordonate, transetto sporgente e abside quadrato 1. Sei cappelle profonde ospitano altari barocchi; la scheda regionale ricorda l'altare del Santissimo Sacramento e quello della Beata Maria Vergine, con il simulacro della Madonna col Bambino e le storie di Maria in pietra leccese 3,1. In chiesa si trova la statua argentea del patrono Sant'Antonio da Padova, donata con ex voto da un notabile 3. Le tele sono di Saverio Lillo 1,7,8. Una sintesi di pagina cita anche altari del Carrone e un altare di Sant'Antonio del 1724 2. Il campanile ha forma di parallelepipedo a pianta quadrata e si alza dal terrazzo 1.
Besuch
Indirizzo: via C. Battisti 5, 73049 Ruffano 3. La chiesa è una parrocchia della diocesi di Ugento-Santa Maria di Leuca 9. Secondo la scheda BeWeB, le aree semi-ipogee con i resti emersi nei restauri sono accessibili con scalinate dall'interno della chiesa (dalla sacrestia o dal transetto destro) o da un ingresso esterno; la fonte è troncata e non indica l'anno né condizioni di apertura 1. Nessuna fonte ufficiale fornisce orari.
Wissenswertes
Wo die Quellen sich widersprechen
Zu diesen Punkten geben die Quellen unterschiedliche Versionen an.
Bücher zum Weiterlesen
- Aldo De Bernart, Mario Cazzato, Ruffano: una chiesa, un centro storico, Galatina, 1989 14,15
- Lucio Galante, Pittura in Terra d'Otranto (secc. XVI-XIX), 1993 16
- Amilcare Foscarini, Arte e artisti di Terra d'Otranto. Tra medioevo ed età moderna, 2000 7
- Clara Gelao, La Puglia al tempo dei Borbone. Storia, arte, cultura, 2000 5
Quellen (16)
Die Geschichte stützt sich nur auf diese Quellen: Die Zahlen im Text verweisen hierher. Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026.
- 1.BeWeB (CEI): Chiesa della Natività Beata Maria Vergine · institutionell
- 2.Chiesa Natività Beata Maria Vergine (Giornata nazionale ADSI 2024) — ADSI - Associazione Dimore Storiche Italiane · institutionell
- 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionell
- 4.Michele Paone, Studi di storia pugliese in onore di Giuseppe Chiarelli (1976) — brano · Buch
- 5.Clara Gelao, La Puglia al tempo dei Borbone – storia, arte, cultura (2000) — brano · Buch
- 6.Marco Milanese, APM - Archeologia Postmedievale, 9, 2005 - La voce delle cose. Fonti orali e archeologia postmedievale (2006) — brano · Buch
- 7.Amilcare Foscarini, Arte e artisti di Terra d'Otranto – tra medioevo ed età moderna (2000) — brano · Buch
- 8.various, Scopriamo la puglia () — brani · Buch
- 9.Chiesa Natività della Beata Vergine Maria, Ruffano — GCatholic · institutionell
- 10.Salvatore Matteo, Ceramica di Cutrofiano dal Cinque al Settecento (1997) — brano · Buch
- 11.Touring club italiano, Puglia (1978) — brano · Buch
- 12., Guida artistica d'Italia: Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna (1978) — brano · Buch
- 13.Orlando (editor) Bernardi, Guide Artistique D'italie () — brani · Buch
- 14.Libri citati dalle fonti web · Buch
- 15.Aldo De Bernart, Mario Cazzato, Ruffano – una chiesa, un centro storico (1989) — brano · Buch
- 16.Lucio Galante, Pittura in Terra d'Otranto – (secc. XVI-XIX) (1993) — brano · Buch
Veranstaltungen in der Nähe
In den nächsten Tagen, im Umkreis von 15 km.
Beyond The Wall
Handwerk und zeitgenössische Kunst im Dialog in den Räumen von Parabita.
Volare - Baustelle der Lesekunst
Lesetreffen und Dialog in Collepasso mit Autoren und jungen Lesern im Projekt Volare.
Karaoke
Karaoke-Abend im Bar da Sasi zum gemeinsamen Singen.
Fiera di San Vito e Sagra del Maiale
Die Feier des Schweins in Ortelle vereint gastronomische Tradition und lokalen Handwerk in einem geselligen Event.
Park der Kürbisse Herbstfest
Das Herbstereignis zieht nach Surano um – mit Workshops, Live-Musik und einem Vergnügungspark.
L’asino fofo
Vorstellung des Buches „L’asino Fofo“ mit der Autorin und Illustratorin in der Buchhandlung Idrusa.
Weitere Orte in der Nähe
Burgen, Türme und PalästeCastello BrancaccioDas Castello Brancaccio erhebt sich auf dem charakteristischen Piazza San Francesco und zeigt eine elegante Außenloggia, die zur… Ruffano ganz in der Nähe
Kirchen und KryptenKrypta von San MarcoDie antike Krypta von San Marco ist das Herz der Kirche del Carmine im Herzen der Altstadt von Ruffano. Ruffano ganz in der Nähe- ArchäologieMenhir Coelimanna und Menhir Parco Rimembranze 1 und 2Die Steinkreuze von Supersano wurden gezählt, studiert und geborgen, um sie anschließend im Parco delle Rimembranze geordnet aufzustellen. Supersano 3,1 km entfernt
- ArchäologieSpecchia Silva e Menhir SajettiDie Specchia Silva und der Menhir Sajetti in Taurisano gehören zu den ältesten historischen Zeugnissen der Region, teilweise noch umhüllt… Taurisano 4,2 km entfernt
ArchäologieCasale SombrinoEin symbolisches Kreuzungspunkt von Glauben und Kultur ist das alte Casale Sombrino in Supersano, wo Sie die Überreste der Kirche San… Supersano 4,2 km entfernt
Kirchen und KryptenKrypta der Madonna von CelimannaDie vollständig ausgemalte Krypta der Madonna di Celimanna ist heute in den städtischen Friedhof eingebettet, neben dem gleichnamigen… Supersano 4,2 km entfernt