Cripta del Redentore

1. Época clásica

   El hipogeo nace como tumba de cámara en el área de la necrópolis de la ciudad clásica; las enciclopedias la fechan en la época imperial romana ^1,6,2.

2. Siglos IX-XII

   La tumba se transforma en lugar de culto cristiano; la ficha arqueológica de la Región de Apulia fecha la estructura para el culto entre los siglos IX y XII ^1,6.

3. Siglos XII-XIIIincierta

   La cripta se decora con frescos: el Cristo Pantocrátor entre la Virgen y san Juan en el ábside y figuras de santos en las paredes ^1,2. Las fuentes los fechan a principios del siglo XII o bien en el siglo XIII ^1,2.

4. Después del siglo XIII

   La cripta queda abandonada durante siglos, probablemente porque estaba demasiado alejada de la ciudad ^2,11.

5. 1578

   Monseñor Lelio Brancaccio cierra al culto la iglesia de Santa Maria di Murivetere, de la que formaba parte la cripta ^2,12,13. La iglesia se alzaba sobre la cripta hasta principios del siglo XX ¹⁴.

6. 1675

   El pintor Giovanni Caramia pinta el «Ingresso di San Cataldo a Taranto» para el vestíbulo de la catedral, con el episodio, ligado a este lugar, de la estatua pagana que se rompió al paso de san Pedro ^2,11.

7. 1899

   El arqueólogo Luigi Viola redescubre la cripta por casualidad, durante unas obras en una propiedad suya ^6,2,11.

8. 1900

   Viola, inspector de antigüedades de Taranto, presenta en el congreso de arqueología cristiana celebrado en Roma el descubrimiento de algunas criptas cristianas de Taranto, entre ellas una que conserva el recuerdo de la llegada de san Pedro y una imagen del Redentor, y muestra tres fotografías de las figuras del ábside ^10,15. Según Wikipedia, la cripta se inaugura el 13 de febrero de 1900 ².

Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.

A la cripta se baja por doce escalones de piedra, que forman parte de un pozo ¹. El espacio, excavado en el tufo, es circular, con un diámetro de unos 8 metros ^1,2. En la cripta hay una pila de agua de manantial ³. El ábside tiene tres frescos: en el centro, el Redentor, que bendice con la derecha y con la izquierda sostiene un díptico con la inscripción en griego «Io sono la luce del mondo; chi segue me non cammina nelle tenebre» (Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no camina en tinieblas), entre la Virgen y san Juan Bautista ^1,2,4. En las paredes laterales están pintadas figuras de santos, cinco según la ficha de la Región de Apulia, que Wikipedia en italiano identifica como san Basilio, san Euplio y san Blas ^1,2. El catastro de cavidades artificiales indica un desarrollo de 17 metros ³.

Según la leyenda, el apóstol Pedro, tras desembarcar en Taranto, pasó por el pozo unido a la cripta y allí bautizó a los primeros cristianos de la ciudad ¹. La «Historia Sancti Petri» cuenta que Pedro, después de detenerse en la isla hoy llamada de San Pietro, desembarcó en el puerto hacia la hora tercia y, para calmar la sed, fue al pozo, junto al que se alzaba la gran estatua de bronce de una divinidad pagana; cuando hizo la señal de la cruz para dedicar el lugar a Juan Bautista, la estatua se rompió ^2,1. Una revista de 1913 recoge la tradición según la cual Pedro habría celebrado aquí la primera misa y derribado el Coloso de Apolo ⁵. Un libro de 1924 llama Pozzo di San Pietro al pozo situado junto a la cripta ⁴. La tradición quiere además que aquí se celebrara el primer culto cristiano según la liturgia bizantina ².

La cripta se encuentra en la zona oriental de la Città Nuova, en lo que era la necrópolis de la ciudad clásica ⁶. El espacio era en origen una tumba de cámara, reutilizada como iglesia en la Edad Media ^1,2. También se ha observado un intento de reutilización en otros hipogeos clásicos de Taranto, hallados en via Giovanni Giovine ⁷.

La cripta está en via Terni, en el Borgo Nuovo de Taranto ¹. Está acondicionada para las visitas guiadas, con suelo de madera y grava e iluminación interior; la ficha del catastro señala algunos residuos en la pila de agua de manantial ³. Según algunas fuentes locales, las visitas se hacen previa reserva y el acceso lo gestiona Taranto Sotterranea ^8,9.

• La guía Baedeker de 1912 sitúa la cripta a una milla aproximadamente, o a 1,5 km en la edición francesa, al este de la iglesia de San Francesco ^16,17.
• En 1924 la cripta se encontraba en las fincas del caballero Viola, al sudeste de la contrada Solito ⁴.

Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.

Datación de los frescos

Del siglo XIII según la ficha de la Región de Apulia ¹; de principios del siglo XII según Wikipedia ^2,12; de los siglos XII-XIII según un blog local ⁸.

