Description
Traduit automatiquement de l'italien.
Dans sa dix-septième édition, le Premio Civilia revient à Cutrofiano pour célébrer les auteurs-compositeurs-interprètes italiens. La soirée rend hommage à Paolo Gerbella, représentant de l'école génoise qui allie le cantautorato traditionnel à la valorisation de la musique et de la langue ligurienne. Après la remise du prix, la performance de Gerbella sert de cadre à un concert-recital dédié à Fabrizio De André, produit par Alberto Minafra pour Civilia. Le spectacle « Si son presi il nostro cuore » retrace la période de la fin de la Seconde Guerre mondiale au boom économique à travers le regard d'un professeur de retour du front, accompagné d'un groupe de musiciens. Le rendez-vous est à 20h30.
Texte original en italien
Nella sua diciassettesima edizione, il Premio Civilia ritorna a Cutrofiano per celebrare il cantautorato italiano. La serata omaggia Paolo Gerbella, esponente della scuola genovese che coniuga il cantautorato tradizionale con la valorizzazione della musica e della lingua ligure. Dopo la consegna del premio, la performance di Gerbella fa da cornice a un concerto-recital dedicato a Fabrizio De André, prodotto da Alberto Minafra per Civilia. Lo spettacolo "Si son presi il nostro cuore" ripercorre il periodo dalla fine della Seconda guerra mondiale al boom economico attraverso lo sguardo di un professore di ritorno dal fronte, accompagnato da una band di musicisti. L'appuntamento è alle ore 20.30.
À proximité, les mêmes jours
- Must Yeast Photo Festivalven. 6 novembre · Galatina · à 6,1 km
- Cantieri di Volare/Stefano Rossiven. 6 novembre · Aradeo · à 6,1 km
- Talents en Scène – Théâtre Communautaireven. 6 novembre · Galatina · à 6,2 km
À l’affiche
Touchez la cloche pour suivre un artiste : nous vous écrivons lors d’un nouvel événement.
Autres événements à Cutrofiano
Masterclass de photographie pour étudiants DAMS avec Giorgio Coen Cagli et Andrea Laudisa
Masterclass de photographie avec Giorgio Coen Cagli et Andrea Laudisa pour les étudiants DAMS.
Atelier intensif de photographie amateur avec Carlo Rondinelli
Atelier intensif de photographie amateur avec Carlo Rondinelli
Assemblée pour la construction d'une nouvelle édition des Jeux de la Jeunesse
Assemblée participative pour les Jeux de la Jeunesse à Cutrofiano
Débat final, présentation du catalogue et visite guidée de clôture de l'exposition
Débat final, présentation du catalogue et visite guidée de clôture de l'exposition.
Le même week-end
"Nuda Mentis" : Exposition de la peinture de Mario Borrelli
Exposition personnelle de peinture de Mario Borrelli à Lecce
Figura di Tradizione
La peinture de Mario Borrelli entre figure humaine, lumière et tradition.
Entre Tradition et Avant-Garde
Un voyage à travers la peinture salentine, l'avant-garde et les nouveaux langages artistiques.
Trésors cachés de la Galleria Borghese. De Titien à Bernini
Maîtres-d'œuvre de la Galleria Borghese à Lecce : Titien et Bernini
À voir à proximité
Musées et théâtresMuseo Comunale della CeramicaInstallé dans les locaux de la bibliothèque municipale, le Museo della Ceramica de Cutrofiano rassemble des objets traditionnels produits… Cutrofiano tout près- ArchéologieParc des FossilesUn véritable gisement à ciel ouvert de fossiles marins et de coquillages s'étend le long d'une carrière d'argile abandonnée aux portes de… Cutrofiano à 1,7 km
Églises et cryptesBasilica di Santa Caterina d'AlessandriaLa Basilique de Sainte Catherine d'Alexandrie est un joyau de l'architecture gothique à Galatina, comparable à la Basilique de… Galatina à 5,8 km
Châteaux, tours et palaisCastello de' MontiFortifications militaires et décorations baroques coexistent dans le Castello de' Monti de Corigliano d’Otranto, révélant sa… Corigliano d'Otranto à 5,9 km