
Traducido automáticamente del italiano.
A pocos kilómetros de Torchiarolo, cerca del bosque de Cerano, asoman los restos de la antigua Valesio, centro mesapio y romano arrasado por Guillermo I en 1157, una de las áreas arqueológicas más importantes de la provincia, solo por detrás de Egnazia.
Los testimonios más antiguos, de la Edad del Hierro, se han hallado a orillas del torrente llamado Canale 'Nfocaciucci. Se trata de objetos de cerámica pintada del siglo VIII antes de Cristo y de los restos de una cabaña mesapia situada bajo el complejo termal de época romana.
Construido hacia el siglo IV, el complejo termal tenía la disposición canónica, con la sucesión de frigidarium, tepidarium, caldarium, una palestra y las letrinas. Algunas estancias estaban decoradas con mosaicos en el suelo y revestidas de mármoles. Sobre las ruinas de las antiguas termas, los monjes de Lecce levantaron después una iglesia dedicada a san Esteban (Santo Stefano), de la que toma nombre la zona.
Dentro del recinto amurallado se encuentran también la necrópolis, la masseria grande y la «pajara», construcción de piedra seca típica de la arquitectura rural del Salento.
La historia
Traducido del italiano con ayuda de la IA y revisado con el texto italiano. Las fuentes y la bibliografía están en su idioma original.
El área arqueológica de Valesio, a pocos kilómetros de Torchiarolo y cerca del bosque de Cerano, conserva los restos de un centro mesapio y después romano 3,2. El lugar estuvo habitado desde el comienzo de la Edad del Hierro, cuando a lo largo del canal Infocaciucci surgió un poblado de cabañas, hasta la Baja Edad Media 17,18. En época helenística se convirtió en un asentamiento fortificado con un recinto amurallado de unos 3,5 km, mientras que en la Antigüedad tardía surgió allí la estación de postas (mutatio) Valentia en la vía Traiana Calabra, de la que se ha excavado el gran edificio termal 1,19. Según las fuentes, el asentamiento fue destruido por el rey normando Guillermo I en 1157 3,2. Muchos hallazgos se exponen en la Sala Valesio del Museo archeologico provinciale Francesco Ribezzo de Brindisi 2,12.
Historia
Siglo VIII a. C.
En la primera Edad del Hierro un poblado de cabañas, con zócalo de piedra y alzado de materiales perecederos, se extiende a ambos lados del canal Infocaciucci; de él quedan cerámicas pintadas del siglo VIII a. C. y los restos de una cabaña bajo las termas romanas 3,17,18.
Siglos VI-I a. C.
Según Wikipedia, Valesio alcanza su máximo desarrollo entre los siglos VI y I a. C. como centro mesapio, y acuña su propia moneda 2,20.
Siglos IV-III a. C.
El asentamiento se convierte en un poblado fortificado de 88 hectáreas, cerrado por un recinto amurallado de unos 3.500 metros, de hasta 5 metros de grosor y construido con bloques de arenisca local 1.
Finales del siglo III - siglo II a. C.
Desde finales del siglo III a. C. el área del poblado fortificado parece destinada sobre todo a la agricultura; en la localidad de Santo Stefano se ha excavado un complejo residencial y productivo del siglo II a. C. 21.
Siglo I a. C. - siglo III d. C.
Del yacimiento proceden inscripciones funerarias latinas fechables entre el 20 a. C. y el 250 d. C., entre ellas las de Magia Zosima, Prosdexis y Sosiusa 22,23,24.
Siglo II d. C.
El trazado entre Brindisi y Otranto que pasa por Valesio se reorganiza como vía Traiana Calabra, atribuida al emperador Trajano, a partir del 109 d. C. 7.
Siglos IV-V d. C.
Surge la mutatio Valentia, estación de postas a lo largo de la vía Traiana Calabra, de la que se conoce una parte que coincide con un gran edificio termal; los materiales de los rellenos fechan las termas a comienzos del siglo IV d. C. 3,19,2.