Fecha de la inauguración tras el descubrimiento

13 de febrero de 1900 según Wikipedia en italiano ²; 13 de febrero de 1899 según Wikipedia en francés ¹².

Santos pintados al fresco en las paredes laterales

San Basilio, san Euplio y san Blas según Wikipedia en italiano y en francés ^2,12; Pablo, Euplio y Esteban según Wikipedia en alemán ¹¹; cinco figuras de santos, sin nombres, según la ficha de la Región de Apulia ¹.

Divinidad de la estatua rota

Probablemente Zeus según Wikipedia ²; el Coloso de Apolo según una revista de 1913 ⁵.

Posibilidad de visita

Reabierta al público en diciembre de 2011 según Wikipedia en italiano y en francés ^2,12; no visitable según Wikipedia en alemán, que no menciona la reapertura ¹¹.

• C. D. Fonseca, Civiltà rupestre in Terra Jonica, Milano-Roma, 1970 ^2,22
• V. Farella, La Cripta del Redentore di Taranto: recupero e proposte d'intervento, Galatina, 1979 ^6,18,19
• C. D'Angela, Nota sulla «Cripta del Redentore» di Taranto, in Cenacolo, 2, 1972, pp. 257-266 ^23,24
• C. D'Angela, Taranto medievale, Taranto, 2002 ⁶
• N. De Gregorio, Percorsi della memoria. Taranto - Beni Culturali nascosti, Taranto, 2004 ⁶
• P. Massafra, Sotto peso di scomunica. Lelio Brancaccio e l'antichissima città (1574-1599), Taranto, Scorpione Editrice, 2007 ²
• A. Merodio, Istoria tarentina, a cura di C. D. Fonseca, Taranto, Mandese, 1998 ²
• Blandamura, Cripte basiliane del Tarentino, in «Taranto», I, 1927 ²⁵

El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.

1. 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
2. 2.Wikipedia (it): Cripta del Redentore · enciclopedia
3. 3.Catasto grotte FSP PU_CA_0804: Cripta del Redentore · institucional
4. 4.Collezione Mincuzzi Nicoletti, PUGLIE. LIBRO SUSSIDIARIO PER LA CULTURA REGIONALE E LE NOZIONI VARIE (1924) · libro
5. 5.Rassegna pugliese di scienze, lettere ed arti (1913) · libro
6. 6.CartApulia (Regione): Cripta del Redentore (età altomedievale e medievale) · institucional
7. 7.Cosimo Damiano Fonseca, Habitat, strutture, territorio – atti del terzo convegno internazionale di studio sulla Civiltà Rupestre medioevale nel mezzogiorno dʼItalia: (Taranto-Grottaglie, 24-27 […] · libro
8. 8.#6 / Cripta del Redentore. Taranto Sotterranea — Taras Tour (blog), autrice Alessia Franchini (16/06/2019) · web
9. 9.Crypt of the Redeemer (Taranto) - Visitor Information — WhichMuseum · blog
10. 10.P. Conventvs alter de archaeologia christiana romae habendvs commentarivs avthenticvs, Gennaio ... (1900) · libro
11. 11.Wikipedia (de): Krypta des Erlösers (Tarent) · enciclopedia
12. 12.Wikipedia (fr): Crypte du Rédempteur · enciclopedia
13. 13.La Chiesa di Taranto – studi storici in onore di mons. Guglielmo Motolese, arcivescovo di Taranto, nel XXV anniversario del suo episcopato (1977) · libro
14. 14.Cosimo Damiano Fonseca, Le aree omogenee della civiltà rupestre nell'ambito dell'impero bizantino – la Cappadocia : atti del quinto Convegno internazionale di studio sulla civiltà rupestre medioevale […] · libro
15. 15.P. Conventvs alter de archaeologia christiana romae habendvs commentarivs avthenticvs, Gennaio ... (1900) · libro
16. 16.Karl Baedeker (Firm), Southern Italy and Sicily, with excursions to Sardinia, Malta, and Corfu : handbook for travellers (1912) · libro
17. 17.Karl Baedeker (Firm), Italie méridionale, Sicile, Sardaigne, Malte, Tunis, Corfou : manuel du voyageur : avec 31 cartes et 36 plans (1912) · libro
18. 18.FARELLA, Vittorio, La cripta del Redentore a Taranto: recupero e proposte di intervento (1979) · estudio
19. 19.Catalogo SBN: libri sul luogo · libro
20. 20.Cripta del Redentore a Taranto riaperta dopo il restauro — NanoPress Viaggi (19/10/2017) · web
21. 21.Sacralia dal mito ellenistico alla Cristianità — Artribune · web
22. 22.Cosimo Damiano Fonseca, Civiltà rupestre in terra jonica (1970) · libro
23. 23.Byzantinische Zeitschrift () · libro
24. 24.Some journals about Ancient / Medieval history [backup] () · libro
25. 25.Michele Paone, Studi di storia pugliese in onore di Giuseppe Chiarelli (1972) · libro