Zum Inhalt springen
Salento Sagre Eventi

Kirchen und Krypten Bei Regen

Kapelle der Madonna von Idri

Santa Cesarea Terme (LE)

Am äußersten Stadtrand von Cerfignano, in der Nähe von Santa Cesarea Terme, befindet sich die Kapelle der Madonna dell' Idri.

Die Kapelle wurde im Jahre 1500 erbaut und anschließend restauriert. Die Kapelle der Madonna dell'Idri oder Santa Maria dell'Acqua, "die, die das echte Wasser schenkt", wurde neulich wiedererrichtet. Auf der Fläche vor der Kirche befand sich bis vor einigen Jahren eine riesige Steinplatte, wahrscheinlich ein Dolmen.

Genau auf diesen Stein bezieht sich eine Volkslegende. Es wird erzählt, dass unter diesem Stein sich eine Glucke mit Küken aus Gold befindet und dass derjenige, der allein in einer dunklen und stürmischen Nacht schaffen wird, diesen Stein hoch zu heben, den wertvollen Schatz für sich gewinnen und sehr reich sein wird.

Die Geschichte

Dieser Text ist vorerst nur auf Italienisch verfügbar.

La Cappella della Madonna dell'Idri sorge nell'estrema periferia di Cerfignano, frazione di Santa Cesarea Terme, in via Madonna dell'Idri 24 1. Il nome indica Santa Maria dell'Acqua 1. Secondo la scheda regionale fu edificata nel 1500; la scheda CartApulia la colloca genericamente tra XVI e XVIII secolo 1,2. È un edificio modesto, a un'unica aula rettangolare, restaurato di recente 1,2,4. Alla cappella si lega una leggenda sul masso che stava davanti all'ingresso 1.

Geschichte

  1. 1500unsicher

    Secondo la scheda della Regione Puglia la cappella fu edificata nel 1500; la scheda CartApulia indica invece un generico periodo XVI-XVIII secolo e un'altra pagina web il XVIII secolo.1,2,3

  2. Senza dataunsicher

    Davanti alla cappella si trovava una grande lastra di pietra, con molta probabilità un dolmen; la scheda ne parla al passato.1

  3. Maggio 2011

    Conclusione del restauro della cappella, secondo la sintesi della scheda CartApulia (codice LEBIS001783).4,5

Daten mit leerem Quadrat sind unsicher: Sie stammen aus wenigen oder ungeprüften Quellen.

Architektur und Werke

La chiesa è edificata fuori dal centro abitato, di modeste dimensioni, con un'unica aula rettangolare 2,6. La facciata è inquadrata da due paraste e conclusa da un timpano triangolare; al centro si apre un portale architravato sormontato da una lunetta 2,6. Il testo delle schede CartApulia disponibile è troncato e non descrive l'interno 2,6.

Legenden und Bräuche

Secondo un racconto popolare, sotto la grande lastra di pietra davanti alla cappella era rappresentata una chioccia con pulcini d'oro; chi fosse riuscito a sollevare la pietra da solo, in una notte buia e tempestosa, avrebbe preso il tesoro e sarebbe diventato ricchissimo 1,5. Secondo la sintesi di una pagina del Comune, esistono processioni di marzo per invocare la pioggia, un legame con il greco hydro (acqua) e il soprannome Santa Loja 5; questi dati non sono riscontrati altrove.

Besuch

Indirizzo: via Madonna dell'Idri 24, Santa Cesarea Terme (Cerfignano) 1. Una pagina web non ufficiale la dice invece in abbandono 3, mentre le fonti istituzionali parlano di restauro 1,4. Nessuna fonte ufficiale su orari di apertura.

Wissenswertes
  • Il nome 'Idri' è spiegato dalla scheda regionale come 'Santa Maria dell'Acqua, colei che dona l'acqua vera' 1.
Wo die Quellen sich widersprechen

Zu diesen Punkten geben die Quellen unterschiedliche Versionen an.

Datazione
Edificata nel 1500 (Regione Puglia 1, Comune 5); età moderna, XVI-XVIII secolo (CartApulia 2,6); XVIII secolo (pagina web Santa Cesarea Terme Online 3).
Stato di conservazione
Restaurata e di recente recuperata (S1, restauro concluso a maggio 2011 secondo S7); in abbandono secondo S6.
Quellen (6)

Die Geschichte stützt sich nur auf diese Quellen: Die Zahlen im Text verweisen hierher. Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026.

  1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionell
  2. 2.CartApulia (Regione): Chiesa della Madonna dell'Idri · institutionell
  3. 3.Le frazioni di Vitigliano e Cerfignano — Santa Cesarea Terme Online · Web
  4. 4.Chiesa della Madonna dell'Idri (CartApulia) — Regione Puglia, CartApulia · institutionell
  5. 5.La Cappella della Madonna dell'Idri — Comune di Santa Cesarea Terme (sito wordpress, 30/01/2017) · institutionell
  6. 6.CartApulia (Regione): Chiesa della Madonna dell'Idri · institutionell

Veranstaltungen in der Nähe

In den nächsten Tagen, im Umkreis von 15 km.

Sagra

Fiera di San Vito e Sagra del Maiale

Die Feier des Schweins in Ortelle vereint gastronomische Tradition und lokalen Handwerk in einem geselligen Event.

22.–25. Oktober Ortelle (LE) 5,3 km
Sagra

Park der Kürbisse Herbstfest

Das Herbstereignis zieht nach Surano um – mit Workshops, Live-Musik und einem Vergnügungspark.

24., 25., 30. und 31. Oktober Surano (LE) 9,1 km
Konzert

FOS - soli deo gloria

Orgelkonzert in Maglie mit Mezzosopranistin Serena Scarinzi und Organistin Maria Francesca Chiarello.

Sa., 24. Oktober Maglie (LE) 13,9 km
Konzert

FOS - Sonate a tre

Konzert mit Werken von Telemann, Pasquini, Zipoli, Marcello, Provesi, Bach; Oboe, Violine, Orgel als Protagonisten.

So., 25. Oktober Bagnolo del Salento (LE) 12,7 km

Weitere Orte in der Nähe

Alle Orte in Santa Cesarea Terme