1157
Según Antonio De Ferrariis, llamado el Galateo, Valesio fue arrasada por el rey normando Guillermo I, llamado el Malo 3,2.
Ver 6 fechas más
Siglos XII-XIII
Sobre las estancias de las termas se forma un caserío medieval, documentado por muros y por protomayólicas de tipo «grid-iron» 25.
Edad Media
Sobre las ruinas de las termas se construye una pequeña iglesia dedicada a san Esteban (Santo Stefano), que da nombre a la zona, con pequeñas sepulturas alrededor; la ficha regional la atribuye a los monjes de Lecce 3,2.
1182 - hacia 1500incierta
Según algunas fuentes locales, Valesio se convirtió en feudo benedictino en 1182 y fue abandonada hacia 1500 26.
Años sesenta del siglo XX
Gabriele Marzano, director del Museo archeologico provinciale de Brindisi, descubre en el centro del yacimiento el gran complejo termal 2,27.
1984-1991
El equipo de Johannes Boersma, de la Universidad Libre de Ámsterdam, excava por completo las termas; entre 1984 y 1990 la misma universidad lleva a cabo una prospección de 18 km² que identifica 79 yacimientos 2,28.
1998
Una ficha de intervención publicada en la Gazzetta Ufficiale del 30 de noviembre de 1998 prevé la puesta en valor del área arqueológica de Valesio (Masseria Piccola), a cargo del Ayuntamiento de Torchiarolo, y observa que hasta entonces las intervenciones habían sido ocasionales 29.
Las fechas con el cuadrado vacío son inciertas: las recogen pocas fuentes o fuentes no verificadas.
Arquitectura y obras
El recinto amurallado helenístico, de forma cuadrangular, está construido con bloques de arenisca local, tallados con más cuidado en la cara exterior 1,2. Por su interior corre el torrente Infocaciucci 2. Las termas tardoantiguas tenían la secuencia de frigidarium, tepidarium y caldarium, con una palestra y las letrinas; algunas estancias estaban decoradas con mosaicos en el suelo y revestidas de mármoles 3. En la zona que quizá correspondía al atrio de entrada se ha descubierto un amplio mosaico 2. Dentro del recinto se encuentran también la necrópolis, la Masseria Grande y una pajara, construcción de piedra seca 3. En el parque, propiedad del Ayuntamiento, la Masseria Grande alberga un punto de información y un espacio para eventos, y la Casa del Pellegrino un albergue de la vía Francígena 4.
Leyendas y tradiciones
Antigüedad
Valesio aparece en los textos antiguos con los nombres de Valetium, Balesium, Baletum o Valesium y en la Tabula Peutingeriana como mutatio Valentia, a mitad del recorrido de la vía Traiana Calabra entre Brindisi y Lecce 2,6. Según G. Uggeri, ya en época mesapia un camino unía Brundisium con Valesium y con Lupiae, retomado después por la vía romana 7. En las tumbas mesapias aparece la fórmula «tabara damatura», interpretada como referencia a la diosa Deméter o a una de sus sacerdotisas 2. Una tumba mesapia de grandes losas de carparo ha proporcionado cerámicas mesapias, entre ellas una trozzella con decoración geométrica 8. Del yacimiento proceden depósitos de monedas: el de Valesio de 1926, enterrado después del 272 a. C. aproximadamente, contenía monedas griegas, entre ellas 1445 de Taranto 9,10. Algunas monedas procedentes de la zona se conservaban en el Museo de Brindisi antes del robo de 1973 11. En la Sala Valesio del museo de Brindisi se exponen ajuares funerarios con vasos apulios y de Gnathia, inscripciones mesapias, monedas, pesas de telar y esferas de barro cocido quizá usadas como proyectiles de catapulta 2,12.
