Aller au contenu
Salento Sagre Eventi

Églises et cryptes S’il pleut

Église semi-souterraine de la Madonna delle Grazie

Laterza (TA)

Chiesa semipogea della Madonna delle Grazie
Chiesa semipogea della Madonna delle Grazie
Ouvrir l’original ↗
Chiesa semipogea della Madonna delle GraziePhoto Chiave Di Volta Soc Coop · Regione Puglia

Traduit automatiquement de l'italien.

Située à environ 2 kilomètres de Laterza, l’église rupestre de la Madonna delle Grazie se cache dans les champs, du côté droit de la route vers Santeramo, construite selon la légende locale à la demande de l’épouse du marquis Giovanni Battista d’Azzia.\n\nAutrefois entièrement souterraine, l’église est aujourd’hui semi-souterraine en raison des nombreuses rénovations qui ont abaissé le sol sous le niveau de la chaussée, reliant les deux niveaux par un escalier intérieur. L’intérieur, de plan rectangulaire avec voûte en berceau, abrite un autel dont les côtés sont occupés par deux niches contenant d’autres autels en pierre. Une petite alcôve marque l’emplacement originel du fresque de la Madonna delle Grazie, détachée et placée sur le nouvel autel. Tout autour, d’autres fresques du XVe siècle ornent les murs, dont un diptyque représentant deux Vierges.

L’histoire

Pour l’instant, ce texte n’est disponible qu’en italien.

La chiesa rupestre della Madonna delle Grazie si trova a circa 2 chilometri da Laterza, in campagna, sul lato destro della via per Santeramo 1. Secondo la storia locale fu costruita per volere della moglie del marchese Giovanni Battista d'Azzia 1. Un tempo interamente sotterranea, oggi è semi-ipogea per i rimaneggiamenti che hanno riportato il pavimento sotto il livello di calpestio 1. All'interno si conservano affreschi, tra cui un dittico con due Madonne 1,2. Le notizie storiche sulla chiesa sono molto scarse 4.

Histoire

  1. Senza dataincertain

    Secondo la storia locale la chiesa fu costruita per volere della moglie del marchese Giovanni Battista d'Azzia 1.

  2. XV secolo

    La scheda regionale colloca nel Quattrocento gli affreschi che circondano l'altare, tra cui un dittico con due Madonne 1.

  3. 1535incertain

    Secondo una guida web locale, il dittico con la Madonna del Latte e la Madonna della Misericordia è datato 1535 2.

  4. XVI secolo

    Il Catalogo generale dei Beni Culturali registra come opera conservata una Madonna con Bambino tra san Sebastiano e santo pellegrino, dipinto di ambito pugliese del XVI secolo 3.

Les dates avec un carré vide sont incertaines : peu de sources, ou des sources non vérifiées, les rapportent.

Architecture et œuvres

Un tempo completamente sotterranea, la chiesa è oggi semi-ipogea: i molti rimaneggiamenti hanno riportato il pavimento sotto il livello di calpestio e i due piani sono raccordati da una scalinata interna 1. L'interno è a pianta rettangolare con volta a botte e conserva l'altare, ai cui lati due nicchie custodiscono altrettanti altari in pietra 1. Una piccola rientranza ospitava originariamente l'affresco della Madonna delle Grazie, poi staccato e sistemato sul nuovo altare 1. Il catasto delle grotte della Federazione speleologica pugliese (PU_CA_0789) la descrive come cripta artificiale ad aula unica con volta a botte e scalinata di raccordo tra l'ingresso e il piano di calpestio 4. Secondo una guida web locale la navata unica a botte è forse ricavata da una cavità preesistente 2.

La visite

Secondo una guida web locale (non ufficiale) la chiesa sorge fuori dal paese, in località La Candelora, e si visita su prenotazione 2. La scheda regionale indica come indirizzo la Strada provinciale 19, Laterza 1.

Quand les sources divergent

Sur ces points, les sources donnent des versions différentes.

Datazione degli affreschi e del dittico
La scheda regionale parla di affreschi quattrocenteschi, tra cui un dittico con due Madonne 1; una guida web data il dittico al 1535 2.
Pour aller plus loin
  • Carlo Dell'Aquila, Antonio Messina, Chiese rupestri di Puglia e Basilicata, 1998 5
Sources (5)

Le récit s’appuie uniquement sur ces sources : les numéros du texte y renvoient. Dernière mise à jour : 21 octobre 2026.

  1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionnelle
  2. 2.Chiesa rupestre Madonna delle Grazie — il Tacco di Bacco (guida eventi e luoghi di Puglia) · web
  3. 3.Catalogo generale dei Beni Culturali: opere conservate · institutionnelle
  4. 4.Catasto grotte FSP PU_CA_0789: Cripta della Madonna delle Grazie · institutionnelle
  5. 5.Libri citati dalle fonti web · livre

Événements à proximité

Dans les prochains jours, à moins de 15 km.

Aucun événement à proximité dans les prochains jours.

Autres lieux à proximité

Tous les lieux de Laterza