La visita
El área se encuentra a lo largo de via Valesio, en Torchiarolo, y se llega desde la autovía Brindisi-Lecce por la salida de Torchiarolo 3,2. La Región señala visitas guiadas 13. Las fuentes no indican horarios oficiales: los que da una guía web deben comprobarse 14. Según algunas fuentes locales, el lugar estuvo mucho tiempo abandonado 15; según las mismas fuentes locales, la asociación Tramoontana ha inaugurado el proyecto Valesio Community Hub para revitalizar la zona 16.
Curiosidades
- Entre Porto Cesareo y la antigua Valesio pasa el llamado «istmo messapico» (istmo mesapio), el punto en que el Adriático y el Jónico están más cerca 30.
- Según algunas fuentes locales, el 6 de abril de 2019 en Torchiarolo, durante el encuentro «Parliamo di Valisu», se presentó la revista «Ricordando Valisu» 31.
- En agosto de 2026 el área acogió los conciertos del Tramoontana fest 32.
Las fuentes no coinciden
Sobre estos puntos las fuentes dan versiones distintas.
Libros para saber más
- J. Boersma, D. Yntema, Valesio. Storia di un insediamento apulo dall'Età del Ferro all'epoca tardoromana, Schena Editore, 1987
- Johannes Boersma, Mutatio Valentia. The Late Roman Baths at Valesio, Salento, Amsterdam 1995
- D. Yntema, The Settlement of Valesio, Southern Italy: Final Report on the Field Survey, BABesch 68, 1993
- Douwe Yntema, Pre-Roman Valesio, vol. I, Amsterdam 2001
- D. Yntema, Romanisation in the Brindisino, Southern Italy: a preliminary report, BABesch 70, 1995
- M. Aprosio, Archeologia dei paesaggi a Brindisi. Dalla romanizzazione al Medioevo, Edipuglia, 2008
- A. Cocchiaro, Tutela e conoscenza di Valesio, in Scritti di antichita in memoria di Benita Sciarra Bardaro, a cura di Cesare Marangio e Antonio Nitti, Fasano 1994
- Oronzo Parlangeli, Nuova iscrizione messapica di Valesio, in Ricerche e Studi, I, 1964, pp. 23-28
Fuentes (32)
El relato se basa solo en estas fuentes: los números del texto remiten aquí. Última actualización: 21 de octubre de 2026.
- 1.CartApulia (Regione): Valesio (età ellenistica) · institucional
- 2.Wikipedia (it): Valesio (città antica) · enciclopedia
- 3.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institucional
- 4.Strutture adiacenti al parco archeologico Valesio — Regione Puglia - Luoghi Comuni · institucional
- 5.Strafforello, Gustavo, 1820-1903, comp,Arneudo, Giuseppe Isidoro,Bodio, Luigi, 1840-1920, head of the Direzione generale della statistica italiana,Borsari, Luigi, 1804-1887,Chiesi, Gustavo, […] · libro
- 6.Fonti antiche: Valetium (luogo del luogo) · estudio
- 7.Geoportale Nazionale per l'Archeologia: Via Traiana-Calabra · institucional
- 8.Studi etruschi (1991) · libro
- 9.Adriana Travaglini, Inventario dei rinvenimenti monetali del Salento – problemi di circolazione (1982) · libro
- 10.Il Mediterraneo, i luoghi e la memoria – mostra archivistica, archeologica e numismatica promossa in occasione del primo centenario dell'Arsenale militare marittimo di Taranto : Taranto, Castello […] · libro
- 11.International Association for Classical Archaeology, Fasti Archaeologici (1984) · libro
- 12.Guido, Margaret, Southern Italy: an archaeological guide; the main prehistoric, Greek, and Roman sites (1973) · libro
- 13.Area archeologica di Valesio - Aree e parchi archeologici — Regione Puglia - Interreg AI Smart · institucional
- 14.Parco archeologico di Valesio — MuseiOnline · web
- 15.Valesio (Komoot) — Komoot · blog
- 16.Passato e futuro si incontrano a Valesio: inaugurato il progetto Valesio Community Hub — BrindisiReport · web
- 17.CartApulia (Regione): Valesio (età del Ferro e classica) · institucional
- 18.CartApulia (Regione): Valesio · institucional
- 19.CartApulia (Regione): Valesio (età imperiale e tardoantica) · institucional
- 20.Alezio (wikipedia-it) · enciclopedia
- 21.CartApulia (Regione): Valesio (età repubblicana) · institucional
- 22.Iscrizione EDR081365 (trovata_qui) · estudio
- 23.Iscrizione EDR172381 (trovata_qui) · estudio
- 24.Iscrizione EDR077754 (trovata_qui) · estudio
- 25.CartApulia (Regione): Valesio (età medievale) · institucional
- 26.Torchiarolo Valesio — Terra dei Messapi · web
- 27.Gabriele Marzano (wikipedia-it) · enciclopedia
- 28.Valesio Field Survey (AIAC 276) — FASTI Online / AIAC · institucional
- 29.Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 1998-11-30 n. 280_SO_196 (1998) · libro
- 30.Geografia della Puglia (wikipedia-it) · enciclopedia
- 31.Meeting culturale 'Parliamo di Valisu' — Il Tacco di Bacco · web
- 32.salentosagreeventi.it: eventi nel luogo · institucional
Eventos en este lugar
Ya celebrados
- Tramoontana fest - stain · 12 de agosto de 2026
- Tramoontana fest - lauryyn, yuts and culture, lonoce · 11 de agosto de 2026
- Tramoontana fest - arya · 8 de agosto de 2026
Eventos cerca
En los próximos días, a menos de 15 km.
El Pueblo de las Calabazas
Laboratorios, mercados y comida callejera entre calabazas decoradas
DJ Set con Beppe Stivala
DJ Set con atmósfera de Halloween en la Tenuta Manchi
Tercera Locura
Música dance de los años 70-90 con DJ set y MC Follia
Feria de San Raffaele
Dos días de tradición, convivencia y gastronomía pugliese, promoviendo la sostenibilidad y economías locales.
San Raffaele Arcangelo
La fiesta en Trepuzzi combina tradición religiosa, procesión, feria con productos locales y animales.
Pinocchio. Un niño como todos los demás
Pinocchio revisitado entre el cuento y la realidad personal, con actores de talento.
Otros lugares cerca
- Iglesias y criptasSantuario della Madonna di GaleanoInmerso en el campo de Torchiarolo, el santuario desvela la historia legendaria de un icono mariano. Torchiarolo a 2 km
- Castillos, torres y palaciosTorre Lo MuccioTorre de vigilancia de probable origen del siglo XV, Torre Lo Muccio se encuentra entre los olivos centenarios que salpican el territorio de Torchiarolo. Torchiarolo a 2,3 km
Castillos, torres y palaciosTorre QuadrataAntigua torre fortificada, la Torre Quadrata de San Pietro Vernotico se encuentra en la plaza central del pueblo, cerca de la iglesia madre del siglo XVII. San Pietro Vernotico a 4,3 km
Iglesias y criptasChiesa di San Pietro ApostoloEn el corazón del centro histórico, la iglesia dedicada al apóstol Pedro, construida sobre las ruinas de un edificio medieval, es la más antigua de la ciudad. San Pietro Vernotico a 4,5 km
Mar y cuevasTorre San GennaroTorre San Gennaro, no lejos de Torchiarolo, se asoma al azul del Adriático con sus largos arenales. Torchiarolo a 5,3 km- Museos y teatrosMuseo del Vino e dell'Olio “Vin’arte”La historia de la ciudad huele a vino y a aceite en el museo de Squinzano dedicado a los exquisitos productos de la agricultura del Salento. Squinzano a 6 km
Saber más
- Con Federico Lettere, capitano del Torchiarolo (Seconda Categoria) prima degli ultimi 200 minuti · Distinti Sud Est - Tutto il calcio del Salento · 9 min